Obsada

• Reżyseria

  	Nathan Greno
  	Byron Howard
  	Wojciech Paszkowski	...	(polski dubbing)

• Scenariusz

  	Dan Fogelman
  	Jacob Grimm	...	(bajka)
  	Wilhelm Grimm	...	(bajka)
  	Jan Jakub Wecsile	...	(polskie dialogi)

• Producenci

  	Roy Conli	...	producent
  	Glen Keane	...	producent wykonawczy
  	John Lasseter	...	producent wykonawczy
  	Aimee Scribner	...	współproducent
  	Doeri Welch Greiner	...	kierownik produkcji
  	Dara McGarry	...	kierownik produkcji (asystent)
  	Beata Jankowska	...	kierownik produkcji (polski dubbing)
  	Marcin Kopiec	...	kierownik produkcji (polski dubbing)

• Aktorzy

  	Mandy Moore	...	Roszpunka (głos)
  	Julia Kamińska	...	Roszpunka (polski dubbing)
  	Zachary Levi	...	Flynn Rajtar (głos)
  	Maciej Stuhr	...	Flynn Rajtar (polski dubbing)
  	Donna Murphy	...	Matka Gertruda (głos)
  	Danuta Stenka	...	Matka Gertruda (polski dubbing)
  	Ron Perlman	...	Brat Karczybyk (głos)
  	Mirosław Zbrojewicz	...	Bracia Karczybykowie (polski dubbing)
  	M.C. Gainey	...	Kapitan straży (głos)
  	Miłogost Reczek	...	Kapitan straży (polski dubbing)
  	Jeffrey Tambor	...	Nochal (głos)
  	Grzegorz Pawlak	...	Nochal (polski dubbing)
  	Brad Garrett	...	Haczyk (głos)
  	Jacek Czyż	...	Haczyk (polski dubbing)
  	Paul F. Tompkins	...	Amor (głos)
  	Wojciech Paszkowski	...	Amor (polski dubbing)
  	Richard Kiel	...	Władimir (głos)
  	Jakub Szydłowski	...	Władimir (polski dubbing)
  	Delaney Rose Stein	...	Młoda Rapunzel / Mała dziewczynka (głos)
  	Katarzyna Popowska	...	Roszpunka (polski dubbing)
  	Nathan Greno	...	Strażnik / Bandyta (głos)
  	Byron Howard	...	Strażnik / Bandyta (głos)
  	Tim Mertens	...	Strażnik (głos)
  	Bożena Furczyk	...	(polski dubbing)
  	Katarzyna Kozak	...	(polski dubbing)
  	Julia Kożuszek	...	(polski dubbing)
  	Olga Omeljaniec	...	(polski dubbing)
  	Joanna Pach	...	(polski dubbing)
  	Andrzej Chudy	...	(polski dubbing)
  	Piotr Gogol	...	(polski dubbing)
  	Jacek Król	...	(polski dubbing)
  	Paweł Szczesny	...	(polski dubbing)
  	Michael Bell	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Bob Bergen	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Susanne Blakeslee	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	June Christopher	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Roy Conli	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	David Cowgill	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Terri Douglas	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Chad Einbinder	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Pat Fraley	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Eddie Frierson	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Jackie Gonneau	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Nicholas Guest	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Bridget Hoffman	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Daniel Kaz	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Anne Lockhart	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Mona Marshall	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Scott Menville	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Laraine Newman	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Paul Pape	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Lynwood Robinson	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Fred Tatasciore	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Kari Wahlgren	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Hynden Walch	...	Dodatkowe głosy (głos)

• Kompozytorzy

  Alan Menken

• Montaż

  	Tim Mertens
  	David Condolora	...	(asystent)

• Scenografia

  	Douglas Rogers	...	scenograf
  	David Goetz	...	dyrektor artystyczny
  	Seth Engstrom	...	ilustrator
  	Matthew Merenda	...	scenopis obrazkowy

• Dźwięk

  	Cameron Frankley	...	projektant dźwięku
  	Jason W. Jennings	...	projektant dźwięku
  	Ai-Ling Lee	...	projektant dźwięku
  	Cameron Frankley	...	nadzorujący montaż dźwięku
  	Jon Michaels	...	montaż dźwięku (asystent)
  	Alyson Dee Moore	...	imitator dźwięku
  	John Roesch	...	imitator dźwięku
  	Lee Gilmore	...	montaż imitacji
  	Jon Michaels	...	montaż imitacji
  	David E. Fluhr	...	mikser ponownego nagrania
  	Dean A. Zupancic	...	mikser ponownego nagrania
  	Tighe Sheldon	...	operator dźwięku
  	David V. Butler	...	montaż dialogów
  	Jarosław Wójcik	...	montaż dźwięku (polski dubbing)
  	Anna Żarnecka	...	montaż dźwięku (polski dubbing)
  	Mateusz Orkan-Łęcki	...	montaż dźwięku (polski dubbing)

• Pozostała ekipa

  	Jamie Sparer Roberts	...	dobór obsady
  	Cymbre Walk	...	dobór obsady (asystent)
  	Doug Bennett	...	animator
  	Joe Bowers	...	animator
  	Jamaal Bradley	...	animator
  	Darrin Butters	...	animator
  	Youngjae Choi	...	animator
  	Jeremy Collins	...	animator
  	Christopher Cordingley	...	animator
  	Claudio de Oliveira	...	animator
  	Adam Dykstra	...	animator
  	Chadd Ferron	...	animator
  	Jason Figliozzi	...	animator
  	Minor Gaytan	...	animator
  	Dave Gottlieb	...	animator
  	Adam Green	...	animator
  	Jennifer Hager	...	animator
  	Brent Homman	...	animator
  	Darrell W. Johnson	...	animator
  	Kira Lehtomaki	...	animator
  	Christopher Dennis Lindsay	...	animator
  	Alex Mark	...	animator
  	Marlon Nowe	...	animator
  	Hyrum Osmond	...	animator
  	Zach Parrish	...	animator
  	Claus Pedersen	...	animator
  	Daniel Martín Peixe	...	animator
  	Malcon Pierce	...	animator
  	Joel Reid	...	animator
  	Alli Sadegiani	...	animator
  	Joe Sandstrom	...	animator
  	Chad Sellers	...	animator
  	Yuriko Senoo	...	animator
  	Michael Surrey	...	animator
  	Wayne Unten	...	animator
  	Rebecca Wilson Breese	...	animator
  	John Wong	...	animator
  	Allen Blaisdell	...	układ graficzny
  	Rick Moore	...	układ graficzny
  	Merrick Rustia	...	układ graficzny
  	David Wiezer	...	układ graficzny
  	Sang-Jin Kim	...	projektant postaci animacji
  	Bill Schwab	...	projektant postaci animacji
  	Kelley Parker	...	choreograf
  	Brett Boggs	...	animator efektów
  	Peter DeMund	...	animator efektów
  	Dale Mayeda	...	animator efektów
  	Kee Nam Suong	...	animator efektów
  	Cesar Velazquez	...	animator efektów
  	Jacquelyn 'Jac' Piette	...	dyrektor techniczny (asystent)