Akcja toczy się w Anglii podczas II wojny światowej. Rodzeństwo zostaje wysłane na wieś. Ich miejscem zamieszkania staje się ogromny dom profesora Kirke. Podczas zabawy w chowanego Łucja, Edmund, Zuzanna i Piotr odnajdują starą, zaczarowaną szafę a zarazem bramę do niezwykłego świata. W tajemniczej krainie Narnii panuje odwieczna zima i żyją baśniowe zwierzęta, które mówią ludzkim głosem. Jak okazuje się kraina znajduje się we władzy złej Białej Czarownicy. Czy dzieciom z pomocą zwierząt uda się oswobodzić Narnię spod panowania Czarownicy?
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Andrew Adamson
8,0
Phil Neilson
(reżyser drugiej ekipy)
Rpin Suwannath
(dodatkowy) (reżyser drugiej ekipy) (Nowa Zelandia)
Emma Hinton
(asystent)
K.C. Hodenfield
(asystent)
Gene Keelan
(asystent)
Jeff Okabayashi
(asystent)
Sarah Rose
(asystent)
Jiří Ostrý
(asystent) (Czechy)
František Rezek
(asystent) (Czechy)
Mark Taylor
(asystent) (Czechy)
Simon Ambridge
(asystent) (druga ekipa) (Nowa Zelandia)
Katie Flannigan
(asystent) (druga ekipa) (Nowa Zelandia)
Katie Hutchinson
(asystent) (druga ekipa) (Nowa Zelandia)
Tony Simpson
(asystent) (druga ekipa) (Nowa Zelandia)
Anton Steel
(asystent) (druga ekipa) (Nowa Zelandia)
Vojta Hlavicka
(asystent) (druga ekipa) (Czechy)
Mary Soan
(asystent) (druga ekipa) (Czechy) (Polska) (Wielka Brytania)
Chris Castaldi
(asystent) (dodatkowy)
Waldemar Modestowicz
(polski dubbing)
8,0
Dean Wright
(reżyser drugiej ekipy) (Czechy) (Polska) (Montana) (niewymieniony w czołówce)
Terri Kilmartin
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
Rpin Suwannath
(Wielka Brytania) (niewymieniony w czołówce)
Jo Warren
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
Amand Weaver
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
Maria Czech
(asystent) (Polska) (niewymieniony w czołówce)
Scenariusz Ocena
Ann Peacock
Andrew Adamson
8,0
Christopher Markus
5,7
Stephen McFeely
5,7
C.S. Lewis
(książka)
8,0
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
8,0
Producenci Ocena
Mark Johnson
producent
Philip Steuer
producent
Perry Moore
producent wykonawczy
Andrew Adamson
producent wykonawczy
8,0
Douglas Gresham
współproducent
6,0
K.C. Hodenfield
współproducent
Tim Coddington
kierownik produkcji
Janusz B. Czech
kierownik produkcji (Polska)
Inga Kruk
kierownik produkcji (drugi) (Polska)
Anna Mogielnicka
kierownik produkcji (asystent) (Polska)
Paulina Czech
kierownik produkcji (asystent) (Polska)
Marianna Rowińska
nadzorca produkcji (Polska)
Aktorzy Ocena
Georgie Henley
Lucy Pevensie
Danuta Stenka
Jadis, Biała Czarownica (polski dubbing)
7,3
Skandar Keynes
Edmund Pevensie
5,0
Władysław Kowalski
Profesor Digory Kirke (polski dubbing)
7,2
William Moseley
Peter Pevensie
4,0
Elżbieta Kępińska
Pani Macready (polski dubbing)
6,8
Anna Popplewell
Susan Pevensie
7,0
Grzegorz Damięcki
Pan Tumnus (polski dubbing)
7,0
Tilda Swinton
Biała Czarownica
7,2
Anna Seniuk
Pani Bobrowa (polski dubbing)
7,8
James McAvoy
Pan Tumnus, Faun
8,0
Krzysztof Kowalewski
Pan Bóbr (polski dubbing)
8,0
Jim Broadbent
Profesor Kirke
7,4
Piotr Machalica
Aslan (polski dubbing)
7,1
Kiran Shah
Ginarrbrik
6,0
Piotr Deszkiewicz
Piotr Pevensie (polski dubbing)
James Cosmo
Ojciec Christmas
7,7
Marta Dąbrowska
Zuzanna Pevensie (polski dubbing)
Judy McIntosh
Pani Pevensie
Maja Cygańska
Łucja Pevensie (polski dubbing)
Elizabeth Hawthorne
Pani MacReady
6,0
Kamil Kubik
Edmund Pevensie (polski dubbing)
Patrick Kake
Oreius
Franciszek Pieczka
(polski dubbing)
8,3
Shane Rangi
Generał Otmin
6,0
Andrzej Blumenfeld
(polski dubbing)
6,9
Brandon Cook
Chłopiec w pociągu
Mirosław Zbrojewicz
(polski dubbing)
7,3
Cassie Cook
Dziewczynka w pociągu
Maciej Damięcki
(polski dubbing)
7,2
Morris Lupton
Konduktor pociągu
Jacek Rozenek
(polski dubbing)
Shelly Edwards
Strapiona matka
Noah Huntley
Dorosły Piotr
Sophie Winkleman
Dorosła Zuzanna
Liam Neeson
Aslan (głos)
7,9
Ray Winstone
Pan Bóbr (głos)
7,2
Dawn French
Pani Bóbr (głos)
Rupert Everett
Lis (głos)
6,7
Cameron Rhodes
Gryf (głos)
Philip Steuer
Koń Filip (głos)
Jim May
Vardan (głos)
Sim Evan-Jones
Wilk (głos)
Douglas Gresham
Spiker radiowy (głos)
6,0
Susan Haldane
Strapiona matka
Margaret Bremner
Strapiona matka
Jaxin Hall
Żołnierz
Terry Murdoch
Niemiecki pilot
Katrina Browne
Zielona Driada
Lee Tuson
Olbrzym Rumblebuffin
Elizabeth Kirk
Wiedźma
Felicity Hamill
Wiedźma
Kate O'Rourke
Wiedźma
Sonya Hitchcock
Wiedźma
Lucy Tanner
Wiedźma
Tiggy Mathias
Wiedźma
Greg Cooper
Faun
Richard King
Faun
Russell Pickering
Faun
Ben Barrington
Centaur
Charles Williams
Centaur
Vanessa Cater
Centaur
Allison Sarofim
Centaur
Alina Phelan
Centaur łucznik
Stephen Ure
Satyr
Sam La Hood
Satyr
Ajay Ratilal Navi
Czerwono-czarny Karzeł
Bhoja 'BK' Kannada
Czerwono-czarny Karzeł
Zakiuddin Mohd. Farooque
Czerwono-czarny Karzeł
M. Ramaswami
Czerwono-czarny Karzeł
Praphaphorn 'Fon' Chansantor
Czerwono-czarny Karzeł
Nikhom Nusungnern
Czerwono-czarny Karzeł
Doungdieo Savangvong
Czerwono-czarny Karzeł
Rachael Henley
Dorosła Lucy
Mark Wells
Dorosły Edmund
Michael Madsen
Maugrim (głos) (niewymieniony w czołówce)
7,3
Megan Franich
Goblin / Tańczonca nimfa (niewymieniony w czołówce)
Michael Madsen
Centaur (niewymieniony w czołówce)
7,3
Andrew Osbourne
Śpiewaczka (niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia Ocena
Donald McAlpine
8,0
Kompozytorzy Ocena
Harry Gregson-Williams
Tim Finn
(piosenka "Winter Light")
Imogen Heap
(piosenka "Can't Take It In")
4,0
Alanis Morissette
(piosenka "Wunderkind")
Abe Olman
(piosenka "Oh! Johnny, Oh! Johnny, Oh!")
Lisbeth Scott
(piosenka "Where")
Kostiumy Ocena
Isis Mussenden
Montaż Ocena
Sim Evan-Jones
Jim May
Joe Binford Jr.
(asystent)
Blake Maniquis
(asystent)
7,0
Matt Tate
(asystent)
Muzyka Ocena
Charakteryzacja Ocena
Paige Badenoch
charakteryzator
Tomáš Kuchta
charakteryzator
Vivienne MacGillicuddy
fryzjer
Tracy Reeby
fryzjer
Tracy Reeby
charakteryzator
Scenografia Ocena
Roger Ford
scenograf
7,0
Ian Gracie
dyrektor artystyczny nadzorujący
8,0
Karen Murphy
dyrektor artystyczny
Jeffrey Thorp
dyrektor artystyczny
Jules Cook
dyrektor artystyczny
Kerrie Brown
dekorator wnętrz
Vanessa Cole
rekwizytor
Nick Connor
projektant wnętrz
Elaine Kusmishko
dyrektor artystyczny (asystent)
7,0
Daniel Birt
rekwizytor
Gillian West-Walker
rekwizytor
Dźwięk Ocena
Richard Beggs
projektant dźwięku
Heather Gross
montaż efektów dźwiękowych
Ethan Holzman
montaż dźwięku (asystent)
Suhail Kafity
montaż efektów dźwiękowych
Chuck Michael
montaż efektów dźwiękowych
Mark Appleby
mikser postsynchronu (asystent) (Londyn)
James Ashwill
mikser imitacji
David Bach
nadzorujący montaż dialogów
Richard Beggs
nadzorujący montaż dźwięku
David V. Butler
montaż dialogów
John T. Cucci
imitator dźwięku
André Dias
montaż dubbingu
Natalie Doherty
dźwięk (asystent)
Richard Duarte
mikser imitacji
Fiona Ewen
mikrofoniarz
Erik Flockoi
operator dźwięku
Petr Forejt
mikser (Czechy)
Laura Graham
montaż postsynchronu
Kimberly Harris
nadzorca postsynchronu
Matthew Harrison
montaż imitacji
Dave Hibbert
mikser postsynchronu (Vancouver)
James Likowski
montaż imitacji
Tomás Lylo
mikrofoniarz (Czechy)
F. Hudson Miller
montaż efektów dźwiękowych
John Morris
montaż efektów dźwiękowych
Judy Nord
operator dźwięku
Dan O'Connell
imitator dźwięku
R.J. Palmer
montaż efektów dźwiękowych
Douglas Parker
montaż dźwięku (asystent)
Michele Perrone
montaż postsynchronu
Terry Porter
mikser ponownego nagrania
Jamie Roden
mikser postsynchronu
Todd Toon
montaż efektów dźwiękowych
Mark A. Tracy
montaż dźwięku (asystent)
George Watters II
nadzorujący montaż dźwięku
Gary Wright
montaż efektów dźwiękowych
Dean A. Zupancic
mikser ponownego nagrania
Mark Allen
montaż efektów dźwiękowych (niewymieniony w czołówce)
Mark Lanza
nadzorujący montaż dźwięku (niewymieniony w czołówce)
Angelo Palazzo
montaż efektów dźwiękowych (niewymieniony w czołówce)
Jason Schmid
mikser ponownego nagrania (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne Ocena
Richard Taylor
efekty specjalne
Mike Cahill
technik
Kevin McTurk
technik
Timothy Watson
technik
Pozostała Ekipa Ocena
Sameer Bhardwaj
dobór obsady
Pippa Hall
dobór obsady
Liz Mullane
dobór obsady
Gail Stevens
dobór obsady
Stephen Aplin
animator
Sala Baker
kaskader
6,0
Trevor Bau
kaskader
Sean Button
kaskader
Pavel Cajzl
kaskader
Robert Cooper
kaskader
Andrew Cottle
kaskader
Augie Davis
kaskader
Peter Dillon
kaskader
Siosa Fonua
kaskader
Dave Ghan
kaskader
El Rey Hernandez
kaskader
Thomas Kiwi
kaskader
Nick McKinless
kaskader
Duncan McNaughton
kaskader
Dayna Grant
kaskader
Vincent Roxburgh
kaskader
Allan Smith
kaskader
Mark Trotter
kaskader
Elizabeth Walker
kaskader
Hanus Weisl
kaskader
Robert Young
kaskader
Jim Berney
nadzorca efektów wizualnych
Bela Brozsek
efekty wizualne
Steven Chapman
efekty wizualne
Jason Durey
efekty wizualne
Syd Dutton
efekty wizualne
Magda Chýlková
księgowy produkcji
Matthew K. Grigsby
księgowy produkcji
Rick Baer
księgowy
Averil Mawhinney
księgowy
Alex Cross
księgowy (asystent)
Anne-Marie Davenport
księgowy (asystent)
Marketa Motlova
księgowy (asystent)
Fa Suluvave
księgowy (asystent)
Marc Tyron
księgowy (asystent)
Tana Vaneckova
księgowy (asystent)
Jonathan Costelloe
kaskader
Tyrone Costelloe
kaskader
Amanda Foubister
kaskader
Nooroa Poa
kaskader
Joshua Randall
kaskader
Markos Rounthwaite
kaskader
Zokir Sultanov
kaskader
James Waterhouse-Brown
kaskader
Ben Hernandez Bray
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Marque Ohmes
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Andrzej Kociubiński
kaskader dublujący
Brygida Osam-Gyaabin
kaskader dublujący
Hanus Weisl
kaskader dublujący
Ryszard Janikowski
koordynator kaskaderów
Allan Poppleton
koordynator kaskaderów
6,0
Stuart Thorp
koordynator kaskaderów (asystent)
6,0
Brenden Holster
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
Rob Marsh
operator kamery
Peter McCaffrey
operator kamery
Peter McCaffrey
operator steadicam
John Clinton
producent efektów wizualnych
Dan Feinstein
tworzący w technologii cyfrowej
Phil Bray
fotosista
Jem Rayner
prowadzący ostrość (niewymieniony w czołówce)
Thomas H. Core
koordynator cyfrowy
Steve Griffith
koordynator cyfrowy
Jarrod Nesbit
koordynator cyfrowy
Rebecca Rinn
koordynator cyfrowy
Tamara Brock
treser zwierząt (koń)
Elizabeth Chassie
treser zwierząt (niewymieniony w czołówce) / treser zwierząt (wilk)
Audra Dore
treser zwierząt (asystent) (wilk)
Clint James
treser zwierząt
Chandra Marrs
treser zwierząt (wilk)
Nerissa Politzer
treser zwierząt (wilk)
Paul 'Sled' Reynolds
treser zwierząt
Tim Williams
treser zwierząt (wilk)
Matthew Adams
zecer (niewymieniony w czołówce)
Michał Sobótka
operator kamery (Polska)
Tomasz Karnowski
operator steadicam (Polska)
Henryk Jedynak
operator kamery (asystent) (Polska)
Maciej Wojak
kierownik planu (Polska) (niewymieniony w czołówce)
Marcin Pośpiech
kierownik planu (Polska) (niewymieniony w czołówce)
Więcej informacji

Proszę czekać…