Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
John Kent Harrison | ||
Jerzy Łukaszewicz
(asystent)
|
4,5
|
|
Sergio Ercolessi
(asystent)
|
||
Edoardo Ferretti
(asystent)
|
||
Jan Michelini
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
Andrea Pagani
(asystent)
|
||
Barbara Pastrovich
(asystent)
|
||
Julia Popkiewicz
(asystent)
|
||
Fiona Spillard
(asystent)
|
||
Ewa Włodarz
(asystent)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
John Kent Harrison | ||
Francesco Arlanch | ||
Salvatore Basile | ||
Francesco Contaldo | ||
Anna Stańkowska
(tłumaczenie)
|
||
Elżbieta Szymkowska
(tłumaczenie)
|
||
Kamila Madejska
(tłumaczenie)
|
||
Producenci | Ocena | |
Luca Bernabei
producent
|
||
Stephen Davis
producent
|
||
Matilde Bernabei
producent wykonawczy
|
||
Tarak Ben Ammar
współproducent
|
||
Krzysztof Grabowski
współproducent
|
||
Sławomir Jóźwik
współproducent
|
||
Anselmo Parrinello
kierownik produkcji
|
||
Janusz B. Czech
kierownik produkcji (Polska)
|
||
Mirko D'Angeli
kierownik produkcji
|
||
Federico Foti
kierownik produkcji
|
||
Simona Sciannimanico
kierownik produkcji
|
||
Corrado Trionfera
kierownik produkcji
|
||
Rosario Ranieri
nadzorca postprodukcji
|
||
Barbara Ancarani
koordynator produkcji
|
||
Beata Pisula
kierownik produkcji (drugi)
|
||
Dariusz Kłodowski
kierownik produkcji (drugi)
|
||
Inga Kruk
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Marek Grabowski
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Jon Voight
Karol Wojtyła / PP Jan Paweł II
|
7,4
|
|
Cary Elwes
Młody Karol Wojtyła
|
7,0
|
|
James Cromwell
Kard. Adam Sapieha
|
7,3
|
|
Christopher Lee
Kard. Stefan Wyszyński
|
7,7
|
|
Ben Gazzara
Kard. Agostino Casaroli
|
||
Wenanty Nosul
Abp Stanisław Dziwisz
|
||
Daniele Pecci
Roman
|
||
Vittoria Belvedere
Eva
|
||
Giuliano Gemma
Navarro Valls
|
||
Chiara Conti
Anna
|
||
Giulietta Revel
Halina
|
||
Mikołaj Grabowski
Kard. Joseph Ratzinger
|
||
Ettore Bassi
Gapa
|
||
Valeria Cavalli
Teresa
|
||
Fabrizio Bucci
Krzysztof Zachuta
|
||
Andy Luotto | ||
Harald Posh
Hans Frank
|
||
Robert Gonera
Tadeusz
|
7,3
|
|
Marta Król
Danuta
|
||
Marcin Kuźmiński
Michał
|
||
Serena Autieri
Halina
|
||
Maciej Marczewski
Marek
|
6,7
|
|
Krzysztof Pieczyński
Czerny
|
7,4
|
|
Christopher Good
Kard. Konig
|
||
Krzysztof Janczar
Dobry
|
7,2
|
|
Bela Ben Ammar
Beata
|
||
Juliusz Chrząstowski
Jerzy
|
||
Mariusz Sibiga
Daszkow
|
||
Jacek Lenartowicz
Lech Wałęsa
|
||
Andrzej Blumenfeld
Edward Gierek
|
6,9
|
|
Robert Mazurkiewicz
Karol Wojtyła, ojciec Karola
|
||
Andrzej Żarnecki
Prof. Kriek
|
||
Liliana Okowity-Brosset
Marianna
|
||
Andrzej Niemirski
Gen. Wojciech Jaruzelski
|
||
Andrzej Szopa
Michaił Gorbaczow
|
||
Wojciech Leonowicz
Edmund Wojtyła, brat Karola
|
||
Izabela Kuna
Emilia Wojtyła, matka Karola
|
6,7
|
|
Ryszard Radwański
Władysław Gomułka
|
||
Maciej Kępka
Karol Wojtyła (lat 12)
|
||
Michał Dworczyk
Piotr, przyjaciel Anny
|
7,0
|
|
Agnieszka Mandat
Żona Dobrego
|
6,6
|
|
Paweł Kasprzycki
Seminarzysta
|
||
Sławomir Zapała
Seminarzysta
|
||
Bartosz Głogowski
Oficer SS
|
7,0
|
|
Jacek Romanowski
Ksiądz
|
||
Jacek Długosz
Ochroniarz
|
||
Włodzimierz Chrenkoff | ||
Tadeusz Bradecki
Ojciec Kozłowski
|
5,7
|
|
Maciej Luśnia
Ojciec Zacher
|
||
Edward Żentara
Oficer gestapo
|
||
Żaneta Batko
Dziewczynka
|
||
Lidia Duda
Matka dziewczynki
|
||
Ewa Zytkiewicz
Zakonnica
|
||
Dominik Nowak
Polak
|
||
Grażyna Laszczyk-Frycz
Polka
|
||
Adrian Ochalik | ||
Wiktor Loga-Skarczewski | ||
Agnieszka Popkiewicz | ||
Maciej Małysa
Młody ksiądz
|
||
Klara Bielawka
Młoda zakonnica
|
||
Sławomir Sośnierz
Krawiec
|
||
Zygmunt Józefczak
Bp Eugeniusz Baziak
|
||
Olgierd Łukaszewicz
Adam Sapieha (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Krzysztof Kolberger
Jan Paweł II (polski dubbing)
|
7,4
|
|
Zbigniew Zamachowski
Stanisław Dziwisz (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Marcin Bosak
Tadeusz (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Jerzy Radziwiłowicz
Stefan Wyszyński (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Henryk Talar
Kardynał Agostino Casarolli (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Artur Żmijewski
Roman (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Giulio Base
Doktor
|
||
Gabriele Ferzetti
Kardynał Konig
|
||
Francis Pardeilhan
Inżynier
|
||
Daniele Petruccioli
Tomasz
|
||
Nicola Pistoia | ||
Harald Posch
Hans Frank
|
||
Giampiero Rotoli
Drugi młody lekarz
|
||
David Traylor
Robotnik
|
||
Massimiliano Ubaldi
Ali Agca
|
6,0
|
|
Romuald Kłos
Robotnik
|
||
Maciej Kubica
Żołnierz niemiecki (niewymieniony w czołówce)
|
||
Łukasz Kucala
Żołnierz niemiecki (niewymieniony w czołówce)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Fabrizio Lucci | ||
Piotr Kuik
(pomoc techniczna)
|
||
Marcin Studniarek
(pomoc techniczna)
|
||
Jarosław Rawecki
(pomoc techniczna)
|
||
Mariusz Drążek
(pomoc techniczna)
|
||
Michał Goździela
(pomoc techniczna)
|
||
Marcin Krzeszowiec
(pomoc techniczna)
|
||
Andrzej Dutkiewicz
(pomoc techniczna)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Marco Frisina | ||
Kostiumy | Ocena | |
Enrica Biscossi | ||
Danuta Kamińska
(współpraca)
|
||
Janina Wieczorek
(garderoba)
|
||
Magdalena Danilewicz
(garderoba)
|
||
Beata Chodnik
(garderoba)
|
||
Montaż | Ocena | |
Henk Van Eeghen | ||
Alessandro Lucidi | ||
Magdalena Wcisło
(współpraca)
|
||
Joanna Cieśla
(współpraca)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Renata Musiał
fryzjer
|
||
Scenografia | Ocena | |
Pier Luigi Basile
scenograf
|
6,0
|
|
Ettore Guerrieri
dekorator wnętrz
|
||
Marek Zawierucha
scenograf (drugi)
|
6,0
|
|
Sebastian Gomułka
scenograf (asystent)
|
||
Andrzej Górnisiewicz
scenograf (asystent)
|
||
Katarzyna Filimoniuk
scenograf (asystent)
|
||
Ryszard Melliwa
dekorator wnętrz
|
6,0
|
|
Grzegorz Skawiński
dekorator wnętrz (asystent)
|
6,0
|
|
Adam Nowakowski
rekwizytor
|
||
Tomasz Justyniarski
rekwizytor
|
||
Bartosz Mrozowski
rekwizytor
|
||
Eryk Żuberek
rekwizytor
|
||
Rafał Sieńko
konstruktor dekoracji
|
||
Mariusz Zagórowski
konstruktor dekoracji
|
||
Marcin Matylla
konstruktor dekoracji
|
||
Marcin Sieńko
konstruktor dekoracji
|
||
Witold Rydzewski
konstruktor dekoracji
|
||
Dawid Zagórowski
konstruktor dekoracji
|
||
Andrzej Rychtarczyk
konstruktor dekoracji
|
||
Piotr Symela
konstruktor dekoracji
|
||
Paweł Majerczak
konstruktor dekoracji
|
||
Grzegorz Macias
konstruktor dekoracji
|
||
Adam Rychtarczyk
konstruktor dekoracji
|
||
Krzysztof Dulak
konstruktor dekoracji
|
||
Piotr Dulak
konstruktor dekoracji
|
||
Jerzy Kryst
konstruktor dekoracji
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Maurizio Argentieri
dźwięk
|
||
Marek Wronko
dźwięk
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Kazimierz Wróblewski
pirotechnik
|
||
Bartłomiej Stępniak
pirotechnik (współpraca)
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Ryszard Kozak
oświetlenie
|
||
Mariusz Pinkos
oświetlenie
|
||
Zdzisław Ostrowski
oświetlenie
|
||
Paweł Kołaczyński
oświetlenie
|
||
Bogdan Stasiak
oświetlenie
|
||
Grzegorz Midas
oświetlenie
|
||
Katarzyna Janicka
dobór obsady
|
||
Marta Kownacka
dobór obsady (współpraca)
|
||
Maciej Karpiński
konsultant (ds. scenariusza)
|
||
Robert Brzeziński
koordynator kaskaderów
|
||
Jacek Długosz
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
Tomasz Krzemieniecki
kaskader
|
||
Grzegorz Jurek
kaskader
|
||
Robert Brzeziński jr
kaskader
|
||
Andrzej Poneta
kaskader
|
||
Maciej A. Maciejewski
kaskader
|
||
Stefan Wójcicki
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Józef Zapała
kierownik planu
|
||
Wojciech Kostrzewa
dyżurny planu
|
||
Tomasz Machaj
dyżurny planu
|
Pozostałe
Proszę czekać…