Zaplątani 2010

Tangled

Robert Flynn to pospolity złodziej, który podczas ucieczki przed pościgiem trafia do pewnej wieży. W niej zaś znajduje się dziewczyna o bardzo długich włosach, która całe życie marzy, o tym żeby zejść z niej, wyjść i zobaczyć choć raz tajemnicze światełka pojawiające się na niebie raz w roku. To jest początek przygód Roszpunki,… zobacz więcej

Reżyseria
,
Scenariusz
Aktorzy
, ,

W telewizji

HBO, 26 grudzień 2016, poniedziałek 18:25 (Polska) zobacz więcej

Zwiastuny Zobacz wszystkie 12 zwiastunów

Zdjęcia Zobacz wszystkie 81 zdjęć

Obsada Zobacz pełną obsadę

Mandy Moore
jako Roszpunka
Julia Kamińska
jako Roszpunka
Zachary Levi
jako Flynn Rajtar
Maciej Stuhr
jako Flynn Rajtar
Donna Murphy
jako Matka Gertruda
Danuta Stenka
jako Matka Gertruda
Ron Perlman
jako Brat Karczybyk
Mirosław Zbrojewicz
jako Bracia Karczybykowie
M.C. Gainey
jako Kapitan straży
Miłogost Reczek
jako Kapitan straży
Jeffrey Tambor
jako Nochal
Grzegorz Pawlak
jako Nochal

Fabuła

Robert Flynn to pospolity złodziej, który podczas ucieczki przed pościgiem trafia do pewnej wieży. W niej zaś znajduje się dziewczyna o bardzo długich włosach, która całe życie marzy, o tym żeby zejść z niej, wyjść i zobaczyć choć raz tajemnicze światełka pojawiające się na niebie raz w roku. To jest początek przygód Roszpunki, w których towarzyszyć jej także będą kameleon czy koń Max... Kleofas

Gatunek
Animowany, Komedia, Familijny, Musical
Słowa kluczowe
krew, królowa, śmierć, płacz zobacz więcej

Zobacz także

Szczegóły

Premiera
2010-11-26 (kino), 2010-11-24 (świat), 2011-04-01 (dvd)
Dystrybutor
Forum Film Poland
Wytwórnia
Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Pictures
Kraj produkcji
USA
Inne tytuły
Rapunzel (USA) (tytuł roboczy)
Rapunzel on the Tower (Japonia)
Rapunzel Unbraided (USA) (tytuł roboczy)
Czas trwania
100 minut
Budżet
260 000 000 USD

Wiadomości zobacz wszystkie 21 wiadomości

Recenzje

W końcu po latach można odczuć w tej bajce tę typową dla wytwórni magię, która czaruje od dekad wiele pokoleń. 8

Zaplątani to luźna adaptacja klasycznej baśni braci Grimm o Roszpunce o długich, magicznych blond włosach. Dosłownie dokonano kilku zmian w fabule, zachowując ogólny zarys i przesłanie opowieści. Na początku dowiadujemy się, że dzięki kropli ze słońca powstał kwiat o czarodziejskich, uzdrawiających mocach. Jednakże zawładnęła nim podstępna kobieta, uzyskująca od niego wieczną młodość. Niestety, przez nieuwagę traci go. Król bowiem od jakiegoś czasu szukał lekarstwa dla ciężarnej małżonki, która poważnie zachorowała. Lek z kwiatu uleczył ją, a na świat przyszła Roszpunka, która dzięki jego mocy miała magiczne umiejętności. W zemście zła kobieta porywa dziewczynkę i zamyka ją w wieży.

W fabule jest istotna zmiana w kwestii głównego bohatera - nie jest on księciem jak w oryginale, ale zwykłym złodziejaszkiem, którego podejście do życiu i styl narysowania od razu przypomniał mi starego Alladyna. Natomiast jeśli chodzi o postać Roszpunki, wydaje się dobrze przemyślana - jest dzieckiem, które całe życie siedziało w zamknięciu, a teraz w dniu 18. urodzin pragnie wolności. Przez jej relację z przybraną matką, kłótnie i przygody przy poznawaniu świata, wielu młodych widzów będzie mogło się z nią identyfikować. Postać konia Maximusa jest zdecydowanie ciekawym dodatkiem, dzięki któremu mamy dużo komicznych sytuacji. Koń o duszy psa policyjnego jest jednym z lepszych pomysłów scenarzystów Disneya.

Wojciech Paszkowski, twórca polskiego dubbingu zrobił dobrze jedną rzeczy - obsadził w głównych rolach Julię Kamińską i Macieja Stuhra. Oboje świetnie wczuli się w swoje postacie i przekonująco oddali głosem ich przygody oraz wzajemne relacje. Niestety, sama jakość dubbingu nie jest rewelacyjna - niektóre rozwiązania w dialogach wydawały się zbyt współczesne i mało zabawne. Postać złej Gertrudy została odegrana przez Danutę Stenkę, która również dobrze poradziła sobie ze swoją rolą. Wszystkie trzy postaci dzięki temu są wyraziste i bardziej przekonywujące dla polskiego widza. W dialogach przede wszystkim zabrakło wyważonego humoru i odpowiedniego oddania klimatu opowieści. W oryginale było to o wiele lepiej rozwiązane.

49. pełnometrażowy film Disneya był ostatnim, który był rysowany tradycyjną animacją. Chociaż 50. bajka jest robiona w komputerze, jest ona wykonana znakomicie. Cieszy oko pięknym tłem, szczegółami, a momentami widowiskowo zrealizowanymi scenami. Wszystko utrzymane w pięknym tonie Disneya, dzięki czemu nawet groźne łotry wyglądają zabawnie i pozytywnie.

Zaplątani to doskonała rozrywka i powrót wytwórni Disneya do formy. Od pierwszych minut wciąga znakomitym klimatem, pięknymi piosenkami (choć nie ma ich zbyt wiele), dużą dawką humoru sytuacyjnego i poruszającymi serce emocjami. A co najważniejsza, w końcu po latach można odczuć w tej bajce tę typową dla wytwórni magię, która czaruje od dekad wiele pokoleń.

1 z 3 osoby uznało tę recenzję za pomocną.
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie

Czy wiesz, że?

Ciekawostka

Imię głównego bohatera - Flynn, jest nawiązaniem do Errol'a Flynn'a, aktora znanego z roli banity w filmie "Przygody Robin Hooda" (1938). zobacz więcej

Pressbook

Długowłosa i zawadiaka — Początkowo nowy animowany film produkcji Disneya miał się nazywać właśnie „Rapunzel”, czyli „Roszpunka”, ale w końcu postanowiono zmienić tytuł na „Zaplątani”. Stało się tak, ponieważ w nowym filmie równie ważny jak Roszpunka jest awanturnik Flynn, którego zadziorny charakter ma przemawiać do wyobraźni chłopców. Producent filmu John Lasseter tak zachwalał nową,... zobacz więcej

Komentarze 9

Avatar square 200x200

karamija 2011-10-09

Super ! – Baaaardzo fajna bajka :) Przemyślanie zrobiona, humor i dla małego i dla dużego. Ogromny plus ode mnie :) Jutro ma być na hbo ok 18.25. Trudno, obejrzę po raz kolejny

MacT 2011-03-16 10

10/10 – Genialne w swojej prostocie. Rzecz jasna nie chodzi mi o wykonanie, lecz o historię. Piękna księżniczka+ awanturnik+ zła wiedźma- nie zliczę nawet ile powstało filmów, które czerpały z tego równania. Mimo wszystko powstał film, który ogląda się z wielką przyjemnością. Na wielki plus mogę zaliczyć polski dubbing, a zwłaszcza ograniczenie do minimum nachalnych kulturowych odniesień. Tyle, jeśli chodzi o polski wkład w ocenę. Z kolei dla twórców należą się brawa za zrezygnowanie z trendu „mrugania” do dorosłego widza. No i na sam koniec bardzo sympatyczne postacie drugoplanowe w postaci konia Maximusa i kameleona. Z pełnym przekonaniem mogę polecić.

szczotmaster 2010-12-23

Norma. - Bajka jak bajka, nie ma nowości. Widziałem lepsze, ale i gorsze.
Końcówka trochę wieje nudą .
Ale polecam.

i_darek1x 2010-12-12 10

Doskonały !!! – Wszystko na medal ! POLECAM !!!
A cha jeszcze jedno oglądanie to sama przyjemność !!!

slodkam 2010-12-06

bardzo przyjemna wariacja nt. Roszponki – ładnie zrobiona bajka – kolejna wersja klasycznej Roszponki, starannie narysowana, język i dowcip staranny nieco "shrekowy" jednak dostosowany do najmłodszego widza, przyjemnie się ogląda choć chłopców może nużyć "dziewczyńska" bajka o księżniczce

Zobacz wszystkie 4 odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
MagEllan slodkam 2011-03-17 7

zgadzam sie z przedmowczynia
film nie jest jakis przelomowy ale nie nuzy oglada sie bardzo dobrze. w mojej ocenie 7/10 i zachecam do obejrzenia tym ktorzy lubia bajki :-)

Acha dodac chcialem ze film ogladalem w ver anglojezycznej (mialem jeszcze do wyboru szwedzka) wiec moja ocena nie bieze pod uwage polskiego dubbingu

McAr slodkam 2011-05-26 10

Jeśli nie oglądałeś polskiej wersji to nie oglądałeś filmu… ;-)
Polska wersja jest o niebo lepsza od angielskiej.

MagEllan slodkam 2011-12-10 7

Bije sie w piersi i postaram sie nadrobic rowniez obejrzec wersje z naszym PL dubbingiem.
dzieki za rekomendacje.

micamic slodkam 2012-10-24 9

Faktycznie, polski dubbing tutaj przyjemnie zaskakuje. Zwykle w tego typu produkcjach tłumacze mają dziwny przerost ambicji, nakazujący im dodawanie własnych "kwiatków" i poczucie humoru z ubiegłej epoki a tutaj jest naprawdę nieźle.
No i plus za to, że w końcu główną postać męską w bajce dubbinguje ktoś inny niż Piotr Adamczyk. A kolejny plus za to że jest to Maciej Stur.

Współtworzą