Między słowami 2003

Lost in Translation

Co wyniknie ze spotkania młodej kobiety z mającym za sobą lata świetności aktorem? Każde z nich ma swoje problemy, ale czas spędzony razem będzie niezapomniany. Najważniejsze jest przecież to, co jest między słowami.

Reżyseria
Scenariusz
Aktorzy
, ,

Zwiastuny Zobacz wszystkie 1 zwiastun

Zdjęcia Zobacz wszystkie 43 zdjęcia

Obsada Zobacz pełną obsadę

Scarlett Johansson
jako Charlotte
Bill Murray
jako Bob Harris
Akiko Takeshita
jako Pani Kawasaki
François du Bois
jako Pianista w Sausalito
Tim Leffman
jako Gitarzysta w Sausalito
Gregory Pekar
jako Amerykański biznesmen
Richard Allen
jako Amerykański biznesmen
Giovanni Ribisi
jako John
Diamond Yukai
jako Dyrektor handlowy
Fumihiro Hayashi
jako Charlie
Hiroko Kawasaki
jako Hiroko
Anna Faris
jako Kelly

Fabuła

Co wyniknie ze spotkania młodej kobiety z mającym za sobą lata świetności aktorem? Każde z nich ma swoje problemy, ale czas spędzony razem będzie niezapomniany. Najważniejsze jest przecież to, co jest między słowami. nikon

Gatunek
Dramat, Komedia, Romans
Słowa kluczowe
izolacja, wózek inwalidzki, szpital, tokio zobacz więcej

Zobacz także

Szczegóły

Premiera
2004-02-20 (kino), 2003-08-29 (świat), 2004-09-14 (dvd)
Dystrybutor
SPI International Polska
Wytwórnia
Focus Features
Tohokashinsha Film Company Ltd. (współpraca produkcyjna)
American Zoetrope zobacz więcej
Kraj produkcji
USA, Japonia
Wiek
od 12 lat
Czas trwania
102 minut
Budżet
4 000 000 USD

Wiadomości zobacz wszystkie 2 wiadomości

Recenzje

Everyone wants to be found 9
  • 2009-02-22
  • napisana przez
  • zobacz wszystkie moje recenzje

Trochę czasu minęło od seansu, więc miałem czas, aby go dogłębnie przeanalizować. Ale i tak żadne słowa nie oddadzą piękna tego dzieła. To trzeba po prostu zobaczyć, przeżyć... Ale od początku. Scenariusz napisała córka Francisa Coppoli, ta sama, która łagodnie mówiąc - zniszczyła ostatnią część Ojca Chrzestnego. Widać dziewczyna opamiętała się i zaczęła tworzyć coś z pomysłem.

Bardzo trudno powiedzieć właściwie, o czym jest ten film. Dużo się w nim dzieje, pada wiele słów. Może dla tych, którzy jeszcze nie mieli przyjemności obcowania z tym obrazem, króciutko opowiem o co chodzi. 50-letni aktor Bob Harris przyjeżdża do Tokio, by nakręcić reklamę o whisky. Poznaje on Charlotte, która wraz ze swoim zapracowanym mężem przyjechała do miasta. Dalej zobaczcie sami, bo naprawdę warto. Zapewniam.

Nie mamy do czynienia z typową, owianą schematami komedią romantyczną. Nawet mam wątpliwości, czy możemy zakwalifikować film ten do tegoż gatunku. Charlotte i Boba łączy szczególne uczucie, chcą się wzajemnie poznawać, spędzać ze sobą czas. To uczucie to coś dojrzałego i nierozerwalnego. Są zagubieni, a równocześnie spełnieni, mając siebie w "pędzącym" świecie, gdzie liczą się wyłącznie pieniądze i inne dobra materialne. Film zachwycił mnie swoją prostotą. Nie ma nagłych zwrotów akcji, wszystko toczy się równo. W pewnym momencie mamy nawet wrażenie, że jesteśmy wraz z bohaterami, którzy toczą różne dyskusje, zwiedzają różne miejsca. Coppola bardzo ciekawie przedstawiła Tokio, jako miejsce zagubienia się ludzi w krainie pełnej drapaczy chmur, reklam, neonów i tłumów zabieganych ludzi.

Ogromnie zaskoczył mnie w tym obrazie Bill Murray. Zawsze kojarzył mi się jako typowy aktor komediowy (wystarczy podać takie tytuły jak Dzień świstaka czy dwie części Pogromców duchów). Z tą rolą poradził sobie naprawdę dobrze. Mogą o tym świadczyć różne nagrody, które otrzymał. I oczywiście muszę wspomnieć o filmowej partnerce - Scarlett Johansson. Jej także należą się ogromne brawa! Film również świetnie prezentuje się od strony technicznej. Bardzo dobre zdjęcia i montaż sprawiają, że czujemy się tak, jakbyśmy byli w Tokio. To wszystko, mogłoby się wydawać, sprawia, że forma przerasta treść, ale tak nie jest.

Między słowami to obraz niezwykły, wprost magiczny. Prosty, a jednocześnie tak złożony. Życzę pani Coppoli tak udanych obrazów jak ten, które będą zmuszały do refleksji nad naszym życiem. Gorąco wszystkich zachęcam do obejrzenia tego magicznego filmu.

10 z 10 osób uznało tę recenzję za pomocną.
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie

Czy wiesz, że?

Ciekawostka

Inspiracją do tego, aby Bob Harris grał w reklamie whisky Suntory, był fakt, iż ojciec reżyserki, Francis Ford Coppola, zrobił prawdziwą reklamę Suntory z Akirą Kurosawą w latach 1970. zobacz więcej

Komentarze 21

Avatar square 200x200

walek07 2010-01-20

hmm – piękna Scarlet dodaje uroku temu i tak już udanemu filmowi

Ramonesss 2010-01-15 9

9/10 – piekny film ukazujacy niesamowita wiez miedzy dwojgiem ludzi. nie spodziewalam sie, ze film podazy w tym kierunku, jestem milo zaskoczona, ze nie bylo to typowe mdle romansidlo.

czokalapik 2009-10-02 10

Do dziś 10/10 – Oglądałem ten film wiele razy, pierwszy raz niedawno po premierze…. Do dziś jest w moim top10 (jeśli nie w top3), tygodniami szukałem tego ostatniego zdania, które padło w pożegnalnej scenie (swoją drogą, rozczarowałem się, gdy znalazłem co powiedział: “I have to be leaving, but I won’t let that come between us. OK?”). Polecam KAŻDEMU!

Edith 2009-09-21 8

8/10 – Ten film, ma w sobie jakiś urok. Niektóre sceny zabawne. Bardzo dobrze zagrane role – Murray’a i Johannson. Polecam.

Qbkins 2009-03-25

słaby – film słaby jak dla mnie, 1 moment fajny jak tłumaczy mu język japoński

Zobacz wszystkie 4 odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
Jankes Qbkins 2009-10-11 5

Ja się muszę trochę przyłączyć do tej opinii, nie mój klimat, taki zwykły przeciętny film. Wynudziłem się dość mocno.

Trophy Qbkins 2009-12-28 7

Śmieszny był moment jak przyszła "masażystka" i mówiła "lwij moje pończochy".

muniez1 Qbkins 2009-12-29

albo "Lodżel Mul".
zajebisty film. melancholijny. nawet krwi z nosa nie uraczymy. coś pięknego

caryca84 Qbkins 2011-08-29 7

Ja daję 7/10. Podobał mi się oprócz zakończenia.

Mi się łatwo utożsamić z bohaterką, bo skończyłam filozofię i też nie wiem co robić :D i tez próbowałam pisania i fotografii ;) chociaż tego drugiego nadal się trzymam.

Współtworzą