XVIII wiek, w Bretanii. Zbuntowana 24-letnia Anne Bruneau (Laurence Côte) zostaje porzucona przed ołtarzem przez narzeczonego Yanna (Denis Lavant). Nieświadoma tego, że Yann był pijany i wpadł do studni. Anne reaguje na jego nieobecność, obcinając włosy, ubierając się jak mężczyzna i zaciągając się na statek dowodzony przez krasnoluda. Kiedy Yann dowiaduje się, co się stało, zaczyna biec na południe do Marsylii, aby do niej dołączyć. Na pokładzie statku kapitan i lekarz okrętowy odkrywają przebranie Anne. Z Arabem wyskakuje ze statku, ukrywając się u dziwek w Marsylii, wciąż zachowując swoje przebranie.