Aby uwolnić się od tyranii koników polnych, jedna z mrówek postanawia szukać pomocy poza swoim mrowiskiem.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
John Lasseter |
8,0
|
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Bob Shaw | |
|
|
Don McEnery | |
|
|
Andrew Stanton
(również) (historia)
|
8,5
|
|
|
Mariusz Arno Jaworowski
(tłumaczenie) (polski dubbing)
|
|
|
|
Elżbieta Łopatniukowa
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
|
John Lasseter
(historia)
|
8,0
|
|
|
Joe Ranft
(historia)
|
9,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Darla K. Anderson
producent
|
|
|
|
Kevin Reher
producent
|
|
|
|
Beata Kawka
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
6,3
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Tomasz Bednarek
Flik (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
David Foley
Flik (głos)
|
7,0
|
|
|
Paweł Szczesny
Hopper (polski dubbing)
|
|
|
|
Kevin Spacey
Hopper (głos)
|
8,1
|
|
|
Magdalena Wójcik
Atta (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Julia Louis-Dreyfus
Atta (głos)
|
|
|
|
Zofia Jaworowska
Dora (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Hayden Panettiere
Dot (głos)
|
6,9
|
|
|
Elżbieta Gaertner
Królowa (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Phyllis Diller
Królowa (głos)
|
|
|
|
Krzysztof Janczak
Morda (polski dubbing)
|
|
|
|
Richard Kind
Molt (głos)
|
|
|
|
Tadeusz Borowski
Slim (polski dubbing)
|
|
|
|
David Hyde Pierce
Slim (głos)
|
|
|
|
Tomasz Grochoczyński
Helmut (polski dubbing)
|
|
|
|
Joe Ranft
Heimlich (głos)
|
9,0
|
|
|
Jacek Kawalec
Francis (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Denis Leary
Francis (głos)
|
|
|
|
Eugeniusz Robaczewski
Modlich (polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Jonathan Harris
Manny (głos)
|
|
|
|
Elżbieta Andrzejewska
Gypsy Moth (polski dubbing)
|
|
|
|
Madeline Kahn
Gypsy Moth (głos)
|
|
|
|
Karina Szafrańska
Rosie (polski dubbing)
|
|
|
|
Bonnie Hunt
Rosie (głos)
|
|
|
|
Jerzy Cnota
Pchełka (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Michael McShane
Roll / Tuck (głos)
|
|
|
|
Zbigniew Konopka
Dim (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
John Ratzenberger
P.T. Flea (głos)
|
6,5
|
|
|
Ryszard Nawrocki
Pan Grunt (polski dubbing)
|
|
|
|
Brad Garrett
Dim (głos)
|
|
|
|
Elżbieta Kopocińska
Dr Flora (polski dubbing)
|
|
|
|
Roddy McDowall
Pan Soil (głos)
|
|
|
|
Włodzimierz Bednarski
Rządca (polski dubbing)
|
|
|
|
Edie McClurg
Dr Flora (głos)
|
|
|
|
Andrzej Gawroński
Korneliusz (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Alex Rocco
Thorny (głos)
|
|
|
|
Joanna Jabłczyńska
(polski dubbing)
|
6,4
|
|
|
David Ossman
Cornelius (głos)
|
|
|
|
Carlos Alazraqui
(głos)
|
|
|
|
David L. Lander
Olbrzym (głos)
|
|
|
|
Jack Angel
(głos)
|
|
|
|
Bob Bergen
(głos)
|
|
|
|
Kimberly J. Brown
(głos)
|
|
|
|
Rodger Bumpass
Komar (głos)
|
|
|
|
Anthony Burch
(głos)
|
|
|
|
Jennifer Darling
(głos)
|
|
|
|
Rachel Davey
(głos)
|
|
|
|
Debi Derryberry
Larwa (głos)
|
6,0
|
|
|
Paul Eiding
(głos)
|
|
|
|
Jessica Evans
(głos)
|
6,0
|
|
|
Bill Farmer
(głos)
|
|
|
|
Sam Gifaldi
(głos)
|
|
|
|
Brad Hall
(głos)
|
|
|
|
Jess Harnell
(głos)
|
7,0
|
|
|
Brenden Hickey
(głos)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Sharon Calahan |
8,0
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Randy Newman |
8,5
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Lee Unkrich |
8,0
|
|
|
Sławomir Czwórnóg
(polski dubbing)
|
7,0
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Bob Pauley
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Gary Rydstrom
projektant dźwięku
|
|
|
|
Shannon Mills
projektant dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Gary Rydstrom
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Gary Summers
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Tim Holland
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Ben Gold
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Pat Jackson
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
|
|
|
Jana Vance
imitator dźwięku
|
|
|
|
Mary Helen Leasman
montaż imitacji
|
|
|
|
Marian Wilde
montaż imitacji
|
|
|
|
Tony Eckert
mikser imitacji
|
|
|
|
Frank 'Pepe' Merel
operator imitacji
|
|
|
|
Michael Silvers
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Jonathan Null
montaż postsynchronu (asystent)
|
|
|
|
Gary A. Rizzo
technik miksu
|
|
|
|
Tony Sereno
technik miksu
|
|
|
|
Lori L. Eschler
nadzorujący montaż muzyki
|
|
|
|
Brenda Heins
montaż muzyki (asystent)
|
|
|
|
Frank Wolf
mikser muzyki
|
|
|
|
Sławomir Czwórnóg
nadzorca dźwięku (polski dubbing)
|
7,0
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
