Rankiem 31 grudnia, na jednym z belgradzkich targowisk Špic i Djoša sprzedają prosiaki i świąteczne choinki. Powszechna w całej Europie choroba szalonych krów, ma także wpływ na handel na targu w Belgradzie, pojawiają się bowiem także szalone prosięta. Taką to informację przekazuje dla kawału naszym bohaterom świeżo upieczony bogacz Lister. Wszyscy żegnają XX wiek, śpiewając przy dźwiękach trąbki tytułową piosenkę „A sad adio” (A teraz żegnaj).