Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Andrew Adamson |
8,0
|
|
Phil Neilson
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
Rpin Suwannath
(dodatkowy) (reżyser drugiej ekipy) (Nowa Zelandia)
|
||
Emma Hinton
(asystent)
|
||
K.C. Hodenfield
(asystent)
|
||
Gene Keelan
(asystent)
|
||
Jeff Okabayashi
(asystent)
|
||
Sarah Rose
(asystent)
|
||
Jiří Ostrý
(asystent) (Czechy)
|
||
František Rezek
(asystent) (Czechy)
|
||
Mark Taylor
(asystent) (Czechy)
|
||
Simon Ambridge
(asystent) (druga ekipa) (Nowa Zelandia)
|
||
Katie Flannigan
(asystent) (druga ekipa) (Nowa Zelandia)
|
||
Katie Hutchinson
(asystent) (druga ekipa) (Nowa Zelandia)
|
||
Tony Simpson
(asystent) (druga ekipa) (Nowa Zelandia)
|
||
Anton Steel
(asystent) (druga ekipa) (Nowa Zelandia)
|
||
Vojta Hlavicka
(asystent) (druga ekipa) (Czechy)
|
||
Mary Soan
(asystent) (druga ekipa) (Czechy) (Polska) (Wielka Brytania)
|
||
Chris Castaldi
(asystent) (dodatkowy)
|
||
Waldemar Modestowicz
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
Dean Wright
(reżyser drugiej ekipy) (Czechy) (Polska) (Montana) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Terri Kilmartin
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Rpin Suwannath
(Wielka Brytania) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jo Warren
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Amand Weaver
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Maria Czech
(asystent) (Polska) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Ann Peacock | ||
Andrew Adamson |
8,0
|
|
Christopher Markus |
5,7
|
|
Stephen McFeely |
5,7
|
|
C.S. Lewis
(książka)
|
8,0
|
|
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Mark Johnson
producent
|
||
Philip Steuer
producent
|
||
Perry Moore
producent wykonawczy
|
||
Andrew Adamson
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
Douglas Gresham
współproducent
|
6,0
|
|
K.C. Hodenfield
współproducent
|
||
Tim Coddington
kierownik produkcji
|
||
Janusz B. Czech
kierownik produkcji (Polska)
|
||
Inga Kruk
kierownik produkcji (drugi) (Polska)
|
||
Anna Mogielnicka
kierownik produkcji (asystent) (Polska)
|
||
Paulina Czech
kierownik produkcji (asystent) (Polska)
|
||
Marianna Rowińska
nadzorca produkcji (Polska)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Georgie Henley
Lucy Pevensie
|
||
Danuta Stenka
Jadis, Biała Czarownica (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Skandar Keynes
Edmund Pevensie
|
5,0
|
|
Władysław Kowalski
Profesor Digory Kirke (polski dubbing)
|
7,2
|
|
William Moseley
Peter Pevensie
|
4,0
|
|
Elżbieta Kępińska
Pani Macready (polski dubbing)
|
6,8
|
|
Anna Popplewell
Susan Pevensie
|
7,0
|
|
Grzegorz Damięcki
Pan Tumnus (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Tilda Swinton
Biała Czarownica
|
7,2
|
|
Anna Seniuk
Pani Bobrowa (polski dubbing)
|
7,8
|
|
James McAvoy
Pan Tumnus, Faun
|
8,0
|
|
Krzysztof Kowalewski
Pan Bóbr (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Jim Broadbent
Profesor Kirke
|
7,4
|
|
Piotr Machalica
Aslan (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Kiran Shah
Ginarrbrik
|
6,0
|
|
Piotr Deszkiewicz
Piotr Pevensie (polski dubbing)
|
||
James Cosmo
Ojciec Christmas
|
7,7
|
|
Marta Dąbrowska
Zuzanna Pevensie (polski dubbing)
|
||
Judy McIntosh
Pani Pevensie
|
||
Maja Cygańska
Łucja Pevensie (polski dubbing)
|
||
Elizabeth Hawthorne
Pani MacReady
|
6,0
|
|
Kamil Kubik
Edmund Pevensie (polski dubbing)
|
||
Patrick Kake
Oreius
|
||
Franciszek Pieczka
(polski dubbing)
|
8,3
|
|
Shane Rangi
Generał Otmin
|
6,0
|
|
Andrzej Blumenfeld
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
Brandon Cook
Chłopiec w pociągu
|
||
Mirosław Zbrojewicz
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
Cassie Cook
Dziewczynka w pociągu
|
||
Maciej Damięcki
(polski dubbing)
|
7,2
|
|
Morris Lupton
Konduktor pociągu
|
||
Jacek Rozenek
(polski dubbing)
|
||
Shelly Edwards
Strapiona matka
|
||
Noah Huntley
Dorosły Piotr
|
||
Sophie Winkleman
Dorosła Zuzanna
|
||
Liam Neeson
Aslan (głos)
|
7,9
|
|
Ray Winstone
Pan Bóbr (głos)
|
7,2
|
|
Dawn French
Pani Bóbr (głos)
|
||
Rupert Everett
Lis (głos)
|
6,7
|
|
Cameron Rhodes
Gryf (głos)
|
||
Philip Steuer
Koń Filip (głos)
|
||
Jim May
Vardan (głos)
|
||
Sim Evan-Jones
Wilk (głos)
|
||
Douglas Gresham
Spiker radiowy (głos)
|
6,0
|
|
Susan Haldane
Strapiona matka
|
||
Margaret Bremner
Strapiona matka
|
||
Jaxin Hall
Żołnierz
|
||
Terry Murdoch
Niemiecki pilot
|
||
Katrina Browne
Zielona Driada
|
||
Lee Tuson
Olbrzym Rumblebuffin
|
||
Elizabeth Kirk
Wiedźma
|
||
Felicity Hamill
Wiedźma
|
||
Kate O'Rourke
Wiedźma
|
||
Sonya Hitchcock
Wiedźma
|
||
Lucy Tanner
Wiedźma
|
||
Tiggy Mathias
Wiedźma
|
||
Greg Cooper
Faun
|
||
Richard King
Faun
|
||
Russell Pickering
Faun
|
||
Ben Barrington
Centaur
|
||
Charles Williams
Centaur
|
||
Vanessa Cater
Centaur
|
||
Allison Sarofim
Centaur
|
||
Alina Phelan
Centaur łucznik
|
||
Stephen Ure
Satyr
|
||
Sam La Hood
Satyr
|
||
Ajay Ratilal Navi
Czerwono-czarny Karzeł
|
||
Bhoja 'BK' Kannada
Czerwono-czarny Karzeł
|
||
Zakiuddin Mohd. Farooque
Czerwono-czarny Karzeł
|
||
M. Ramaswami
Czerwono-czarny Karzeł
|
||
Praphaphorn 'Fon' Chansantor
Czerwono-czarny Karzeł
|
||
Nikhom Nusungnern
Czerwono-czarny Karzeł
|
||
Doungdieo Savangvong
Czerwono-czarny Karzeł
|
||
Rachael Henley
Dorosła Lucy
|
||
Mark Wells
Dorosły Edmund
|
||
Michael Madsen
Maugrim (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
7,3
|
|
Megan Franich
Goblin / Tańczonca nimfa (niewymieniony w czołówce)
|
||
Michael Madsen
Centaur (niewymieniony w czołówce)
|
7,3
|
|
Andrew Osbourne
Śpiewaczka (niewymieniony w czołówce)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Donald McAlpine |
8,0
|
|
Kompozytorzy | Ocena | |
Harry Gregson-Williams | ||
Tim Finn
(piosenka "Winter Light")
|
||
Imogen Heap
(piosenka "Can't Take It In")
|
4,0
|
|
Alanis Morissette
(piosenka "Wunderkind")
|
||
Abe Olman
(piosenka "Oh! Johnny, Oh! Johnny, Oh!")
|
||
Lisbeth Scott
(piosenka "Where")
|
||
Kostiumy | Ocena | |
Isis Mussenden | ||
Montaż | Ocena | |
Sim Evan-Jones | ||
Jim May | ||
Joe Binford Jr.
(asystent)
|
||
Blake Maniquis
(asystent)
|
7,0
|
|
Matt Tate
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Paige Badenoch
charakteryzator
|
||
Tomáš Kuchta
charakteryzator
|
||
Vivienne MacGillicuddy
fryzjer
|
||
Tracy Reeby
fryzjer
|
||
Tracy Reeby
charakteryzator
|
||
Scenografia | Ocena | |
Roger Ford
scenograf
|
7,0
|
|
Ian Gracie
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
8,0
|
|
Karen Murphy
dyrektor artystyczny
|
||
Jeffrey Thorp
dyrektor artystyczny
|
||
Jules Cook
dyrektor artystyczny
|
||
Kerrie Brown
dekorator wnętrz
|
||
Vanessa Cole
rekwizytor
|
||
Nick Connor
projektant wnętrz
|
||
Elaine Kusmishko
dyrektor artystyczny (asystent)
|
7,0
|
|
Daniel Birt
rekwizytor
|
||
Gillian West-Walker
rekwizytor
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Richard Beggs
projektant dźwięku
|
||
Heather Gross
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Ethan Holzman
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Suhail Kafity
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Chuck Michael
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Mark Appleby
mikser postsynchronu (asystent) (Londyn)
|
||
James Ashwill
mikser imitacji
|
||
David Bach
nadzorujący montaż dialogów
|
||
Richard Beggs
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
David V. Butler
montaż dialogów
|
||
John T. Cucci
imitator dźwięku
|
||
André Dias
montaż dubbingu
|
||
Natalie Doherty
dźwięk (asystent)
|
||
Richard Duarte
mikser imitacji
|
||
Fiona Ewen
mikrofoniarz
|
||
Erik Flockoi
operator dźwięku
|
||
Petr Forejt
mikser (Czechy)
|
||
Laura Graham
montaż postsynchronu
|
||
Kimberly Harris
nadzorca postsynchronu
|
||
Matthew Harrison
montaż imitacji
|
||
Dave Hibbert
mikser postsynchronu (Vancouver)
|
||
James Likowski
montaż imitacji
|
||
Tomás Lylo
mikrofoniarz (Czechy)
|
||
F. Hudson Miller
montaż efektów dźwiękowych
|
||
John Morris
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Judy Nord
operator dźwięku
|
||
Dan O'Connell
imitator dźwięku
|
||
R.J. Palmer
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Douglas Parker
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Michele Perrone
montaż postsynchronu
|
||
Terry Porter
mikser ponownego nagrania
|
||
Jamie Roden
mikser postsynchronu
|
||
Todd Toon
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Mark A. Tracy
montaż dźwięku (asystent)
|
||
George Watters II
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Gary Wright
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Dean A. Zupancic
mikser ponownego nagrania
|
||
Mark Allen
montaż efektów dźwiękowych (niewymieniony w czołówce)
|
||
Mark Lanza
nadzorujący montaż dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
Angelo Palazzo
montaż efektów dźwiękowych (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jason Schmid
mikser ponownego nagrania (niewymieniony w czołówce)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Richard Taylor
efekty specjalne
|
||
Mike Cahill
technik
|
||
Kevin McTurk
technik
|
||
Timothy Watson
technik
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Sameer Bhardwaj
dobór obsady
|
||
Pippa Hall
dobór obsady
|
||
Liz Mullane
dobór obsady
|
||
Gail Stevens
dobór obsady
|
||
Stephen Aplin
animator
|
||
Sala Baker
kaskader
|
6,0
|
|
Trevor Bau
kaskader
|
||
Sean Button
kaskader
|
||
Pavel Cajzl
kaskader
|
||
Robert Cooper
kaskader
|
||
Andrew Cottle
kaskader
|
||
Augie Davis
kaskader
|
||
Peter Dillon
kaskader
|
||
Siosa Fonua
kaskader
|
||
Dave Ghan
kaskader
|
||
El Rey Hernandez
kaskader
|
||
Thomas Kiwi
kaskader
|
||
Nick McKinless
kaskader
|
||
Duncan McNaughton
kaskader
|
||
Dayna Grant
kaskader
|
||
Vincent Roxburgh
kaskader
|
||
Allan Smith
kaskader
|
||
Mark Trotter
kaskader
|
||
Elizabeth Walker
kaskader
|
||
Hanus Weisl
kaskader
|
||
Robert Young
kaskader
|
||
Jim Berney
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Bela Brozsek
efekty wizualne
|
||
Steven Chapman
efekty wizualne
|
||
Jason Durey
efekty wizualne
|
||
Syd Dutton
efekty wizualne
|
||
Magda Chýlková
księgowy produkcji
|
||
Matthew K. Grigsby
księgowy produkcji
|
||
Rick Baer
księgowy
|
||
Averil Mawhinney
księgowy
|
||
Alex Cross
księgowy (asystent)
|
||
Anne-Marie Davenport
księgowy (asystent)
|
||
Marketa Motlova
księgowy (asystent)
|
||
Fa Suluvave
księgowy (asystent)
|
||
Marc Tyron
księgowy (asystent)
|
||
Tana Vaneckova
księgowy (asystent)
|
||
Jonathan Costelloe
kaskader
|
||
Tyrone Costelloe
kaskader
|
||
Amanda Foubister
kaskader
|
||
Nooroa Poa
kaskader
|
||
Joshua Randall
kaskader
|
||
Markos Rounthwaite
kaskader
|
||
Zokir Sultanov
kaskader
|
||
James Waterhouse-Brown
kaskader
|
||
Ben Hernandez Bray
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Marque Ohmes
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Andrzej Kociubiński
kaskader dublujący
|
||
Brygida Osam-Gyaabin
kaskader dublujący
|
||
Hanus Weisl
kaskader dublujący
|
||
Ryszard Janikowski
koordynator kaskaderów
|
||
Allan Poppleton
koordynator kaskaderów
|
6,0
|
|
Stuart Thorp
koordynator kaskaderów (asystent)
|
6,0
|
|
Brenden Holster
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
Rob Marsh
operator kamery
|
||
Peter McCaffrey
operator kamery
|
||
Peter McCaffrey
operator steadicam
|
||
John Clinton
producent efektów wizualnych
|
||
Dan Feinstein
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Phil Bray
fotosista
|
||
Jem Rayner
prowadzący ostrość (niewymieniony w czołówce)
|
||
Thomas H. Core
koordynator cyfrowy
|
||
Steve Griffith
koordynator cyfrowy
|
||
Jarrod Nesbit
koordynator cyfrowy
|
||
Rebecca Rinn
koordynator cyfrowy
|
||
Tamara Brock
treser zwierząt (koń)
|
||
Elizabeth Chassie
treser zwierząt (niewymieniony w czołówce) / treser zwierząt (wilk)
|
||
Audra Dore
treser zwierząt (asystent) (wilk)
|
||
Clint James
treser zwierząt
|
||
Chandra Marrs
treser zwierząt (wilk)
|
||
Nerissa Politzer
treser zwierząt (wilk)
|
||
Paul 'Sled' Reynolds
treser zwierząt
|
||
Tim Williams
treser zwierząt (wilk)
|
||
Matthew Adams
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
Michał Sobótka
operator kamery (Polska)
|
||
Tomasz Karnowski
operator steadicam (Polska)
|
||
Henryk Jedynak
operator kamery (asystent) (Polska)
|
||
Maciej Wojak
kierownik planu (Polska) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Marcin Pośpiech
kierownik planu (Polska) (niewymieniony w czołówce)
|
Pozostałe
Proszę czekać…