Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Hayao Miyazaki | ||
Scenariusz | Ocena | |
Hayao Miyazaki | ||
Producenci | Ocena | |
Hideo Ogata
współproducent wykonawczy
|
||
Todd Olsson
współproducent
|
||
Isao Takahata
producent
|
||
Yasuyoshi Tokuma
producent wykonawczy
|
||
Tatsumi Yamashita
współproducent wykonawczy
|
||
Toru Hara
kierownik produkcji
|
||
Eric Garcia
koordynator produkcji
|
||
Aktorzy | Ocena | |
James Van Der Beek
Pazu (głos) (wersja angielska)
|
6,0
|
|
Anna Paquin
Sheeta (głos) (wersja angielska)
|
7,0
|
|
Cloris Leachman
Dola (głos) (wersja angielska)
|
||
Mark Hamill
Muska (głos) (wersja angielska)
|
7,1
|
|
Michael McShane
Charles (głos) (wersja angielska)
|
||
Mandy Patinkin
Louis (głos) (wersja angielska)
|
||
Andy Dick
Henri (głos) (wersja angielska)
|
1,0
|
|
Corey Burton
Dodatkowe głosy (głos) (wersja angielska)
|
7,0
|
|
John DeMita
Dodatkowe głosy (głos) (wersja angielska)
|
||
Debi Derryberry
(głos) (wersja angielska)
|
6,0
|
|
Matt K. Miller
(głos) (wersja angielska)
|
||
Michael Sorich
Dodatkowe głosy (głos) (wersja angielska)
|
||
Peter Fernandez
Narrator (głos) (wersja angielska) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Mayumi Tanaka
Pazu (głos)
|
9,0
|
|
Keiko Yokozawa
Sheeta (głos)
|
||
Kotoe Hatsui
Dola (głos)
|
||
Minori Terada
Muska (głos)
|
||
Fujio Tokita
Wujek Pomme (głos)
|
||
Ichirô Nagai
Shogun Mouro (głos)
|
8,0
|
|
Hiroshi Ito
Oyakata (głos)
|
||
Machiko Washio
Okami (głos)
|
||
Takumi Kamiyama
Charles (głos)
|
||
Yoshito Yasuhara
Louis (głos)
|
||
Sukekiyo Kameyama
Henri (głos)
|
||
Eken Mine
Underling (głos)
|
||
Tarako
Madge, córka Daffy'ego (głos)
|
||
Reiko Suzuki
(głos)
|
||
Masashi Sugawara
Underling (głos)
|
||
Tomomichi Nishimura
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Toshihiko Seki
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Hôchû Ôtsuka
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Megumi Hayashibara
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Hirokata Takahashi | ||
Kompozytorzy | Ocena | |
Joe Hisaishi | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Yoshihiro Kasahara | ||
Hayao Miyazaki | ||
Takeshi Seyama | ||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Toshio Nozaki
dyrektor artystyczny
|
||
Nizô Yamamoto
dyrektor artystyczny
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Gregg Barbanell
imitator dźwięku
|
||
Hironori Ono
efekty dźwiękowe
|
||
Kazutoshi Satô
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Kazutoshi Satô
efekty dźwiękowe
|
||
Ernie Sheesley
operator dialogów
|
||
Andrew Belling
nadzorca muzyki
|
||
Steve Jackson
mikser muzyki (niewymieniony w czołówce)
|
||
Masayoshi Okawa
mikser muzyki (niewymieniony w czołówce)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Gô Abe
efekty specjalne
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Toyoaki Emura
animator
|
||
Masaaki Endo
animator
|
||
Tadashi Fukuda
animator
|
||
Makiko Futaki
animator
|
||
Megumi Kagawa
animator
|
||
Toshio Kawaguchi
animator
|
||
Hiroshi Kawasaki
animator
|
||
Kazuyuki Kobayashi
animator
|
||
Katsuya Kondô
animator
|
||
Kitaro Kosaka
animator
|
||
Mahiro Maeda
animator
|
||
Noriko Moritomo
animator
|
||
Osamu Nabeshima
animator
|
||
Yasuhiro Nakura
animator
|
||
Shinji Ôtsuka
animator
|
||
Michiyo Sakurai
animator
|
||
Masako Shinohara
animator
|
||
Kazuhide Tomonaga
animator
|
||
Atsuko Ôtani
animator
|
||
Jack Fletcher
dobór obsady
|
||
Katsu Hisamura
animator tła
|
||
Kumiko Iijima
animator tła
|
||
Yoshinori Kanada
główny animator
|
||
Kazuhiro Kinoshita
animator tła
|
||
Noriko Takaya
animator tła
|
||
Masaki Yoshizaki
animator tła
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…