Index faq
3.5.11.6.1. Obsada

Atrybut obsady

(Cast)

  • (głos) (tłum. voice)
  • (polski dubbing)
  • (sceny usunięte) (tłum. scenes deleted)
  • (wersja reżyserska) (tłum. director's cut)
  • (wersja rozszerzona) (tłum. extended edition)
  • (wersja angielska)*
  • (zdjęcia archiwalne) (tłum. archive footage)

  • (również)**
  • (niewymieniony w czołówce) (tłum. uncredited)

* Atrybut wersja angielska dodajemy tylko w połączeniu z atrybutem głos dla filmów i seriali, które w oryginalnej wersji nie są w języku angielskim, a które zostały wyprodukowane także z angielskim dubbingiem.

 

** Atrybut również dodajemy, gdy dana osoba poza graniem w filmie wykonywała także inną czynność, która wymaga dodatkowego atrybutu np.

  • Lauren German - Beth - (również) (zdjęcia archiwalne)
  • Lauren German - Beth / (Pani Plom) - (również) (niewymieniony w czołówce)
    Drugi przypadek ilustruje sytuację, w której dana osoba zagrała w dwóch rolach, przy czym druga nie została wymieniona w czołówce. Atrybut po również może być dowolny z powyższej listy. Nie można jednak łączyć dwóch atrybutów z również. W takim przypadku osobę należy dodać dwa razy.

 

Tłumaczenie ma charakter informacyjny i nie wpisujemy go w polu.

 

 

Nie można dodawać osób ze stron trzecich, które nie są potwierdzone (zweryfikowane) oraz atrybutów, które nie znajdują się na liście.

 

Zobacz również: Jak uzupełnić listę atrybutów lub zawodów?

Ostatnia aktualizacja pomocy: 2006-11-24 20:00