Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Richard Rich | ||
Miriam Aleksandrowicz
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Barbara Sołtysik
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Scenariusz | Ocena | |
Brian Nissen
(również) (historia)
|
||
Richard Rich
(historia)
|
||
Elżbieta Kowalska
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
Dorota Dziadkiewicz-Brewińska
(polskie dialogi)
|
3,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Agnieszka Sobieraj
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Krystyna Dynarowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Jack Palance
Lord Rothbart (głos)
|
||
John Cleese
Jean-Bob (głos)
|
8,1
|
|
Steve Vinovich
Puffin (głos)
|
||
Mark Harelik
Lord Rogers (głos)
|
||
Sandy Duncan
Królowa Uberta (głos)
|
||
Adam Wylie
Młody książę Derek (głos)
|
||
Jerzy Dominik
Narrator (polski dubbing)
|
||
Olga Bończyk
Odetta (polski dubbing)
|
6,8
|
|
Jacek Bończyk
Derek (polski dubbing)
|
6,8
|
|
Maria Winiarska
Królowa Uberta (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Krzysztof Kołbasiuk
Król William (polski dubbing)
|
||
Jacek Czyż
Rothbart (polski dubbing)
|
||
Ryszard Nawrocki
Lord Rogers (polski dubbing)
|
||
Dariusz Odija
Szybki (polski dubbing)
|
||
Mieczysław Morański
Jean-Bob (polski dubbing)
|
||
Wojciech Paszkowski
Puffin (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Krzysztof Krupiński
Bromley (polski dubbing)
|
||
Krzysztof Zakrzewski
Szambelan (polski dubbing)
|
||
Dominika Sell-Kukułka
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Norbert Jonak
(polski dubbing)
|
||
Jacek Wolszczak
(polski dubbing)
|
||
Anna Apostolakis
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
Małgorzata Puzio
(polski dubbing)
|
||
Brygida Turowska
(polski dubbing)
|
||
Monika Wierzbicka
(polski dubbing)
|
||
Leszek Abrahamowicz
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
Jerzy Mazur
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Mirosław Oczkoś
(polski dubbing)
|
||
Beata Jankowska-Tzimas
(polski dubbing)
|
||
Marcin Przybylski
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
Jan Janga-Tomaszewski
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
Jarosław Boberek
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
Adam Biedrzycki
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
Mirosława Krajewska
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
Zbigniew Konopka
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Marek Barbasiewicz
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
Jerzy Rogowski
(polski dubbing)
|
||
Arkadiusz Jakubik
(polski dubbing)
|
7,6
|
|
Dariusz Dobkowski
(polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Ryszard Lenartowicz
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
Elżbieta Joel
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Dźwięk | Ocena | |
Rick Alexander
mikser ponownego nagrania
|
||
James Bolt
mikser ponownego nagrania
|
||
Andy D'Addario
mikser ponownego nagrania
|
||
Paul Holzborn
imitator dźwięku
|
||
Bess Hopper
imitator dźwięku
|
||
Armetta Jackson-Hamlett
montaż postsynchronu
|
||
Randy Paton
montaż dialogów
|
||
Joseph T. Sabella
imitator dźwięku
|
||
Steve Kohler
dźwięk (niewymieniony w czołówce)
|
||
Ewa Kwapińska
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Joanna Fidos
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena |
Pozostałe
Proszę czekać…