Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Francisco Manso | ||
João Cayatte
(asystent)
|
||
João Milagre
(asystent)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Germano de Almeida
(powieść)
|
||
Mário Prata | ||
Producenci | Ocena | |
António Gonçalo
producent
|
||
Francisco Manso
producent
|
||
José Luís Vasconcelos
producent wykonawczy
|
||
Jom Tob Azulay
producent delegowany
|
||
João da Ponte
nadzorca produkcji
|
||
Gilvan Pereira
kierownik produkcji
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Nelson Xavier
Napumoceno
|
||
Maria Ceiça
Graça
|
||
Chico Díaz
Carlos
|
||
Zezé Motta
Eduarda
|
||
Vya Negromonte
Mari Chica
|
||
Milton Gonçalves
Burmistrz
|
6,0
|
|
Francisco de Assis
Fonseca
|
||
Karla Leal
Adélia
|
||
Camacho Costa
Paiva
|
||
Elisa Lucinda
Dona Jóia
|
||
José Eduardo
Dr Scusa
|
||
Veluma D'Oba
Chez-Nous
|
||
Horácio Santos
Baptista
|
||
Eliezer Motta
Lider zespołu
|
||
Alexandre de Sousa
Benoliel
|
||
Manuel Estevão
Manuel
|
||
Silvestre Évora
Notariusz
|
||
Cesária Évora
Arminda
|
||
Adriano Almeida
Armando
|
||
Odete Mosso
Przyjaciółka Carlosa
|
||
João Branco
Prezenter kabaretowy
|
||
Paulo Miranda
Paulo
|
||
Mário Matos
Dr Leandro Ferreira
|
||
Vítor Cansado
Lekarz
|
||
Tiago Gonçalves
Napumoceno (lat 15)
|
||
Tiago Mayer
Napumoceno (lat 23)
|
||
Ana Firmino
Dona Rosa
|
||
Armanda Silva
Carregadora
|
||
Euclides Sequeira
Muzyk zespołu
|
||
Ângela Spínola
Graça (lat 12)
|
||
Fonseca Soares
Spiker radiowy
|
||
Fátima Cruz
Dona Bibi
|
||
Margarida Martins
Dindinha
|
||
São Costa
Conceição
|
||
Orlando 'Yellow' Morais
Angielski marynarz
|
||
Paulo Belo
Marynarz w kabarecie
|
||
Carlos Alberto Teixeira
Sprzedawca
|
||
Tchale Figueira
Barman
|
||
Alberto Gomes
Barman
|
||
Joaquim Estevão
Zastępca burmistrza
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Edgar Moura | ||
Kompozytorzy | Ocena | |
Tito Paris | ||
Toy Vieira | ||
Kostiumy | Ocena | |
Maria Gonzaga | ||
Montaż | Ocena | |
Luís Sobral | ||
Marcelo Felix
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Augusto Mayer
scenograf
|
||
Nuno Franco
rekwizytor
|
||
António Sampaio
stolarz
|
||
Pedro Sá
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
Manuel Ventura
główny stolarz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Carlos Alberto Lopes
dźwięk
|
||
Branko Neskov
mikser
|
||
Zézé Gamboa
dźwięk (asystent)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Fernando Monteiro
efekty specjalne
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
João Cayatte
dobór obsady
|
||
Francisco Manso
dobór obsady
|
||
João Milagre
dobór obsady
|
||
Luís Apura
elektryk
|
||
Amílcar Carrajola
prowadzący ostrość
|
||
Horácio Henriques
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
|
||
Edgar Moura
operator kamery
|
||
Victor 'Tita' Miranda
elektryk
|
||
Joaquim Pereira
elektryk
|
Pozostałe
Proszę czekać…