Martín jest argentyńskim reżyserem filmowym, który od 20 lat mieszka w Madrycie. Jego 19-letni syn, również Martín, nazywany jednak Hache, mieszka z matka w Buenos Aires. Hache gra na gitarze, ale głównie włóczy się z kumplami, zaczyna eksperymentować z narkotykami... Za namową matki chłopak wyjeżdża do Madrytu, by zamieszkać z ojcem. Dla obu Martínów wszystko się zmienia...