Katara i jej brat, Sokka, wybudzają młodego Aanga z hibernacji i dowiadują się, że jest on Awatarem, który przy pomocy magii powietrza może pokonać zły Naród Ognia.
Dochodzi do wypadku, w wyniku którego Aang zostaje wygnany z Południowego Plemienia Wody. Niedługo potem wieśniacy zostają zaatakowani przez księcia Zuko.
Aang wraca do znanej z dzieciństwa świątyni, licząc na to, że w tym regionie jego lud wciąż ma się świetnie. Na miejscu dokonuje jednak szokującego odkrycia.
Sokka i Katara spełniają kolejne życzenie Aanga, gdy ten zaciąga ich do miasta Omashu w Królestwie Ziemi — jednego z ulubionych miejsc swojej młodości.
Aang i reszta odkrywają, że górnicze miasteczko Królestwa Ziemi jest kontrolowane przez Naród Ognia. Katara czuje się winna doprowadzenia do aresztowania.
Aang podejmuje się obrony wioski przed międzywymiarowym potworem, ale jego niesprawdzone umiejętności i brak pewności siebie mogą uczynić więcej szkody niż pożytku.
Katara uczy Aanga posługiwać się magią wody, ale zdaje sobie sprawę, że nie ma wystarczających umiejętności. Na szczęście znajduje przydatny zwój, który można kupić.
Aang, Katara i Sokka są w trudnej sytuacji finansowej, dlatego Katara namawia Sokkę, by podjął pracę jako rybak. Plan spala na panewce, gdy Aanga rozpoznaje wędkarz.
Aang zachowuje się dziecinnie podczas spotkania z Sokką, Katarą i dawnym znajomym. Ze strachu przed tym, że Sokka i Katara go opuszczą, Aang posuwa się do zdrady.
Aang i reszta przedostają się do miasta Narodu Ognia, aby z bliska przyjrzeć się magom ognia. Sprawy nie idą jednak po ich myśli i wkrótce muszą ratować się ucieczką.
Podczas podróży na północ Aang i przyjaciele słyszą plotki o grupie wciąż żywych magów powietrza. Postanawiają więc odwiedzić Północną Świątynię Powietrza.