| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Angela Robinson | |
|
|
Tyler Romary
(asystent)
|
|
|
|
John G. Scotti
(asystent)
|
|
|
|
Andy Gill
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Spiro Razatos
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Alexander H. Gayner
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Jeffrey Schwartz
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
David H. Venghaus Jr.
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Waldemar Modestowicz
(polski dubbing)
|
8,0
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Alfred Gough |
6,0
|
|
|
Mark Perez | |
|
|
Miles Millar |
6,0
|
|
|
Robert Ben Garant |
6,0
|
|
|
Thomas Lennon | |
|
|
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Robert Simonds
producent
|
|
|
|
John G. Scotti
współproducent
|
|
|
|
Sara E. White
współproducent
|
|
|
|
Michael Fottrell
producent wykonawczy
|
|
|
|
Charles Hirschhorn
producent wykonawczy
|
|
|
|
Tracey Trench
producent wykonawczy
|
|
|
|
Michael Fottrell
kierownik produkcji
|
|
|
|
Vincent Agostino
nadzorca produkcji (druga ekipa)
|
|
|
|
Nancy Honeycutt
koordynator produkcji
|
|
|
|
David Nico
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Beata Jankowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Lindsay Lohan
Maggie Peyton
|
6,1
|
|
|
Michael Keaton
Ray Penton Sr.
|
7,9
|
|
|
Matt Dillon
Trip Murphy
|
6,9
|
|
|
Breckin Meyer
Ray Peyton Jr.
|
7,0
|
|
|
Justin Long
Kevin
|
6,6
|
|
|
Cheryl Hines
Sally
|
|
|
|
Jimmi Simpson
Crash
|
|
|
|
Jill Ritchie
Charisma
|
|
|
|
Thomas Lennon
Larry Murphy
|
|
|
|
Jeremy Roberts
Crazy Dave
|
|
|
|
E.E. Bell
Beeman
|
6,0
|
|
|
Peter Pasco
Juan Hernandez
|
|
|
|
Mario Larraza
Miguel Hernandez
|
|
|
|
Patrick Cranshaw
Jimmy D.
|
|
|
|
Scoot McNairy
Augie
|
|
|
|
Dale Jarrett
on sam
|
|
|
|
Erik Rusnak
Oficjel na wyścigu
|
|
|
|
Bruno Gunn
Krzyczący łysy facet
|
|
|
|
Mark Deklin
Reporter ESPN
|
|
|
|
Jeff Gordon
on sam
|
|
|
|
Jim Cody Williams
Rob Zombie Driver
|
|
|
|
Amy Hill
Pani Doktor
|
|
|
|
Stuart Scott
on sam
|
|
|
|
Jeffrey Lam
The Herbie Guys
|
|
|
|
Robert Ben Garant
Dyrektor
|
6,0
|
|
|
Tim Sitarz
Ochroniarz
|
|
|
|
Edmund L. Shaff
Dean
|
|
|
|
Scott Martin Gershin
Wokalizacja Herbiego (głos)
|
|
|
|
Allen Bestwick
On sam
|
|
|
|
Benny Parsons
On sam
|
|
|
|
Jimmie Johnson
On sam
|
|
|
|
Tony Stewart
On sam
|
|
|
|
Bob Dillner
Dziennikarz Speed Channel
|
|
|
|
Andy Hillenburg
Szef brygady
|
|
|
|
Caroline Limata
Fanka
|
|
|
|
Mary-Bonner Baker
Fanka
|
|
|
|
Cass Asher
Szef ekipy (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jeff Lam
"Chłopaki Herbiego" (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Cezary Kosiński
Crash (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Joanna Jeżewska
Pani z TV (polski dubbing)
|
|
|
|
Joanna Koroniewska
Maggie Peyton (polski dubbing)
|
|
|
|
Małgorzata Socha
Charisma (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Bartłomiej Topa
Kevin (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Damian Damięcki
Dave (polski dubbing)
|
7,8
|
|
|
Łukasz Lewandowski
Ray Peyton Jr. (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Wojciech Malajkat
Trip Murphy (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Maciej Zientarski
Komentator 1 (polski dubbing)
|
|
|
|
Włodzimierz Zientarski
Komentator 2 (polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Paweł Wawrzecki
Ray Peyton Senior (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Artur Kaczmarski
Spiker (polski dubbing)
|
|
|
|
Agnieszka Pilaszewska
Sally (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Janusz Zadura
Spiker 2 (polski dubbing)
|
|
|
|
Irena Kownas
Doktorka (polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Janusz Bukowski
Dziekan (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Sylwester Maciejewski
Kierowca (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Jarosław Gajewski
Larry (polski dubbing)
|
5,5
|
|
|
Tomasz Marzecki
Pani z TV (polski dubbing)
|
|
|
|
Andrzej Gawroński
Jimmie (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Karol Wróblewski
Juan (polski dubbing)
|
3,0
|
|
|
Cezary Kwieciński
Miguel (polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Szczerbiński
Jamie (polski dubbing)
|
|
|
|
Brygida Turowska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Joanna Kołakowska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Apostolakis
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Dariusz Błażejewski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Andrzej Chudy
(polski dubbing)
|
|
|
|
Wojciech Machnicki
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Cezary Nowak
(polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Paweł Szczesny
(polski dubbing)
|
|
|
|
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
|
|
|
Alanna Ubach
Reporterka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Frederick Martin Smith
Właściciel Valvoline (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Cristi Lamb
Fanka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
A.J. Presley
Fan (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Barbara Zielińska
(polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Daniel C. Gold
(dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Greg Gardiner |
7,0
|
|
|
Hans Bjerno
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
|
9,0
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Mark Mothersbaugh | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Frank Helmer | |
|
|
Alison Gail Bixby | |
|
|
Toby Bronson
(ponownie nakręcone ujęcia)
|
|
|
|
Pierre Ciofassa | |
|
|
Nisa Kellner | |
|
|
Donna Marcione Pollack | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Wendy Greene Bricmont | |
|
|
Edward A. Warschilka |
7,0
|
|
|
Gabriela Turant-Wiśniewska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Jan Graboś
(polski dubbing)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Daniel Bradford
scenograf
|
|
|
|
David Lazan
dyrektor artystyczny
|
6,0
|
|
|
Ray Yamagata
dyrektor artystyczny (asystent)
|
8,0
|
|
|
Barbara Mesney
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Greg John Callas
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Robert W. Joseph
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Steve Thayer
główny architekt
|
|
|
|
Tommy Tomlinson
główny rekwizytor
|
|
|
|
Skip Crank
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
John Sweeney
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Kim Richey
główny rekwizytor (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Chuck Coffman
rekwizytor
|
|
|
|
Matthew Ferreira
rekwizytor
|
|
|
|
J.J. Fleisher
rekwizytor
|
|
|
|
Allison Gross
rekwizytor
|
|
|
|
John Markovich
rekwizytor
|
|
|
|
Greg O'Donohue
rekwizytor
|
|
|
|
Buddy Ray Reynolds
rekwizytor
|
|
|
|
John Michael Tillotson
rekwizytor
|
|
|
|
Gary Trought
rekwizytor
|
|
|
|
Drew Williams
rekwizytor
|
|
|
|
Bret Kane
rekwizytor (dodatkowy)
|
|
|
|
David Cooney
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Kevin Farrell
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Tom Jung
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Mark Moretti
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Josh Sheppard
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Francesco franco Ferrara
malarz
|
|
|
|
Al Hobbs
projektant wnętrz
|
|
|
|
Barbara Mesney
projektant wnętrz
|
|
|
|
Michele Mulkey
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Clint Schultz
projektant graficzny (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Renata Gontarz
dźwięk (polski dubbing)
|
|
|
|
James Ashwill
mikser imitacji
|
|
|
|
Christopher Assells
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Van Coppock
operator dźwięku (dodatkowy)
|
|
|
|
Scott Martin Gershin
projektant dźwięku
|
|
|
|
Scott Martin Gershin
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Nerses Gezalyan
mikser
|
|
|
|
Hector C. Gika
montaż imitacji
|
|
|
|
Brad Haehnel
operator dźwięku
|
|
|
|
Michael Hertlein
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Michael Hertlein
montaż dialogów
|
|
|
|
Chris Jargo
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Chris Jargo
montaż dialogów
|
|
|
|
Michael Kamper
projektant dźwięku
|
|
|
|
Michael Kamper
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Doc Kane
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Steve Nelson
mikser
|
|
|
|
Dan O'Connell
imitator dźwięku
|
|
|
|
Mark Ormandy
dźwięk (dodatkowy)
|
|
|
|
Terry Porter
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Philip Rogers
operator postsynchronu
|
|
|
|
Greg Steele
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Jon Title
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Tami Treadwell
operator postsynchronu
|
|
|
|
Hugh Waddell
nadzorca postsynchronu
|
|
|
|
Jeffrey Wilhoit
imitator dźwięku
|
|
|
|
Glenn Young
mikrofoniarz
|
|
|
|
Greg Zimmerman
operator postsynchronu
|
|
|
|
Peter Zinda
projektant dźwięku
|
|
|
|
Peter Zinda
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Dean A. Zupancic
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Brent Brooks
montaż muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Gregory J. Barnett
kaskader
|
|
|
|
Terri Cadiente
kaskader dublujący
|
|
|
|
Doc D. Charbonneau
kierowca kaskader
|
|
|
|
Gilbert B. Combs
kaskader
|
|
|
|
Chris Durand
kaskader
|
|
|
|
Mike Massa
kierowca kaskader
|
|
|
|
Allan Padelford
kaskader
|
|
|
|
Robert Nagle
kierowca kaskader
|
|
|
|
Darrin Prescott
kaskader
|
|
|
|
Michael Adams
kaskader
|
|
|
|
Hank Amos
układacz
|
6,0
|
|
|
Dean Bailey
kaskader
|
|
|
|
Danny Epper
kaskader
|
6,0
|
|
|
Richard Epper
kierowca kaskader
|
|
|
|
John Escobar
kierowca kaskader
|
|
|
|
Debbie Evans
kierowca kaskader
|
|
|
|
Andy Gill
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Jack Gill
kierowca kaskader dublujący: Matt Dillon
|
|
|
|
Jack Gill
kaskader
|
|
|
|
David M. Graves
kaskader dublujący
|
|
|
|
McJoel Hamilton
kierowca kaskader
|
|
|
|
Jay Hawley
kierowca kaskader
|
|
|
|
Michael B. Johnson
kaskader
|
|
|
|
Ross A. Jordan
kierowca kaskader
|
|
|
|
Steve Kelso
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Paul M. Lane
kaskader
|
|
|
|
Michael R. Long
kaskader
|
|
|
|
Mike Majesky
kierowca kaskader
|
|
|
|
Eric Matuschek
kaskader
|
|
|
|
Danny McKeever
kierowca kaskader
|
|
|
|
Eric Norris
kaskader
|
|
|
|
Denney Pierce
kaskader
|
|
|
|
Spiro Razatos
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Jimmy N. Roberts
kaskader dublujący: Justin Long
|
|
|
|
Rich Rutherford
kierowca kaskader
|
|
|
|
Mike Ryan
kierowca kaskader
|
|
|
|
David St. Pierre
kaskader dublujący
|
|
|
|
Justin Sundquist
kaskader
|
|
|
|
Darlene Ava Williams
kaskader dublujący: Lindsay Lohan
|
|
|
|
Dick Ziker
kaskader
|
|
|
|
Daniel C. Gold
operator kamery
|
|
|
|
Maurice K. McGuire
operator kamery
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
