Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Michael Caton-Jones |
4,5
|
|
Ewa Złotowska
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Alan Sharp |
8,0
|
|
Ewa Ziemska
(polskie dialogi)
|
6,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Peter Broughan
producent
|
||
Richard Jackson
producent
|
||
Michael Caton-Jones
producent wykonawczy
|
4,5
|
|
Bogumiła Adler
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Liam Neeson
Robert Roy MacGregor
|
7,9
|
|
Jessica Lange
Mary McGregor
|
7,3
|
|
John Hurt
John Graham, Markiz Montrose
|
7,3
|
|
Tim Roth
Archibald Cunningham
|
8,1
|
|
Eric Stoltz
Alan MacDonald
|
6,9
|
|
Andrew Keir
Diuk Argyll
|
||
Brian Cox
Killearn
|
7,3
|
|
Brian McCardie
Alasdair McGregor
|
6,0
|
|
Gilbert Martin
Will Guthrie
|
||
Vicki Masson
Betty
|
||
Gilly Gilchrist
Iain
|
||
Jason Flemyng
Gregor
|
||
Ewan Stewart
Coll
|
||
David Hayman
Sibbald
|
7,0
|
|
Brian McArthur
Ranald McGregor
|
||
David Brooks Palmer
Duncan McGregor
|
||
Shirley Henderson
Morag
|
||
Richard Bonehill
Przeciwnik Gutheriego
|
6,0
|
|
Olgierd Łukaszewicz
Robert Roy MacGregor (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Grażyna Barszczewska
Mary MacGregor (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Wieńczysław Gliński
Markiz Montrose (polski dubbing)
|
||
Witold Pyrkosz
Książę Argyll (polski dubbing)
|
8,1
|
|
Jarosław Boberek
Archibald Cunningham (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Mikołaj Müller
Killearn (polski dubbing)
|
||
Tomasz Kozłowicz
Alasdair McGregor (polski dubbing)
|
||
Magdalena Wójcik
Becky (polski dubbing)
|
6,8
|
|
Elżbieta Jędrzejewska
(polski dubbing)
|
||
Izabella Dziarska
(polski dubbing)
|
||
Anna Apostolakis
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
Małgorzata Leśniewska
(polski dubbing)
|
||
Artur Kaczmarski
(polski dubbing)
|
||
Wojciech Paszkowski
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
Janusz Leśniewski
(polski dubbing)
|
||
Tomasz Budyta
(polski dubbing)
|
||
Mirosława Niemczyk
(polski dubbing)
|
||
Arkadiusz Jakubik
(polski dubbing)
|
7,6
|
|
Andrzej Gawroński
(polski dubbing)
|
7,2
|
|
Piotr Kuszyński
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Piotr Baczyński
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Karl Walter Lindenlaub |
8,0
|
|
Darren Quinn
(pomoc techniczna) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Carter Burwell |
8,0
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Sandy Powell |
9,0
|
|
Montaż | Ocena | |
Peter Honess |
7,0
|
|
Janusz Tepper |
8,0
|
|
Beth Jochem Besterveld
(asystent)
|
||
Gary Burritt
(montażysta negatywu)
|
||
Mo Henry
(montażysta negatywu)
|
||
Gabrielle Smith
(asystent)
|
||
Wayne Smith
(asystent)
|
||
Ben Yeates
(asystent)
|
||
Jennifer Govey
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Eithne Fennel
fryzjer
|
||
Scenografia | Ocena | |
Assheton Gorton
scenograf
|
8,0
|
|
John Ralph
dyrektor artystyczny
|
||
Alan Tomkins
dyrektor artystyczny
|
||
Ann Mollo
dekorator wnętrz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
James Ashwill
mikser imitacji
|
||
Catherine Calleson
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Susan Demskey-Horiuchi
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Sukey Fontelieu
montaż dialogów
|
||
Nerses Gezalyan
mikser imitacji
|
||
Gary A. Hecker
imitator dźwięku
|
||
Adam Jenkins
mikser ponownego nagrania
|
||
Chris Jenkins
mikser ponownego nagrania
|
||
Richard King
nadzorujący montaż dźwięku
|
9,0
|
|
Cliff Latimer
montaż postsynchronu
|
||
Patricio A. Libenson
montaż efektów dźwiękowych
|
||
James Matheny
montaż dialogów
|
||
Nash Michael
montaż imitacji
|
||
Peter Murphy
mikrofoniarz
|
||
David Novack
mikser postsynchronu
|
||
Dan O'Connell
imitator dźwięku
|
||
Mark Pappas
montaż imitacji
|
||
Eric Potter
operator efektów dźwiękowych
|
||
Mark Rathaus
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Charleen Richards
mikser postsynchronu
|
||
Mark Smith
mikser ponownego nagrania
|
||
Greg Steele
mikser postsynchronu
|
||
Donald Sylvester
montaż imitacji
|
||
Kevin Tayler
mikser postsynchronu
|
||
David F. Van Slyke
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Brian Milliken
mikser (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Fred Peck III
operator imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Vic Armstrong
koordynator kaskaderów
|
3,0
|
|
Dickey Beer
kaskader
|
6,0
|
|
Jordi Casares
kaskader
|
||
Nick Gillard
kaskader
|
||
Bronco McLoughlin
kaskader
|
||
Gerard Naprous
kaskader
|
||
Terence Plummer
kaskader
|
||
Seon Rogers
kaskader
|
||
Mark Southworth
kaskader
|
||
Trevor Steedman
kaskader
|
||
Mark Stewart
kaskader
|
||
Sylwester Zawadski
kaskader
|
||
Pete Cavaciuti
operator kamery
|
||
Mike Roberts
operator kamery
|
||
Malcolm MacIntosh
operator kamery (druga ekipa)
|
||
Simon Hume
operator kamery (asystent)
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…