| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Pekka Milonoff | |
|
|
Mark Lwoff
(asystent)
|
|
|
|
Saara Hartzell
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Pekka Milonoff | |
|
|
Sanna Östman
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Claes Olsson
producent
|
|
|
|
Petteri Pasanen
producent
|
|
|
|
Petteri Pasanen
kierownik produkcji
|
|
|
|
Mia Holopainen
koordynator produkcji (stażysta)
|
|
|
|
Kari Löyttyjärvi
współproducent
|
|
|
|
Börje Hansson
współproducent
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Kai Lehtinen
Marcepan Räikkönen
|
|
|
|
Tiina Lymi
Kristiina "Krisse" Pahka, gospodyni na plebanii
|
|
|
|
Tomi Salmela
Antero Rikkilä, pastor
|
|
|
|
Sari Mällinen
Aurora Mutukka
|
|
|
|
Pekka Valkeejärvi
Torsti Rautapää, komisarz
|
|
|
|
Kari Hietalahti
Arkadi "Kadi" Arhipow
|
|
|
|
Juho Milonoff
Paavo Karhu
|
|
|
|
Maija Junno
Laina Räikkönen, żona Marcepana
|
|
|
|
Saara Pakkasvirta
Alfhild Räikkönen, matka Marcepana
|
|
|
|
Peter Franzén
Jussi Rosenström, konstabl
|
|
|
|
Sulevi Peltola
Mauri Kildenstam, konstabl
|
|
|
|
Esko Nikkari
Kasimir "Kassu" Vartio
|
|
|
|
Marja Packalén
Rauha Massi, dziennikarka telewizyjna
|
|
|
|
Risto Salmi
Taisto Toika, ratownik medyczny
|
|
|
|
Tommi Korpela
Aarne Sirkiä, ratownik medyczny
|
|
|
|
Titta Uotinen
Sarlotta Rikkilä, żona pastora, siostra Marcepana
|
|
|
|
Jori Nätynki
Vertti Räikkönen, syn Marcepana
|
|
|
|
Enni Ojutkangas
Sara Rikkilä, córka pastora i Sarlotty, kuzynka Verttiego
|
|
|
|
Markku Köngäs
Dozorca
|
|
|
|
Julia Alajärvi
Członkini chóru kościelnego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sarisaana Eskola
Członkini chóru kościelnego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Emmi Harjuniemi
Członkini chóru kościelnego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ari Jänkälä
Członek chóru kościelnego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tapani Kenttämaa
Członek chóru kościelnego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Annina Kulppi
Członkini chóru kościelnego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kaisa Känsälä
Członkini chóru kościelnego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Joni Launonen
Członek chóru kościelnego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Olli Mannerkoski
Członek chóru kościelnego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Marjo-Riikka Makela
Członkini chóru kościelnego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Pekka Milonoff
Głos w policyjnym radiu (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tuomo Hutri
"Tiksu", operator telewizyjny (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tuomas Milonoff
"Taksu". dźwiękowiec telewizyjny (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Terttu Alaraatikka
Członkini ekipy telewizyjnej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Outi Kallas
Członkini ekipy telewizyjnej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Terhi Nousiainen
Członkini ekipy telewizyjnej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tony Parhiala
Członek ekipy telewizyjnej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Pasi Ruonakoski
Członek ekipy telewizyjnej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jarno Siivola
Członek ekipy telewizyjnej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jouni Uhlgren
Członek ekipy telewizyjnej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tarja Kallio
Tarja, policjantka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jarkko Korhonen
Mężczyzna w restauracji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jorma Alatorvinen
Barman (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tero Mäntykangas
Kucharz w restauracji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Eeva Oivo
Pielęgniarka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Pertti Leinonen
Rosyjski przestępca (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Erik Raittinen
Rosyjski przestępca (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jari Tervo
Mężczyzna na parkingu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Pia Kumpula
Kasjerka w kinie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Janne Komulainen
Mężczyzna w kinie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Hannu Kekäläinen
Mężczyzna w kinie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mara Myllyoja
Kobieta w kinie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jukka Paksuniemi
Mężczyzna w kinie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Petteri Pasanen
Mężczyzna w kinie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ossi Pätsi
Mężczyzna w kinie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Matti Granroth
Policjant (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ari Hyvälä
Policjant (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Pasi Kajo
Policjant (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Marko Keskitalo
Policjant (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Risto Niva
Policjant (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Pasi Remsu
Policjant (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Juha Ylikulppi
Policjant (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kirsi Capasso
Funkcjonariuszka na posterunku policji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kaisu Jääskö
Funkcjonariuszka na posterunku policji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jutta Suvinen
Funkcjonariuszka na posterunku policji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tarja Katainen
Kobieta obsługująca klientów w domu pogrzebowym (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mari Vaalasranta
Policjantka na korytarzu w areszcie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Anna Eho
Lemmikki Rautapää, żona komisarza (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Timo Heinänen | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Yari | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Tiina Kaukanen | |
|
|
Jaana Tamminen
(asystent)
|
|
|
|
Päivi Vartiainen
(produkcja kostiumów)
|
|
|
|
Tuula Turkki
(stażysta) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Jorma Höri | |
|
|
Rostislav Aalto
(asystent)
|
|
|
|
Helena Selin
(montażysta negatywu)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Mari Vaalasranta
charakteryzator
|
|
|
|
Tarja Ylianttila
fryzjer (asystent)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Eeva Ijäs
scenograf
|
|
|
|
Sattva-Hanna Toiviainen
rekwizytor
|
|
|
|
Jukka Anttonen
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Juhana Ikäheimo
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Sari Marttinen
scenograf (stażysta)
|
|
|
|
Janne Uotila
projektant graficzny
|
|
|
|
Janne Uotila
plakacista (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Tero Malmberg
projektant dźwięku
|
|
|
|
Tero Malmberg
dźwięk
|
|
|
|
Hannu Koski
mikrofoniarz
|
|
|
|
Mikko Leinonen
mikrofoniarz (stażysta)
|
|
|
|
Tom Forsström
mikser
|
|
|
|
Speedy Saarinen
mikser muzyki
|
|
|
|
Tero Malmberg
mikser (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Antti Härkönen
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jari Lehtiniemi
oświetlenie
|
|
|
|
Risto Laasonen
oświetlenie
|
|
|
|
Antti Ruusuvuori
oświetlenie (stażysta)
|
|
|
|
Tuomas Milonoff
oświetlenie (stażysta)
|
|
|
|
Markku Kallio
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Vesa Valtanen
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent-stażysta)
|
|
|
|
Tarja Kallio
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Pasi Saarimaa
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Pasi Saarimaa
kaskader
|
|
|
|
Mika Pietiläinen
kaskader
|
|
|
|
Esa Muittari
kaskader
|
|
|
|
Miska Reimaluoto
fotosista
|
|
|
|
Pirjo Laivuori
kolorysta
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
