Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Milton Gray
(również) (animacja)
|
||
Marsh Lamore
(również) (animacja)
|
||
Robert Shellhorn
(również) (animacja)
|
||
Mike Svayko
(również) (animacja)
|
||
Hank Saroyan
(głos)
|
||
Karen Peterson
(nadzór reżyserski)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Duane Poole | ||
Tom Swale | ||
A.A. Milne
(postacie)
|
||
Producenci | Ocena | |
Buzz Potamkin
producent
|
||
Andy Luckey
współproducent
|
||
Roy Allen Smith
współproducent
|
||
Diane Steinmetz
współproducent
|
||
Roy Edward Disney
producent wykonawczy
|
||
Mark Low
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Cynthia Wilbur
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Jason Marsden
Michael (głos)
|
||
Lindsay Parker
Corey (głos)
|
||
Townsend Coleman
Michaelangelo / Tata (głos)
|
6,0
|
|
Laurie O'Brien
Mama / Mała Świnka (głos)
|
||
Lorenzo Music
Garfield (głos)
|
||
Jim Cummings
Kubuś Puchatek / Tygrysek (głos)
|
||
Jeff Bergman
Kaczor Duffy / Królik Bugs (głos)
|
||
Ross Bagdasarian Jr.
Alvin Seville / Simon Seville (głos)
|
7,0
|
|
Janice Karman
Theodore Seville (głos)
|
6,0
|
|
Don Messick
Papa Smerf (głos)
|
||
Danny Goldman
Bystry Smerf (głos)
|
||
Russi Taylor
Dyzio / Hyzio / Mały Gonzo / Zyzio (głos)
|
||
Frank Welker
Mały Kermit / Slimer (głos)
|
||
Joey Dedio
Diler (głos)
|
||
George C. Scott
Smoke (głos)
|
||
Barbara Bush
Ona sama (głos)
|
||
George Bush
On sam (głos)
|
||
Wayne Collins
(głos)
|
||
Georgi Irene
(głos)
|
||
Aaron Lohr
(głos)
|
7,0
|
|
Tomasz Kozłowicz
Michał (polski dubbing)
|
||
Joanna Jabłczyńska
Kasia (polski dubbing)
|
6,4
|
|
Paweł Szczesny
Narkotykowy Dym (polski dubbing)
|
||
Anna Apostolakis
Simon Seville (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Joanna Wizmur
Hyzio (polski dubbing)
|
||
Miriam Aleksandrowicz
Dyzio (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Ilona Kuśmierska
Zyzio (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Włodzimierz Press
Kermit (polski dubbing)
|
7,6
|
|
Małgorzata Drozd
Piggy (polski dubbing)
|
6,5
|
|
Mirosław Wieprzewski
Gonzo (polski dubbing)
|
||
Wiesław Michnikowski
Papa Smerf (polski dubbing)
|
7,9
|
|
Mieczysław Gajda
Inne smerfy / Ważniak (polski dubbing)
|
||
Jan Kociniak
Kubuś Puchatek (polski dubbing)
|
||
Jacek Czyż
Tygrysek (polski dubbing)
|
||
Robert Rozmus
Królik Bugs (polski dubbing)
|
||
Stefan Knothe
Kaczor Daffy (polski dubbing)
|
||
Zbigniew Suszyński
Michaelangelo (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Monika Wierzbicka
(polski dubbing)
|
||
Izabella Dziarska
(polski dubbing)
|
||
Małgorzata Sadowska
(polski dubbing)
|
||
Izabella Bukowska
(polski dubbing)
|
5,5
|
|
Aleksander Jakubik
(polski dubbing)
|
||
Roman Szafrański
(polski dubbing)
|
||
Janusz Zadura
(polski dubbing)
|
||
Piotr Gogol
(polski dubbing)
|
||
Andrzej Gawroński
(polski dubbing)
|
7,2
|
|
Dariusz Odija
(polski dubbing)
|
||
Maciej Gudowski
(polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Paul Buckmaster | ||
Richard Kosinski | ||
Robert F. Mann | ||
Guy Moon | ||
Bill Reichenbach | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Jay Bixsen | ||
Muzyka | Ocena | |
Steve Tyrell
dyrektor muzyczny
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Don Morgan
dyrektor artystyczny
|
||
Takashi Masunaga
dyrektor artystyczny
|
||
Gary Goldstein
scenopis obrazkowy
|
||
Adrian Gonzales
scenopis obrazkowy
|
||
Barry E. Jackson
plakacista
|
7,0
|
|
Dźwięk | Ocena | |
Larry Lance
montaż dźwięku
|
||
Timothy J. Borquez
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Sam Horta
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Erin Hoien
mikser (asystent)
|
||
Sherry Klein
mikser ponownego nagrania
|
||
Terry O'Bright
mikser ponownego nagrania
|
||
Larry Lance
inżynieria dźwięku
|
||
Andrew Morris
inżynieria dźwięku
|
||
Peter Dasent
programowanie muzyczne (niewymieniony w czołówce)
|
||
Bill Weisbach
programowanie muzyczne (niewymieniony w czołówce)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Milton Gray
animator
|
||
Marsh Lamore
animator
|
||
Timothy Barnes
animator tła
|
||
Carol Holman Grosvenor
animator tła
|
||
Stephen Bailey
konsultant (scenariusz)
|
||
Gordon L. Berry
konsultant (scenariusz)
|
||
Claudia Black
konsultant (scenariusz)
|
||
Jael Greenleaf
konsultant (scenariusz)
|
||
M. David Lewis
konsultant (scenariusz)
|
||
Corinne Rupert
konsultant (scenariusz)
|
Pozostałe
Proszę czekać…