1. Tytuł anglojęzyczny

• Przedimki the, a, an, które powinny być na początku tytułu piszemy na początku, a NIE na końcu po przecinku, np.
  • A Change of Seasons
  • An Inconvenient Truth
  • The Aviator
• Przyimki i przedimki piszemy małą literą, pozostałe wyrazy dużą, np.
  • The Best Little Girl in the World
  • Keeper of the Past
• Podtytuł traktujemy jak nowy tytuł czyli rozpoczynamy go dużą literą, np.
  • The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
• Tytuł pisany wraz z nazwą twórcy utworu piszemy jak podtytuł, np.
  • William Shakespeare's The Merchant of Venice
• Tytuły filmów (zazwyczaj dokumentalnych) na temat danego filmu traktujemy jak nazwę i tytuł, gdzie tytuł lub jego fragment zapisujemy w cudzysłowie, np.
  • "Harry Potter": Behind the Magic

2. Tytuł polski

• Pierwszy wyraz w jedno- i wielowyrazowych tytułach piszemy z dużej litery, np.
  • Czasem słońce, czasem deszcz
• Wyrazy wewnętrzne piszemy z dużej litery jeśli są one:
  • Imieniem, nazwiskiem, przydomkiem, pseudonimem, np.
    • Edukacja Rity
  • Nazwy mieszkańców części świata, krajów, członków narodów, ras, szczepów, dynastii, np.
    • Mój przyjaciel Marsjanin
  • Nazwy świąt, imprez międzynarodowych i krajowych, np.
    • Boże Narodzenie we wrześniu
  • Nazwy gwiazd, planet i konstelacji, np.
    • Misja na Marsa
  • Nazwy własne państw, regionów, miast, ulic itd. np.
    • Kiedy Paryż wrze
  • Nazwy urzędów i firm
• Podtytuł traktujemy jak nowy tytuł czyli rozpoczynamy go dużą literą np.
  • Ekipa Ameryka: Policjanci z jajami

3. Tytuł inny

• Każdy tytuł inny piszemy zgodnie z regułami pisowni języka, w którym jest napisany np.
  • La cité des enfants perdus
  • Die Stadt der verlorenen Kinder
  • El espinazo del diablo Mudjima paemilli
• Zasady pisowni większości tytułów innych (francuskie, włoskie, hiszpańskie, czeskie, węgierskie, japońskie, chińskie) są zgodne z zasadami polskiej pisowni
• Zasady pisowni tytułów w j. portugalskim są zgodne z zasadami pisowni tytułów anglojęzycznych
• Dodatkowo w j. niemieckim wszystkie rzeczowniki piszemy z dużej litery
• Tytuł inny piszemy wraz z narodowymi znakami

Uwaga!

W przypadku francuskiego skrótu l' nie dajemy spacji między ' a słowem następującym np. L'elephant

Uwaga!

Skróty piszemy w całości z dużej litery.