Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Vladimír Michálek | ||
Martina Pálková
(asystent)
|
||
Michal Griga
(asystent)
|
||
Eliška Fuchsová
(asystent)
|
||
Iwona Wrońska
(drugi reżyser) (Polska)
|
||
Ewa Złotowska
(współpraca) (Polska)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Jiří Křižan | ||
Producenci | Ocena | |
Jaroslav Bouček
producent
|
||
Violetta Kamińska
producent (asystent) (Polska)
|
||
Pavel Borovan
współproducent
|
||
Dariusz Jabłoński
współproducent
|
6,5
|
|
Jaroslav Bouček
kierownik produkcji
|
||
Leszek Pieszko
kierownik produkcji (Polska)
|
||
Věra Ferdová
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Ingrid Klímová
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Vladimíra Skallová
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Bogusław Linda
Ivan Sekal
|
8,0
|
|
Olaf Lubaszenko
Jura Baran
|
7,5
|
|
Jiří Bartoška
Ojciec Flora
|
||
Agnieszka Sitek
Agnieszka
|
||
Vlasta Chramostová
Maria
|
||
Ľudovít Cittel
Záprdek, fryzjer
|
||
Martin Sitta
Młody Oberva
|
||
Jiří Holý
Stary Oberva
|
||
Milan Riehs
Burmistrz
|
||
Anton Šulík
Včelný
|
||
Josef Bulík
Koukol
|
||
Bohuslav Ličman
Sehnálek
|
||
Gustav Nezval
Štverák
|
||
Gustav Vondráček
Otáhal
|
||
Zdeněk Kozák
Sušil
|
||
Robert Sklenář
Lojzek
|
||
František Kouba
Oberżysta
|
||
Petra Lustigová
Dziewka
|
||
Miloslav Šrámek
Gospodarz
|
||
Miloslav Mejzlík
Ivan Sekal (głos)
|
||
Jan Štastný
Jura Baran (głos)
|
||
Dana Černá
Anežku (głos)
|
||
Zbigniew Bielski
Ksiądz (głos)
|
7,0
|
|
Piotr Pręgowski
Kurdupel (głos)
|
7,4
|
|
Antonina Girycz
Maria (głos)
|
7,1
|
|
Jerzy Molga
Starosta (głos)
|
||
Stanisław Brudny
Stverak (głos)
|
7,1
|
|
Eugeniusz Robaczewski
Vczelny (głos)
|
8,0
|
|
Włodzimierz Bednarski
Oberva (głos)
|
||
Jan Kulczycki
Sehnalek (głos)
|
7,0
|
|
Mikołaj Müller
Koukol (głos)
|
||
Andrzej Tomecki
Karczmarz (głos)
|
||
Piotr Uszyński
Chłopiec (głos)
|
||
Michał Łukowski
Młody Oberva (głos)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Martin Štrba | ||
Kompozytorzy | Ocena | |
Michał Lorenc |
7,2
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Mona Hafsahl | ||
Montaż | Ocena | |
Jiří Brožek | ||
Muzyka | Ocena | |
Tadeusz Karolak
dyrygent
|
||
Tadeusz Karolak
aranżer
|
||
Sinfonia Varsovia
orkiestra
|
||
Filharmonia Narodowa
wykonawca muzyki (chór)
|
||
Warszawski Chór Chłopięcy
wykonawca muzyki (chór)
|
||
Barbara Witkowska
wykonawca muzyki (harfa)
|
||
Marta Maślanka
wykonawca muzyki (cymbały)
|
||
Kaya Maliszkiewicz
wykonawca muzyki (gitara)
|
||
Jerzy Burdzy
wykonawca muzyki (lira korbowa)
|
||
Bogdan Kupisiewicz
wykonawca muzyki (flety)
|
||
Piotr Nadolski
wykonawca muzyki (trąbka)
|
||
Mariusz Puchłowski
wykonawca muzyki (flety) (instrumenty perkusyjne)
|
||
Robert Siwak
wykonawca muzyki (bębny)
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Jana Dolejší
charakteryzator
|
||
Jaroslav Šámal
charakteryzator
|
||
Scenografia | Ocena | |
Jiří Sternwald
scenograf
|
||
Bedřich Čermák
dekorator wnętrz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Radim Hladík Jr.
dźwięk
|
||
Ivo Špalj
dźwięk
|
||
Janusz Tokarzewski
operator dźwięku (Polska)
|
6,0
|
|
Rafał Paczkowski
operator muzyki
|
||
Robert Żychliński
operator muzyki (asystent)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
David Ployhar
operator kamery (asystent)
|
||
Jiří Kuba
koordynator kaskaderów
|
||
Teresa Violetta Buhl
dobór obsady (Polska)
|
||
Zbigniew Zbrowski
konsultant (muzyka)
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…