Rok 1955. Philippe le Clerc (
Marco Hofschneider), osiemnastoletni francuski student, futbolista, realizuje swoje marzenie: wyjechać do Stanów Zjednoczonych. W Wirginii odkrywa nową kulturę, a przede wszystkim swoją pierwszą wielką miłość, z April (
Robin Givens), kolorową dziewczyną.