Fred – leniwy, starszy brat Świętego Mikołaja – zostaje zmuszony do wprowadzenia się do mieszkania swego świętego brata na biegunie północnym. Na początku zaczyna psuć wszystko, co popadnie, jednak ostatecznie postanawia odkupić swoje grzechy.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
David Dobkin | |
|
|
Jonathan McGarry
(asystent)
|
|
|
|
Sunni-Ali Powell
(asystent)
|
|
|
|
Stefan Rand
(asystent)
|
|
|
|
Emma Stokes
(asystent)
|
|
|
|
Stewart Hamilton
(asystent) (dodatkowe zdjęcia) (Wielka Brytania)
|
|
|
|
Sarah Hood
(asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Hannah Andrews
(asystent)
|
|
|
|
Matt Carver
(asystent)
|
|
|
|
Adrian Toynton
(asystent)
|
|
|
|
Sue Wood
(asystent)
|
|
|
|
Alan Stewart
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Shaun O'Dell
(reżyser drugiej ekipy) (Wielka Brytania)
|
|
|
|
Tim Bieber
(reżyser drugiej ekipy) (Chicago)
|
|
|
|
Ben Dixon
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Martin Krauka
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Nick Starr
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
William Booker
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Rob Burgess
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Lucy Egerton
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Alex Kaye-Besley
(dodatkowy) (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Richard S. Lederer
(asystent) (druga ekipa) (Chicago)
|
|
|
|
Kwame Amoaku
(asystent) (druga ekipa) (Chicago)
|
|
|
|
Bac DeLorme
(asystent) (Chicago)
|
|
|
|
Jennifer Loeb
(asystent) (Chicago)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Dan Fogelman
(również) (historia)
|
4,0
|
|
|
Jessie Nelson
(historia)
|
1,0
|
|
|
Lisa Vick
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
|
|
Laura Miles
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa)
|
|
|
|
Ceri Evans
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa)
|
|
|
|
Caroline Bowker
(nadzorca ciągłości scenariusza) (asystent)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Jessie Nelson
producent
|
1,0
|
|
|
David Dobkin
producent
|
|
|
|
Joel Silver
producent
|
|
|
|
Vince Vaughn
współproducent
|
7,1
|
|
|
Paul Hitchcock
producent wykonawczy
|
|
|
|
Andrea Wertheim
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Marianne Jenkins
nadzorca postprodukcji (Wielka Brytania)
|
|
|
|
Demetra Diamantopoulos
kierownik produkcji
|
|
|
|
Steve Harding
kierownik produkcji
|
|
|
|
Lil Heyman
kierownik produkcji
|
|
|
|
Gavin Milligan
kierownik produkcji
|
|
|
|
Michael Murray
kierownik produkcji
|
|
|
|
Michelle Urbano
koordynator produkcji
|
|
|
|
Lisa Davidson
koordynator produkcji
|
|
|
|
Sam Holt
koordynator produkcji
|
|
|
|
Pat McCarthy
koordynator produkcji (USA)
|
|
|
|
Kerri Smeltzer
koordynator produkcji
|
|
|
|
Katherine Tibbetts
koordynator produkcji
|
|
|
|
Hannah Godwin
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Claire Stewart
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Michelle Wraight
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Sheryl Benko
koordynator postprodukcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Vince Vaughn
Fred Claus
|
7,1
|
|
|
Paul Giamatti
Święty Mikołaj
|
7,2
|
|
|
John Michael Higgins
Willy
|
6,7
|
|
|
Miranda Richardson
Annette Claus
|
7,3
|
|
|
Rachel Weisz
Wanda
|
7,4
|
|
|
Kathy Bates
Mama Claus
|
7,3
|
|
|
Trevor Peacock
Tata Claus
|
|
|
|
Ludacris
DJ Donnie
|
6,9
|
|
|
Elizabeth Banks
Charlene
|
7,3
|
|
|
Jeremy Swift
Bob, elf
|
7,0
|
|
|
Elizabeth Berrington
Linda, elfka
|
|
|
|
Kevin Spacey
Clyde
|
8,1
|
|
|
Rio Hackford
Leon
|
|
|
|
Bobb'e J. Thompson
Samuel 'Slam' Gibbons
|
|
|
|
Allan Corduner
Dr Goldfarb
|
|
|
|
Jordon Hull
Młody Fred, sześciolatek
|
|
|
|
Liam James
Młody Fred, dwunastolatek
|
2,0
|
|
|
Theo Stevenson
Młody Nick, sześciolatek
|
|
|
|
Allison Sparrow
Dziewczyna przed telewizorem
|
|
|
|
Fred Zimmerman
Caroler
|
|
|
|
Danny McCarthy
Żołnierz Świętej Armii
|
|
|
|
Keith Kupferer
Żołnierz Świętej Armii
|
|
|
|
Craig J. Harris
Jermaine Santa
|
|
|
|
Peter McCabe
Straszny bandyta
|
|
|
|
Jonathan Cullen
Strażnik
|
|
|
|
Wesley Chu
Szef Bonsai
|
|
|
|
Claudia Michelle Wallace
Agentka ds. opieki nad dziećmi
|
|
|
|
Guy Massey
Agent ds. opieki nad dziećmi
|
|
|
|
Gabriel Pimentel
Dowodzący służb specjalnych elfów
|
|
|
|
Hassan Chikhaoui
Pracownik służb specjalnych elfów
|
|
|
|
Vitalie Babara
Pracowniczka służb specjalnych elfów
|
|
|
|
Morgane Monjauze
Molly Gordon
|
|
|
|
Justin Butler
Timmy Jackson
|
|
|
|
Angela Curran
Stara elfka
|
|
|
|
Celia Henebury
Dziewczynka elf
|
|
|
|
Justin McEwen
Dzieciak z sierocinca
|
|
|
|
Tyler Kelley
Dzieciak z sierocinca
|
|
|
|
Dylan Minnette
Dzieciak z sierocinca
|
7,0
|
|
|
Anne White
Położna
|
|
|
|
Patrick Zielinski
Taksówkarz
|
|
|
|
William Dick
Przywódca
|
|
|
|
Frank Stallone
On sam
|
|
|
|
Roger Clinton
On sam
|
|
|
|
Stephen Baldwin
On sam
|
7,0
|
|
|
Jean-Yves Tual
Elf kontroler
|
|
|
|
Jorge Rodero
Willi w ruchu
|
|
|
|
Michael Mbhele
DJ Donnie w ruchu
|
|
|
|
Burn Gorman
Elf
|
|
|
|
Orlando Seale
Elf
|
|
|
|
Charlie Condou
Zmartwiony Elf
|
|
|
|
Melody Hollis
Siostra Timmy'ego Jacksona
|
|
|
|
Mike Bacarella
Sąsiad Wandy
|
|
|
|
Bert Matias
Eskimos
|
|
|
|
Rusty Goffe
Elf
|
|
|
|
Peter Bonner
Elf Bonner
|
|
|
|
Tamara Aranovskaya
Elfka
|
|
|
|
Natalia Avraimova
Elfka
|
|
|
|
Irina Cheplyshkina
Elfka
|
|
|
|
Shamil Galeev
Elf
|
|
|
|
Afiya Izmailova
Elfka
|
|
|
|
Anton Khardarkevich
Elf
|
|
|
|
Zinaida Khardarkevich
Elfka
|
|
|
|
Viktor Kharur
Elf
|
|
|
|
Zinaida Kharuk
Elfka
|
|
|
|
Tatyana Kutaleva
Elfka
|
|
|
|
Tatiana Lakhmytkina
Elfka
|
|
|
|
Valentina Lipen
Elfka
|
|
|
|
Vano Miranyan
Elf
|
|
|
|
Nadezda Miranova
Elfka
|
|
|
|
Tetyana Moskalenko
Elfka
|
|
|
|
Andriy Nagiyen
Elf
|
|
|
|
Firaya Nutfullina
Elfka
|
|
|
|
Alexander Pavlov
Elf
|
|
|
|
Tatiana Pavlova
Elfka
|
|
|
|
Antanina Satsura
Elfka
|
|
|
|
Nadiia Shchava
Elfka
|
|
|
|
Svetlana Shishkevich
Elfka
|
|
|
|
Galina Shurygina
Elfka
|
|
|
|
Irina Skripnichenko
Elfka
|
|
|
|
Nina Sorokoletova
Elfka
|
|
|
|
Victor Sovpenets
Elf
|
|
|
|
Veronika Starostina
Elfka
|
|
|
|
Inna Sushkova
Elfka
|
|
|
|
Mykola Yevdokymov
Elf
|
|
|
|
Aleksey Zalatin
Elf
|
|
|
|
Don Goodman
Darczyńca
|
|
|
|
Ramona Giambalvo
Darczyńca
|
|
|
|
Christ Kopoulos
Darczyńca
|
|
|
|
Jeannette Francis
Darczyńca
|
|
|
|
Patrick Morris
Darczyńca
|
|
|
|
Douglas Colber
Piosenkarz
|
|
|
|
Debra Congram
Piosenkarka
|
|
|
|
Deanna Edgerson
Piosenkarka
|
|
|
|
Robert H. Frenier
Piosenkarz
|
|
|
|
Johanna K. Hauki
Piosenkarka
|
|
|
|
Beth Kondrat
Piosenkarka
|
|
|
|
Erich K. Kurschat
Piosenkarz
|
|
|
|
Anthony D. Potempa
Piosenkarz
|
|
|
|
Paul E. Reineck
Piosenkarz
|
|
|
|
Julie Simms
Piosenkarka
|
|
|
|
Tracy M. Snell
Adoptowana matka Slama
|
|
|
|
Antinko Zanjelo Waddell
Adoptowany ojciec Slama
|
|
|
|
Kiara Allyce Greene
Adoptowana siostra Slama
|
|
|
|
Minja Filipovic
Evie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Lucy Russell
Pani Tellem (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ellen Canton
Klientka w restauracji "Starbuck" (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jason Abustan
Klient kupujący artykuły ekskluzywne (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Joseph Lazicki
Członek pierwszej grupy (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Randall Jones
Kupujący (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Max Zuppa
Dzieciak (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Kuster
Klient kupujący w sklepie z zabawkami (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Angela Cobb
Klient kupująca w centrum handlowym (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Darryl Villacorta
Kelnerka Bonsai (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Alexander Almaguer
Chłopiec (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Lillian Almaguer
Dziewczynka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Amy Amir
Muzułmanka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tommy Bartlett
Klient kupujący artykuły ekskluzywne (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Darlene Benigno
Mieszkanka Chicago (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Blayne Bennett
Szczęśliwy elf (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
John Biemeret
Komornik (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Suzy Brack
Klientka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Megan Renee Burgess
Klientka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Leo McHugh Carroll
Chichoczący chłopak (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Christopher James Casper
Klient (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Evyenia Constantine
Klientka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Cook
Klient kupujący artykuły ekskluzywne (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Julia Copeland
Klientka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ethan Cutkosky
Carl (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rock De Augustine
Klient kupujący artykuły ekskluzywne (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jay Disney
Biznesmen (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jessica Doyle
Klientka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mark Falvo
Klient Starbucks (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Nick Ferrin
Biznesmen (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ian Houghton
Clyde Northcutt (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Shelby Howe
Właścicielka sklepu z zabawkami (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Thomas Kosik
Klient (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Tim Krueger
Klient (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rob Lok
Żongler nożem (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Noelle Lynn
Klientka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Joseph Mazurk
Święty Mikołaj w tle (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Abi McKenzie
Dziewczynka czekająca na Świętego Mikołaja (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Chad Meyer
Mieszkaniec Chicago (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Steve Mikula
Członek Armii Zbawienia (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jeffrey Dean Morgan
Starszy mężczyzna, który dostał bilet parkingowy (niewymieniony w czołówce)
|
7,5
|
|
|
Isabella Murad
Dziewczynka w sklepie z zabawkami (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
William Nero Jr.
Dziecko w kolejce (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Libby Pedersen
Klientka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ernest Pierce
Makler (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kevin Pitcairn
Oficer marynarki wojennej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Christopher Popio
Taksówkarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Marc Radz
Biznesmen (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Amit Shah
Klient Starbucks (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michelle Shields
Klient w centrum handlowym (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Spo
Klient (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ashland Thomas
Właściciel restauracji z pizzą (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Giota Trakas
Klientka kupująca artykuły ekskluzywne (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Adrian Turika
Studencik (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
George Wood
Klient (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Joshua Zumhagen
Klient (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Remi Adefarasin
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
|
|
Shaun O'Dell
(kierownik zdjęć) (druga ekipa) (Wielka Brytania)
|
|
|
|
Alan Stewart
(kierownik zdjęć) (druga ekipa) (Chicago)
|
|
|
|
David B. Nowell
(dyrektor ds. fotografii lotniczej) (druga ekipa) (Chicago)
|
|
|
|
Morgan Michael Lewis
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
David Maund
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Chris Ryerson
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
John Arnold
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
David Draper
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Stuart Slack
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Stuart Bunting
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Jaime Dawkins
(pomoc techniczna) (Chicago)
|
|
|
|
Dave Armstrong
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Nick Ray
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Andy Hopkins
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
|
|
|
Stuart Bell
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (druga ekipa)
|
|
|
|
Dave Wells
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (druga ekipa)
|
|
|
|
Tim Ryan
(pomoc techniczna) (stażysta)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Christophe Beck |
7,0
|
|
|
Ric Markmann
(muzyka dodatkowa)
|
|
|
|
Darrell Alexander
(koordynator muzyczny)
|
|
|
|
Jake Monaco
(koordynator muzyczny)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Anna Biedrzycka-Sheppard | |
|
|
Tom Davies | |
|
|
Stella Cottini | |
|
|
Patrick Caulfield | |
|
|
Lizzie Cook | |
|
|
Samantha Cousins | |
|
|
Emily Gould | |
|
|
Alix Hester | |
|
|
Susan MacKenzie | |
|
|
Daryl Bristow
(nadzorca garderoby)
|
|
|
|
Sukari McGill | |
|
|
Jeannie Vanko | |
|
|
David Whiteing | |
|
|
Ann Maskrey |
8,0
|
|
|
Jane Clive
(asystent)
|
|
|
|
Elena D'Cruze-Reynolds
(asystent)
|
|
|
|
Marco de Magalhães
(asystent)
|
|
|
|
Peter Edmonds
(asystent)
|
|
|
|
Steve O'Sullivan
(asystent)
|
|
|
|
Lee Croucher
(rezerwowy)
|
|
|
|
Tom Hornsby
(nadzorca garderoby) (druga ekipa)
|
|
|
|
Peter Paul
(nadzorca garderoby)
|
|
|
|
Rebecca Cunningham
(garderoba) (asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Mark Livolsi |
8,0
|
|
|
Rob Gordon | |
|
|
Julie Monroe
(dodatkowy)
|
8,0
|
|
|
Todd Zongker
(asystent)
|
|
|
|
Danya Joseph
(asystent)
|
|
|
|
David Matusek
(asystent)
|
|
|
|
Jane Winkles
(asystent)
|
|
|
|
Adam Gough
(stażysta)
|
|
|
|
Salvatore Catanzaro
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
|
|
|
|
Jim Eberle
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
|
8,0
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Suzi Ostos
główny charakteryzator (Chicago)
|
|
|
|
Dominic Mango
nadzorca stylizacji (Chicago)
|
|
|
|
Lisa Westcott
projektant makijażu
|
|
|
|
Lisa Westcott
projektant fryzur
|
|
|
|
Morag Ross
charakteryzator osobisty: Vince Vaughn
|
|
|
|
Barry Best
charakteryzator
|
|
|
|
Sophia Burnage
charakteryzator
|
|
|
|
Jayne Buxton
charakteryzator
|
|
|
|
Julie Dartnell
charakteryzator
|
|
|
|
Maralyn Sherman
charakteryzator
|
|
|
|
Aimee Lippert
charakteryzator (Chicago)
|
|
|
|
Judy Chin
charakteryzator (Chicago)
|
|
|
|
Helen Marchfield
charakteryzator (Chicago)
|
|
|
|
Jayne Buxton
fryzjer
|
|
|
|
Julie Dartnell
fryzjer
|
|
|
|
Maralyn Sherman
fryzjer
|
|
|
|
Mary 'Dugan' Buono
fryzjer (Chicago)
|
|
|
|
Mandy Lyons
fryzjer (Chicago)
|
|
|
|
Tony Mirante
fryzjer (Chicago)
|
|
|
|
Cheryl Pickenback
fryzjer (Chicago)
|
|
|
|
Thomas Terhaar
fryzjer (Chicago)
|
|
|
|
Jonathan Abbas-Klahr
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Roz Abery
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Vanessa Bastyan
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Brian Best
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Helen Christie
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Maria Cork
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
David Darby
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Louise Day
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Gemma De Vecchi
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Pamela Goldammer
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Claire Green
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Andy Hunt
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Sam Ives
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Duncan Jarman
efekty specjalne makijażu
|
9,0
|
|
|
Becky Johnson
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Terry Jones
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Reza Karim
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Poppy Kay
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Jennifer Latour
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Ivan Manzella
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Stephen Murphy
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Katie Newitt
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Robin Pritchard
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Jessica Moore
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Vesna Giordano
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Karen Purvis
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Demetris Robinson
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Neal Scanlan
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Bernadette Schett
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Robin Schoonraad
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Colin Shulver
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Amber Sibley
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Tristan Versluis
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Kevin Walker
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Josh Weston
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Kenny Wilson
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Phill Woodfine
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Ross Martucci
efekty specjalne makijażu (asystent) (Chicago)
|
|
|
|
Amanda Ward
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Amanda Ward
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Allan Cameron
scenograf
|
7,0
|
|
|
Gary Baugh
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Alex Cameron
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Giles Masters
dyrektor artystyczny
|
6,0
|
|
|
Mike Stallion
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Marc Homes
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Patricia Johnson
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Erin Boyd
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Daniel B. Clancy
dekorator wnętrz
|
8,0
|
|
|
Richard Roberts
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Rob Cameron
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
David Balfour
główny rekwizytor
|
|
|
|
David J. Chamerski
główny rekwizytor
|
|
|
|
Robert Hill
główny rekwizytor
|
|
|
|
Jason Torbett
główny rekwizytor
|
|
|
|
John Wells
główny rekwizytor
|
|
|
|
Michael Ahasay
rekwizytor
|
|
|
|
Richard Cheal
rekwizytor
|
|
|
|
Marlon Cole
rekwizytor
|
|
|
|
Suzanne Forward
rekwizytor
|
|
|
|
Kyle Holden
rekwizytor
|
|
|
|
Mark Geeson
rekwizytor
|
|
|
|
Thomas J. Glynn
rekwizytor
|
|
|
|
Edward Griffiths
rekwizytor
|
|
|
|
Mark Hedges
rekwizytor
|
|
|
|
Scott Keery
rekwizytor
|
|
|
|
Crystal Kenrick
rekwizytor
|
|
|
|
Richard Magennis
rekwizytor
|
|
|
|
Matthew J. Norskog
rekwizytor
|
|
|
|
Clare Sharples
rekwizytor
|
|
|
|
Codrina Spataru
rekwizytor
|
|
|
|
Gregor Telfer
rekwizytor
|
|
|
|
William Wells
rekwizytor
|
|
|
|
James Arden
rekwizytor (stażysta)
|
|
|
|
Kerry Sanders
projektant wnętrz (Chicago)
|
|
|
|
Ray Barrett
główny architekt
|
|
|
|
Troy Osman
główny architekt
|
|
|
|
Kevin Harris
główny architekt (asystent)
|
|
|
|
Glenn Stevens
architekt
|
|
|
|
Anthony Barracca
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Scott Troha
główny konstruktor dekoracji (Chicago)
|
|
|
|
Tyler Osman
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Stephen Forrest-Smith
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Simon McGuire
grafik koncepcyjny
|
8,0
|
|
|
Lee Oliver
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Aaron Sims
grafik koncepcyjny
|
8,0
|
|
|
Norman Walshe
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Sean Cunningham
malarz
|
|
|
|
James Gemmill
malarz
|
|
|
|
Simon Hague
malarz
|
|
|
|
Martin Lane
malarz
|
|
|
|
Russell Oxley
malarz
|
|
|
|
Michael Weaver
malarz
|
|
|
|
Bradley Woodbridge
malarz
|
|
|
|
Denise Ball
rysownik
|
|
|
|
Mary Mackenzie
projektant graficzny
|
|
|
|
Kristin Hanson
projektant graficzny (Chicago)
|
|
|
|
Jason Breitzman
projektant graficzny (asystent)
|
|
|
|
Martin Asbury
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Chris Buchinsky
scenopis obrazkowy
|
7,0
|
|
|
Collin Grant
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Jim Magdaleno
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Martin Campbell
modelarz
|
|
|
|
Sander Ellers
modelarz
|
|
|
|
Duncan McDevitt
modelarz
|
|
|
|
Claudiu Turcanu
modelarz
|
|
|
|
Tony Marks
stolarz
|
|
|
|
Ricky Dear
stolarz
|
|
|
|
Steve Hull
stolarz
|
|
|
|
Stephen McGregor
stolarz
|
|
|
|
Tom O'Neill
stolarz
|
|
|
|
John Whitby
stolarz
|
|
|
|
Kenneth J. Gagnon Jr.
stolarz (Chicago)
|
|
|
|
Bruce Gordon
rzeźbiarz
|
|
|
|
Annika Hellgren
rzeźbiarz
|
|
|
|
David Hodges
rzeźbiarz
|
|
|
|
James Anthony
rzeźbiarz (asystent)
|
|
|
|
Alex Aitken
tynkarz
|
|
|
|
Douglas Allam
tynkarz
|
|
|
|
Mark Buck
tynkarz (druga ekipa)
|
|
|
|
Stephanie Bell
modelarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Phillip Ellman
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jack Garwood
rekwizytor (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
John Casali
dźwięk (druga ekipa)
|
|
|
|
Jorge Adrados
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Tim Chau
projektant dźwięku
|
|
|
|
Harrison D. Marsh
mikser
|
|
|
|
Edward Tise
mikser (Chicago)
|
|
|
|
Rick Kline
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
John T. Reitz
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Gregg Rudloff
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Eric Thompson
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Mary Jo Lang
mikser imitacji
|
|
|
|
Tim Chau
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Linda Di Franco
montaż dźwięku
|
|
|
|
Carmen Flores De Tanis
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Ronnie Morgan
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Clayton Weber
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Carmen Baker
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
David Grimaldi
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Nancy MacLeod
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Angelo Palazzo
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Bruce Tanis
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Valerie Davidson
montaż imitacji
|
|
|
|
Michael Hertlein
montaż dialogów
|
|
|
|
Margit Pfeiffer
montaż dialogów
|
|
|
|
Odin Benitez
montaż dialogów
|
|
|
|
Linda Di Franco
montaż dialogów
|
|
|
|
Jessica Goodwin
montaż dialogów
|
|
|
|
Kimberly R. McCord-Wilson
montaż dialogów
|
|
|
|
Alyson Dee Moore
imitator dźwięku
|
|
|
|
John Roesch
imitator dźwięku
|
|
|
|
Lisa J. Levine
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Renee Tondelli
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Shaun Mills
mikrofoniarz
|
|
|
|
Kevin J. Summers
mikrofoniarz
|
|
|
|
Tom Fox
mikrofoniarz
|
|
|
|
Stephane Malenfant
mikrofoniarz
|
|
|
|
Karl Dondlinger
mikrofoniarz (druga ekipa)
|
|
|
|
Jorge Adrados
mikrofoniarz (dodatkowe zdjęcia) (druga ekipa)
|
|
|
|
Colin Jones
mikrofoniarz (Chicago)
|
|
|
|
Jason Johnston
mikrofoniarz (Chicago)
|
|
|
|
Daniel DiPrima
nadzorujący montaż muzyki
|
|
|
|
Erica Weis
montaż muzyki
|
|
|
|
Oliver Hug
montaż muzyki (asystent)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Neil Corbould
nadzorca efektów specjalnych
|
9,0
|
|
|
Raymond Ferguson
nadzorca efektów specjalnych
|
|
|
|
Alan Young
nadzorca efektów specjalnych
|
|
|
|
David Brighton
nadzorca efektów specjalnych (asystent)
|
8,0
|
|
|
Lewis Davies
koordynator efektów specjalnych
|
|
|
|
Corina Rosca
koordynator efektów specjalnych
|
6,0
|
|
|
Don Parsons
koordynator efektów specjalnych (Chicago)
|
|
|
|
Chris Motjuoadi
efekty specjalne
|
|
|
|
Frank Krenmuller
efekty specjalne (Chicago)
|
|
|
|
John Rigden
efekty specjalne (Chicago)
|
|
|
|
Bruce A. Strong
efekty specjalne (Chicago)
|
|
|
|
Huw Millar
efekty specjalne (asystent)
|
|
|
|
Michael Badley
efekty specjalne (stażysta)
|
|
|
|
Kyle May
efekty specjalne (stażysta)
|
|
|
|
Jessica Read
efekty specjalne (stażysta)
|
|
|
|
Steve Benelisha
technik
|
|
|
|
Richard Brown
technik
|
|
|
|
Rodney Burke
technik
|
|
|
|
Julian Butterfield
technik
|
|
|
|
Paul Clancy
technik
|
|
|
|
Malcolm Crash Corbould
technik
|
|
|
|
Amit Desai
technik
|
|
|
|
Ryan Evans
technik
|
|
|
|
Nick Finlayson
technik
|
|
|
|
Michael Fox
technik
|
|
|
|
Stuart Heath
technik
|
|
|
|
Dan Homewood
technik
|
|
|
|
Mathew Horton
technik
|
|
|
|
Raymond Lovell
technik
|
|
|
|
Danielle McAulay
technik
|
|
|
|
Mark Meddings
technik
|
|
|
|
Dave Poole
technik
|
|
|
|
Simon Quinn
technik
|
|
|
|
Lee Rider
technik
|
|
|
|
Kevin Rogan
technik
|
|
|
|
Shaun Rutter
technik
|
|
|
|
Timothy Stracey
technik
|
|
|
|
Colin Umpelby
technik
|
|
|
|
Anne Marie Walters
technik
|
|
|
|
Conway Wickliffe
technik
|
|
|
|
Alistair Williams
technik
|
8,0
|
|
|
Matthew G. Armstrong
technik (druga ekipa)
|
|
|
|
Daniel Williams
technik (asystent)
|
8,0
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Lisa Beach
dobór obsady
|
|
|
|
Jina Jay
dobór obsady
|
|
|
|
Sarah Katzman
dobór obsady
|
|
|
|
Natalya Krimenskaya
dobór obsady
|
|
|
|
Kelly Valentine Hendry
dobór obsady (Wielka Brytania)
|
|
|
|
Judy Cook
dobór obsady (dodatkowy)
|
|
|
|
Robin Hudson
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Dixie Chassay
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Emily Dahm
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Joan Philo
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Lindsay Heller
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Rosalinda Reyes
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Margo J. Zuffante
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Clare Morris
dodatkowy dobór obsady (współpraca)
|
|
|
|
Lauren Farbstein
dodatkowy dobór obsady (stażysta)
|
|
|
|
Barbara Harris
dobór głosu
|
|
|
|
Chris-Teena Constas
dobór lokalizacji (asystent)
|
|
|
|
Terry Blyther
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
James R. McAllister
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Tim Davies
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Simon Finney
operator kamery
|
|
|
|
Martha Lafage
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Joe 'Jody' Williams
operator kamery
|
|
|
|
Nick Fulton
dokumentacja scenograficzna
|
|
|
|
Ben Wilson
operator kamery
|
|
|
|
Greg Powell
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Eugene F. Crededio
oświetlenie
|
|
|
|
Rick LeFevour
koordynator kaskaderów (Chicago)
|
|
|
|
Sav Akyüz
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Ian Houghton
kaskader dublujący: Kevin Spacey
|
|
|
|
Myles Asseter
efekty wizualne
|
|
|
|
Joe Bucaro III
kaskader dublujący
|
|
|
|
Alex Bicknell
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
George Cottle
kaskader dublujący
|
|
|
|
Adam Gascoyne
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Melanie A. Allen
kaskader
|
|
|
|
Uel Hormann
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Robert G. Beck
kaskader
|
|
|
|
Andrew Loschin
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Lisa Bucaro
kaskader
|
|
|
|
Gina Willis
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Lisa Walcott Bucaro
kaskader
|
|
|
|
Brian Christensen
kaskader
|
|
|
|
Tony Christian
kaskader
|
|
|
|
Tobiasz Daszkiewicz
kaskader
|
6,0
|
|
|
Bradley Farmer
kaskader
|
|
|
|
James Fierro
kaskader
|
|
|
|
Tim Gallin
kaskader
|
|
|
|
Mark Harper
kaskader
|
|
|
|
Matthew LeFevour
kaskader
|
|
|
|
Tom Lowell
kaskader
|
|
|
|
Marc Mailley
kaskader
|
|
|
|
Daniel Maldonado
kaskader
|
|
|
|
Almas Meirmanov
kaskader
|
|
|
|
Natalie M. Meyer
kaskader
|
|
|
|
Marty Murray
kaskader
|
|
|
|
Chris Nolte
kaskader
|
6,0
|
|
|
Mick O'Rourke
kaskader
|
|
|
|
Chris Object
kaskader
|
|
|
|
Linda Perlin
kaskader
|
|
|
|
Scott Philyaw
kaskader
|
|
|
|
Stephen A. Pope
kaskader
|
|
|
|
Alicia Skirball
kaskader
|
|
|
|
Jodi Starnes
kaskader
|
|
|
|
Todd Rogers Terry
kaskader
|
|
|
|
Dion Lam
choreograf walk
|
|
|
|
Caridad Angus
dubler: Miranda Richardson
|
|
|
|
Sarah Rees
dubler: Elizabeth Banks
|
|
|
|
Bradley Dean Jones
dubler: Vince Vaughn (Chicago)
|
|
|
|
James Shinkle
dubler: John Michael Higgins (Chicago)
|
|
|
|
Debbi Burns
dubler
|
|
|
|
Dale Caba
dubler
|
|
|
|
Allison Henry
dubler
|
|
|
|
Michael Kuster
dubler
|
6,0
|
|
|
Angela LaRocca
dubler
|
|
|
|
Joseph Lazicki
dubler
|
|
|
|
Francesco Canonico
animator
|
|
|
|
Jason Ivimey
animator
|
|
|
|
Gary Mau
animator
|
|
|
|
John Adefarasin
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Rene Adefarasin
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Joe Carpita
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jonathan Clark
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Cheli Clayton-Samaras
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
David Cozens
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
David Morenz
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Keith Pokorski
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Dean M. Simmon
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Tom Taylor
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Dave Wightman
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Paolo Acri
zecer
|
|
|
|
Terence Alvares
zecer
|
|
|
|
Kate Auld
zecer
|
|
|
|
Kamilla Bak
zecer
|
|
|
|
Susanne Becker
zecer
|
|
|
|
Stuart Bullen
zecer
|
|
|
|
Scott Chambers
zecer
|
|
|
|
Nick D'Aguiar
zecer
|
|
|
|
Michael Dohne
zecer
|
|
|
|
Yasmine El-Ghamrawy
zecer
|
|
|
|
Bruno Fernandes
zecer
|
|
|
|
Andrew Fletcher
zecer
|
|
|
|
Joss Flores
zecer
|
|
|
|
Ron Ganbar
zecer
|
|
|
|
Elysia Greening
zecer
|
|
|
|
Jonathan Harris
zecer (Wielka Brytania)
|
|
|
|
Sandro Henriques
zecer
|
|
|
|
Jeremy Hey
zecer
|
|
|
|
Zave Jackson
zecer
|
|
|
|
Suzanne Jandu
zecer
|
|
|
|
Marc Jouveneau
zecer
|
|
|
|
Arek Komorowski
zecer
|
|
|
|
Douglas Larmour
zecer
|
|
|
|
Julian Mann
zecer
|
|
|
|
Tristan Porter
zecer
|
|
|
|
Mark Robben
zecer
|
|
|
|
Olivier Ryard
zecer (Londyn)
|
|
|
|
Markus Schneider
zecer
|
|
|
|
Michele Sciolette
zecer
|
|
|
|
Giuseppe Tagliavini
zecer
|
|
|
|
Scott Taylor
zecer
|
|
|
|
Vilmos Thernesz
zecer
|
|
|
|
Kim Tobin
zecer
|
|
|
|
Tom Truscott
zecer
|
|
|
|
Gert Van Dermeersch
zecer
|
|
|
|
John Van Hoey Smith
zecer
|
|
|
|
Blake Winder
zecer
|
|
|
|
Tony Man
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Florian Schuck
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rob Pizzey
kolorysta
|
|
|
|
Stefan Sonnenfeld
kolorysta
|
|
|
|
Matt Harger
kolorysta (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Bogdana Kruger
dodatkowy dobór obsady (stażysta) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Nina Leone
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Richard Baker
zecer
|
|
|
|
Kelly Bruce
zecer
|
|
|
|
Luan Davis
zecer
|
|
|
|
Keith Devlin
zecer
|
|
|
|
Feliciano di Giorgio
zecer
|
|
|
|
Kay Hoddy
zecer
|
|
|
|
Matt Kasmir
główny zecer
|
|
|
|
Seth Kleinberg
zecer
|
|
|
|
Dean Koonjul
główny zecer
|
|
|
|
Leo Neelands
zecer
|
|
|
|
Paul Vorsman
zecer
|
|
|
|
Christopher Antoniou
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Oliver Armstrong
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Philip Borg
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Sule Bryan
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Hamza Butt
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Chas Cash
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Peter Clayton
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Gemma Cooper
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Alfonso Cottier
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Tiffany Cullum
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Colin Drobnis
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Guy Elson
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Oliver Faldo
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Patrick Felgueras
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Marco Fiorani Parenzi
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Mikael Genachte-Lebail
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Daniel Gerson
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Jason Ivimey
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Kate Knott
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Sylvia Kratzsch
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Paul Kulikowski
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Gavin Lewis
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Claire McGrane
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Paul McWilliams
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Andy Middleton
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Paul Murphy
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Jessica Norman
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Martin Ofori
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Daniel Pettipher
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Michael Ridgwell
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Campbell Rose
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Allison Rutland
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Nobuteru Sasagawa
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Tobias Sauerwein
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Alexander Savenko
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Dave Sewell
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Alex Smith
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Ross Stansfield
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Christine Troianello
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Jason Wen
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Royston Willcocks
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Aviv Yaron
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Phil Young
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Adrian Chan
modelarz cyfrowy
|
|
|
|
Pierre Salazar
modelarz cyfrowy
|
|
|
|
Spencer Murray
prowadzący ostrość
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
