twoja baza filmowa

[index] Index faq 3.5.7.1. Tytuł 3.5.7.1.1. Tytuł oryginalny 3.5.7.1.2. Tytuł polski 3.5.7.1.3. Tytuł inny 3.5.7.1.7. Zasady pisowni tytułów 3.5.7.1.9. Atrybuty tytułów	3.5.7.1.3. Tytuł inny Do tytułów innych należą: tytuł anglojęzyczny inny niż tytuł oryginalny (niezależnie czy kraj, z którego wywodzi się dany tytuł brał udział w produkcji) tytuł anglojęzyczny dla filmu polskiego tytuł polski, który różni się od tytułu polskiego/oryginalnego tytuły obcojęzyczne, w językach państw, które brały udział w produkcji filmu np. dla tytułu Il buono, il brutto, il cattivo tytułami innymi będą: The Good, the Bad and the Ugly El bueno, el feo y el malo; ponieważ w produkcji filmu brały udział Włochy i Hiszpania tytuł oryginalny pisany cyrylicą, arabskim, japońskim i chińskim np. А бяхме круши Każdy tytuł inny, piszemy zgodnie z regułami pisowni języka, w którym jest napisany np. La cité des enfants perdus Die Stadt der verlorenen Kinder El espinazo del diablo Tytuły inne, podczas dodawania Nowego filmu, oddzielamy enterem. *Gdy dodajemy Nowy film, obowiązkowo uzupełniamy go o tytuły inne, znajdujące się w danym źródle!* UWAGA! Przy dodawaniu Nowego filmu należy podać jego atrybut. Wówczas atrybut zapisuje się w formie, np.: Tricks (tytuł międzynarodowy) Niemoralność (tytuł DVD) Podając atrybut należy się kierować listą atrybutów tytułu. Ostatnia aktualizacja pomocy: 2006-11-24 20:00

[index]

Index faq

3.5.7.1. Tytuł

3.5.7.1.1. Tytuł oryginalny

3.5.7.1.2. Tytuł polski

3.5.7.1.3. Tytuł inny

3.5.7.1.7. Zasady pisowni tytułów

3.5.7.1.9. Atrybuty tytułów

3.5.7.1.3. Tytuł inny

Do tytułów innych należą:

tytuł anglojęzyczny inny niż tytuł oryginalny (niezależnie czy kraj, z którego wywodzi się dany tytuł brał udział w produkcji)
tytuł anglojęzyczny dla filmu polskiego
tytuł polski, który różni się od tytułu polskiego/oryginalnego
tytuły obcojęzyczne, w językach państw, które brały udział w produkcji filmu np. dla tytułu Il buono, il brutto, il cattivo tytułami innymi będą:
- The Good, the Bad and the Ugly
- El bueno, el feo y el malo; ponieważ w produkcji filmu brały udział Włochy i Hiszpania
tytuł oryginalny pisany cyrylicą, arabskim, japońskim i chińskim np.
- А бяхме круши

Każdy tytuł inny, piszemy zgodnie z regułami pisowni języka, w którym jest napisany np.

La cité des enfants perdus
Die Stadt der verlorenen Kinder
El espinazo del diablo

Tytuły inne, podczas dodawania Nowego filmu, oddzielamy enterem.

Gdy dodajemy Nowy film, obowiązkowo uzupełniamy go o tytuły inne, znajdujące się w danym źródle!

UWAGA!

Przy dodawaniu Nowego filmu należy podać jego atrybut. Wówczas atrybut zapisuje się w formie, np.:

Tricks (tytuł międzynarodowy)
Niemoralność (tytuł DVD)

Podając atrybut należy się kierować listą atrybutów tytułu.

Ostatnia aktualizacja pomocy: 2006-11-24 20:00