Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Wiktor Grodecki | ||
David Švec
(asystent)
|
||
Asta Rizgeliene
(asystent) (Litwa)
|
||
Viktorija Ogureckaja
(asystent) (Litwa)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Wiktor Grodecki | ||
Producenci | Ocena | |
Małgorzata Segda
producent wykonawczy
|
||
Weronika Marczuk
producent
|
7,0
|
|
Katarzyna Janus
kierownik produkcji
|
||
Agne Silickaite
kierownik produkcji (Litwa)
|
||
Olga Nowak
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Jovita Staškevičiūtė
kierownik produkcji (asystent) (Litwa)
|
||
Inesa Ivanova
kierownik produkcji (drugi)
|
||
Goda Sosnovskiene
kierownik produkcji (drugi)
|
||
Ceslava Pocevic
kierownik produkcji (drugi) (współpraca)
|
||
Aleksejus Kolosovas
kierownik produkcji (drugi) (współpraca)
|
||
Gintaras Jankauskas
kierownik produkcji (drugi) (współpraca)
|
||
Jurikas Jasmontas
kierownik produkcji (drugi) (współpraca)
|
||
Vivius Unikauskas
kierownik produkcji (współpraca)
|
||
Laima Rimeikiene
kierownik produkcji (współpraca)
|
||
Stasele Tiskeviciute
kierownik produkcji (współpraca)
|
||
Jiří Koníček
koordynator postprodukcji
|
||
Edita Miksyte
koordynator produkcji
|
||
Cezary Pazura
współproducent
|
7,7
|
|
Olaf Lubaszenko
współproducent
|
7,5
|
|
Piotr Fajks
współproducent
|
||
Jarosław Sander
współproducent
|
||
Adam Kozłowski
współproducent
|
||
Iwona Kozłowska
współproducent
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Cezary Pazura
Erazm Kocmołuchowicz / Ojciec Zypcia / Putrycydes Tengier, kompozytor
|
7,7
|
|
Katarzyna Gniewkowska
Księżna Irina Wsiewołodowna Ticonderoga
|
||
Michał Lewandowski
Kapen „Zypcio” Genezyp de Vahaz
|
||
Arkadiusz Jakubik
Sturfan Abnol, pisarz / Wang, mandaryn
|
7,6
|
|
Weronika Marczuk
Persy Zwierżontkowskaja
|
7,0
|
|
Leon Niemczyk
Mąż księżnej Iriny
|
7,7
|
|
Mikołaj Krawczyk
Scampi, syn księżnej Iriny
|
6,4
|
|
Ewa Decówna
Matka Zypcia
|
||
Anna Wendzikowska
Eliza
|
||
Miroslav Čáslavka
Toldzio Porayski, kuzyn Zypcia
|
||
Marek Kasprzyk
Michalski
|
||
Bogusław Semotiuk
Prof. Bechmetjew
|
||
Wojciech Malajkat
Narrator / Płk Michał Węborek (również) (głos - pierwotna wersja filmu zaprezentowana na festiwalu w Gdyni)
|
7,5
|
|
Robert Aliukonis
Adiutant Kocmołuchowicza
|
||
Marcin Wiercichowski
Adiutant Kocmołuchowicza
|
||
Marcin Dorociński
Gen. Niehyd-Ochluj
|
8,2
|
|
Farid Lakhdar
Hindus
|
||
Eugeniusz Priwieziencew
Nacjonalista
|
7,1
|
|
Tadeus Spakovski
Piętalski
|
||
Krzysztof Szczerbiński
Chińczyk
|
||
Ondrej Caslavka
Zypcio w wieku 7 lat
|
||
Dalia Uzdila
Lilian
|
||
Elina Chlevinska
Ela, służąca
|
||
Gallina Dauguvietyte
Golankowa
|
||
Karol Sosnovski
Oficer / Ordynans Zypcia
|
||
Vidas Petkevicius
Lokaj
|
||
Rafal Piesliak
Służący
|
||
Vojciech Salkovski
Służący
|
||
Renata Simanel
Żona Tengiera
|
||
Kostas Smoriginas
Biskup
|
||
Dariusz Loznikov
Młody kadet
|
||
Michail Makarov
Doktor
|
||
Regina Marija Eidukaitene
Dozorczyni
|
||
Elena Aldona Vederaite
Ciotka Persy
|
||
Viktorija Żalinaite
Lilian w wieku 5 lat
|
||
Jonas Bartlingas
Toldzio w wieku 7 lat
|
||
Ksistof Spakovski
Oficer
|
||
Jurij Simanel
Żołnierz
|
||
Edward Keizik
Żołnierz
|
||
Edvin Tonojan
Żołnierz
|
||
Vojciech Salkovski
Żołnierz
|
||
Darijus Petrovic
Żołnierz
|
||
Olaf Lubaszenko
Narrator (głos)
|
7,5
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Viktoras Radzevicius | ||
Rolandas Joneliukstis
(operator obrazu) (asystent)
|
||
Linas Dikcius
(operator obrazu) (asystent)
|
||
Feliksas Abrukauskas
(operator obrazu) (asystent)
|
||
Antanas Jucys
(współpraca)
|
||
Egidijus Braziunas
(pomoc techniczna)
|
||
Rokas Rudzionis
(pomoc techniczna)
|
||
Vytas Gudlevičius
(pomoc techniczna)
|
||
Stanislav Davidovic
(pomoc techniczna)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Leszek Możdżer | ||
Kostiumy | Ocena | |
Daiva Petrulyte | ||
Dana Inciute
(współpraca)
|
||
Indre Ramoškaite
(współpraca)
|
||
Ruta Tamuleviciene
(współpraca)
|
||
Brone Berlinyte
(współpraca)
|
||
Daiga Vaitkeviciute
(współpraca)
|
||
Jurate Zemaityte
(współpraca)
|
||
Marina Kaplaniene
(współpraca)
|
||
Kazimieras Martinka
(współpraca)
|
||
Benjamina Malaiskiene
(współpraca)
|
||
Regina Astrauskiene
(współpraca)
|
||
Angele Jasulaitiene
(współpraca)
|
||
Janina Sostak
(współpraca)
|
||
Leonarda Banel
(współpraca)
|
||
Regina Milevskaja
(współpraca)
|
||
Antosia Zadareckiene
(współpraca)
|
||
Gintaras Tamulevicius
(biżuteria)
|
||
Montaż | Ocena | |
Wiktor Grodecki | ||
Kęstas Zauras | ||
Muzyka | Ocena | |
Leszek Możdżer
wykonawca muzyki (fortepian) (klawesyn)
|
||
Robert Kabara
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
||
Piotr Marciak
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
||
Ewa Szczepańska-Chwast
wykonawca muzyki (altówka)
|
||
Tomasz Wyroba
wykonawca muzyki (wiolonczela)
|
||
Marcin Bielawski
wykonawca muzyki (wiolonczela)
|
||
Alina Ambrożewicz
wykonawca muzyki (wiolonczela)
|
||
Michał Świstak
wykonawca muzyki (wiolonczela)
|
||
Mirosław Kasperek
wykonawca muzyki (kontrabas)
|
||
Michał Skiba
wykonawca muzyki (kontrabas)
|
||
Konrad Maź
wykonawca muzyki (kontrabas)
|
||
Włodzimierz Pabian
wykonawca muzyki (kotły) (dzwony) (werble)
|
||
Andrzej Janusz
wykonawca muzyki (perkusjonalia)
|
||
Mieczysław Pawelec
wykonawca muzyki (trąbka)
|
||
Tomasz Kudyk
wykonawca muzyki (trąbka)
|
||
Jakub Urbańczyk
wykonawca muzyki (tuba)
|
||
Jacek Muzyk
wykonawca muzyki (waltornia)
|
||
Paweł Dziewoński
wykonawca muzyki (waltornia)
|
||
Grażyna Zbijowska
wykonawca muzyki (flet)
|
||
Bogna Woźniak
wokalista
|
8,0
|
|
Aleksander Piechowski
wokalista
|
||
Orkiestra Reprezentacyjna Ministra Spraw Zagranicznych Litwy
orkiestra
|
||
Algidras Radzevicius
dyrygent
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Liliana Gałązka
charakteryzator
|
||
Vida Vitkute
charakteryzator (Litwa)
|
||
Zaneta Jasiuniene
charakteryzator (współpraca)
|
||
Raimondas Tumanovas
charakteryzator (współpraca)
|
||
Vladas Stacevic
charakteryzator (współpraca)
|
||
Kristina Miceniene
fryzjer
|
||
Janusz Król
efekty specjalne makijażu
|
||
Janusz Król
efekty specjalne makijażu
|
||
Scenografia | Ocena | |
Galius Klicius
scenograf
|
||
Genovaite Vidauskaite
scenograf (asystent)
|
||
Ramunas Rastaukstas
scenograf (asystent)
|
||
Lina Vencloviene
dekorator wnętrz
|
||
Vytas Gecas
dekorator wnętrz
|
||
Aurika Seleniene
dekorator wnętrz
|
||
Taurima Bunkute
dekorator wnętrz
|
||
Asta Urbonaite
dekorator wnętrz
|
||
Rimantas Markauskas
główny konstruktor dekoracji
|
||
Valerija Grinevic
konstruktor dekoracji
|
||
Zigintas Kaščiukas
konstruktor dekoracji
|
||
Veronika Klebisas
konstruktor dekoracji
|
||
Nikolajus Sipailo
konstruktor dekoracji
|
||
Juzefas Sudenis
konstruktor dekoracji
|
||
Rruslanas Krupavicius
konstruktor dekoracji
|
||
Gintautas Dirzys
konstruktor dekoracji
|
||
Viktoras Simkovicius
konstruktor dekoracji
|
||
Ivan Lukoic
konstruktor dekoracji
|
||
Vasilij Demasiuk
konstruktor dekoracji
|
||
Sergej Ananjev
konstruktor dekoracji
|
||
Arunas Dilys
konstruktor dekoracji
|
||
Marijan Tunkevic
konstruktor dekoracji
|
||
Rimas Stasaitis
konstruktor dekoracji
|
||
Virginijus Stepaitis
konstruktor dekoracji
|
||
Aleksej Uzdalis
konstruktor dekoracji
|
||
Juozas Brukstus
konstruktor dekoracji
|
||
Romanas Maksimovas
konstruktor dekoracji
|
||
Alvydas Bertulis
konstruktor dekoracji
|
||
Miroslav Tretjak
konstruktor dekoracji
|
||
Gintaras Jankauskas
konstruktor dekoracji
|
||
Ceslav Lipnievic
konstruktor dekoracji
|
||
Aaleksej Kolosov
konstruktor dekoracji
|
||
Donatas Tamulevicius
konstruktor dekoracji
|
||
Tomas Valys
konstruktor dekoracji
|
||
Vilius Sestokas
konstruktor dekoracji
|
||
Arnoldas Bairanovas
konstruktor dekoracji
|
||
Kazimiez Silvanovic
konstruktor dekoracji
|
||
Sergej Pokazanjev
konstruktor dekoracji
|
||
Rimantas Gailius
rekwizytor
|
||
Vytas Drazdauskas
rekwizytor
|
||
Mindaugas Marcenas
rekwizytor
|
||
Gintas Ciupala
rekwizytor
|
||
Darius Ciupala
rekwizytor (współpraca)
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Jacek Kołtuniak
operator muzyki
|
||
Marcin Dziuba
operator muzyki
|
||
Wiesław Znyk
dźwięk
|
||
Piotr Faryński
dźwięk (współpraca)
|
||
Jan Zakora
imitator dźwięku
|
||
Jitka Zvirocká
imitator dźwięku
|
||
Zdeněk Dušek
imitator dźwięku
|
||
Ivo Heger
dźwięk
|
||
Ivo Heger
operator dźwięku (Dolby Digital)
|
||
Tomasz Michalecki
operator postsynchronu
|
||
Grzegorz Czachor
montaż dźwięku
|
||
Ivo Heger
montaż dźwięku
|
||
Karel Zamecnik
montaż dźwięku
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Edvinas Urbonas
efekty specjalne
|
||
Juozas Buscikas
efekty specjalne (współpraca)
|
||
Pavel Valentinovic
efekty specjalne
|
||
Anatolij Afanasjev
efekty specjalne (współpraca)
|
||
Andzej Racka
efekty specjalne (współpraca)
|
||
Giedrius Bukaitis
efekty specjalne (współpraca)
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Inga Paškevičiute
dobór obsady (Litwa)
|
||
Goda Rupeikaite
dobór obsady (Litwa)
|
||
Ruta Papartyte
dobór obsady (Litwa)
|
||
Marius Urbonas
dobór obsady (współpraca) (Litwa)
|
||
Viktoras Radzevicius
operator kamery
|
||
Vidmantas Kralikauskas
oświetlenie
|
||
Algirdas Zitkevicius
oświetlenie
|
||
Darius Zalmonas
oświetlenie
|
||
Leonid Gunovic
oświetlenie
|
||
Vitalij Kuto
oświetlenie
|
||
Jaroslav Maly
kolorysta
|
||
Elegijus Bukaitis
choreograf
|
||
Pavel Kryml
efekty optyczne
|
||
Ivan Hatak
efekty optyczne
|
||
Almutis Raila
koordynator kaskaderów
|
||
Valentin Mironov
kaskader
|
||
Virgutis Kazevicius
kaskader
|
||
Elena Railiene
kaskader
|
||
Vilius Malinauskas
kaskader
|
||
Ceslovas Kuncevicius
kaskader
|
||
Vidmantas Eitutis
kaskader
|
||
Jonas Sestokas
kaskader
|
||
Arsenij Tomofejev
kaskader
|
||
Giedrius Vilcinskas
kaskader
|
||
Gedminas Puslys
kaskader
|
||
Andrius Simenas
kaskader
|
||
Ruta Saboniene
kaskader
|
||
Olgierd Michalak
fotosista
|
||
Algis Babravicus
fotosista
|
||
Rasa Laurisoniene
sekretariat planu
|
||
Bronius Galvydis
dyżurny planu
|
||
Ceslovas Sidlauskas
dyżurny planu
|
Pozostałe
Proszę czekać…