Majowie zostają wyparci ze swoich odwiecznych terenów przez nowego wroga używającego stalowej broni. Nie mając dokąd uciec młody król Balam wypływa z niedobitkami swojego ludu w poszukiwaniu nowego lądu. Po wielodniowym rejsie docierają w końcu do nieznanej krainy, która okazuje się zamieszkała przez Indian. Dwa ludy postanawiają jednak zawrzeć pokój i uczyć się od siebie. Ale wróg z ojczyzny wcale nie zapomniał o uciekinierach.