Carl od najmłodszych lat chciał przeżyć podróż swojego życia, lecz się nie udało. Teraz jako samotny starzec nie wie co ze sobą zrobić po śmierci swojej ukochanej żony. Carl po pewnym incydencie ma trafić do domu spokojnej starości. Zirytowany tym faktem wypuszcza tysiące balonów przez komin, które unoszą cały dom. Jego celem jest Ameryka południowa. Po pewnym czasie spostrzega, że nie leci sam. Na werandzie znajduje się mały chłopiec Russel. Razem się zaprzyjaźniają. Wkrótce poznają strusia Stefana i gadającego psa.