- Film
- 2006
- 1g. 58m.
- od 12 lat
- Dramat, Przygodowy
Historia włoskiej rodziny Mancuso, która w 1913 roku za namową Amerykanina postanawia w Nowym Świecie poszukać lepszego życia. Jednak nowa rzeczywistość wymaga wielu poświęceń i przejście przez Golden Door do nowego świata spowoduje przemianę. Jak poradzą sobie zmuszeni do rozdzielenia, z dala od swoich korzeni?
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Emanuele Crialese | |
|
|
Barbara Bevacqua
(asystent)
|
|
|
|
Nicolas Cambois
(asystent)
|
|
|
|
Christian Peritore
(asystent)
|
|
|
|
Marcello Pozzo
(asystent-stażysta)
|
|
|
|
David Maria Putorti
(asystent) (Włochy)
|
|
|
|
Emiliano Torres
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Emanuele Crialese | |
|
|
Fernanda Selvaggi
(nadzorca ciągłości scenariusza) (Sycylia)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Bernard Bouix
producent wykonawczy
|
|
|
|
Alexandre Mallet-Guy
producent
|
|
|
|
Michael André
współproducent
|
|
|
|
Tommaso Calevi
producent wykonawczy
|
|
|
|
Diana Frey
kierownik produkcji
|
|
|
|
Fabrizio Mosca
producent
|
|
|
|
Riccardo Neri
kierownik produkcji
|
|
|
|
Alessio Angelucci
kierownik produkcji (Włochy)
|
|
|
|
Marcantonio Borghese
kierownik produkcji
|
|
|
|
Sean Cooney
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Silvana Di Francesco
kierownik produkcji
|
|
|
|
Abraham Goldblat
kierownik postprodukcji
|
|
|
|
Laura Greco
kierownik produkcji
|
|
|
|
Jackie Ingberg
kierownik produkcji
|
|
|
|
Nicoletta Maggi
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Alejandra Marchioli
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Patrick Millet
kierownik produkcji
|
|
|
|
Edoardo Moracci
kierownik produkcji
|
|
|
|
Josh Rappaport
koordynator postprodukcji
|
|
|
|
Ignacio Di Bitonto
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Alice Filippi
kierownik produkcji (asystent) (ponownie nakręcone ujęcia)
|
|
|
|
Jacopo Lo Faro
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Pablo Morgavi
koordynator produkcji
|
|
|
|
Laura Adriana Nicotra
producent delegowany
|
|
|
|
Luca Padrini
kierownik produkcji (asystent) (Katania)
|
|
|
|
Laura Saurini
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Elisabetta Tomasso
koordynator produkcji
|
|
|
|
Pierre-Ange Le Pogam
współproducent (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Charlotte Gainsbourg
Lucy
|
6,8
|
|
|
Vincenzo Amato
Salvatore Mancuso
|
|
|
|
Aurora Quattrocchi
Fortunata Mancuso
|
|
|
|
Francesco Casisa
Angelo Mancuso
|
|
|
|
Filippo Pucillo
Pietro Mancuso
|
|
|
|
Federica De Cola
Rita
|
|
|
|
Isabella Ragonese
Rosa
|
|
|
|
Vincent Schiavelli
Don Luigi
|
|
|
|
Massimo Laguardia
Próżniak
|
|
|
|
Filippo Luna
Don Ercole
|
|
|
|
Andrea Prodan
Del Fiore
|
|
|
|
Ernesto Mahieux
Dr Zampino
|
|
|
|
Marcelo Benassi
Il Gatto
|
|
|
|
Giuseppe Sangiorgi
Mężczyzna sprzedający oliwki
|
|
|
|
Alessandra Fazzino
Święta
|
|
|
|
Giuseppe Culino
Lekarz
|
|
|
|
Antonio Castrignanò
Muzyk
|
|
|
|
Paul Perry
Urzędnik imigracyjny
|
|
|
|
Enrique Piñeyro
Oficer imigracyjny na stanowisku kontroli
|
|
|
|
James Murray
Oficer imigracyjny na stanowisku kontroli
|
|
|
|
Pascual Condilo
Mężczyzna składający obietnicę Ricie
|
|
|
|
Aldo Abel Perez
Ojciec Olive
|
|
|
|
Nicola Specchio
Muzyk
|
|
|
|
Linda Abadi | |
|
|
Fioreal Acosta Movia | |
|
|
Lihue Acosta Movia | |
|
|
Carolina Alfonsín | |
|
|
Alfredo Allende | |
|
|
Robert Allyn
Amerykański urzędnik (głos)
|
|
|
|
Adriana Angrisano
Włoska emigrantka (głos)
|
|
|
|
Antonio Angrisano
Włoski emigrant (głos)
|
|
|
|
Cetti Arancio
Włoski emigrant (głos)
|
|
|
|
Mariano Argento | |
|
|
Emilio Bardi | |
|
|
Tom Bocanelli
Amerykański urzędnik (głos)
|
|
|
|
Antonino Bruschetta
Włoski emigrant (głos)
|
|
|
|
Agustín Bruzzone
Włoski emigrant
|
|
|
|
Oriana Celentano
Włoska emigrantka (głos)
|
|
|
|
Marcelo Chaparro | |
|
|
Doriana Chierici
Włoska emigrantka (głos)
|
|
|
|
Nino D'Agata
Włoski emigrant (głos)
|
|
|
|
Claudio Da Passano | |
|
|
Aldo De Martino
Włoski emigrant (głos)
|
|
|
|
Paolo De Vita
Włoski emigrant (głos)
|
|
|
|
Vincenzo Diglio
Włoski emigrant (głos)
|
|
|
|
Carlos Durañona | |
|
|
Ezequiel Díaz | |
|
|
Uisal Elvan
Emigrant (głos)
|
|
|
|
Gianni Fiore
Emigrant (głos)
|
|
|
|
Lucilia Gandolo | |
|
|
Tin Geber
Emigrant (głos)
|
|
|
|
Chiara Gioncardi
Włoska emigrantka (głos)
|
|
|
|
Salvatore Gioncardi
Włoska emigrantka (głos)
|
|
|
|
Ilaria Giorgino
Włoska emigrantka (głos)
|
|
|
|
Lutfullah Gotkas
Emigrant (głos)
|
|
|
|
John Rockwell Harris
Urzędnik imigracyjny
|
|
|
|
Wolfram Hecht | |
|
|
Andrea Heinz | |
|
|
Monique Hindriks
Emigrantka (głos)
|
|
|
|
Jean-Luc Julien
Urzędnik imigracyjny (głos)
|
|
|
|
Carla Juncadella | |
|
|
Martín Lavini | |
|
|
Paola Lelio
Włoska emigrantka (głos)
|
|
|
|
Gaetano Lizzio
Włoski emigrant (głos)
|
|
|
|
Steven Luotto
Amerykański urzędnik (głos)
|
|
|
|
Alejandro Magnone | |
|
|
Giancarlo Mangione | |
|
|
Fernando Margenet
Lekarz imigracyjny
|
|
|
|
Bruce McGuire
Amerykański urzędnik (głos)
|
|
|
|
Theodore McNabney | |
|
|
Esteban Meloni | |
|
|
Gianfranco Miranda
Włoski emigrant (głos)
|
|
|
|
Gabriel Molinelli | |
|
|
Maiorino Monica
Włoski emigrant (głos)
|
|
|
|
Alexia Murray
Amerykańska urzędniczka (głos)
|
|
|
|
Miriam Odorico | |
|
|
Enrique Papatino
Tłumacz
|
|
|
|
Enrique Paratino | |
|
|
Juan Pascarelli | |
|
|
Gustavo Pastorini
Włoski emigrant
|
|
|
|
Massimiliano Plinio
Włoski emigrant (głos)
|
|
|
|
Mimi Rivera | |
|
|
Natale Russo
Egzaminator (głos)
|
|
|
|
Sandra Sandrini | |
|
|
Giancarlo Scrocco | |
|
|
Martin Seldes | |
|
|
Joshua Stafford
Amerykański urzędnik (głos)
|
|
|
|
Antonio Tallura
Włoski emigrant (głos)
|
|
|
|
Mohamed Zouaoui
Emigrant (głos)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Agnès Godard | |
|
|
Aníbal Cattaneo
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Daniele Dessena
(pomoc techniczna) (ponownie nakręcone ujęcia)
|
|
|
|
Stefano Di Pasquali
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Tommaso Mele
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Cristiano Sergioli
(pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Antonio Castrigano | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Mariano Tufano | |
|
|
Nora Lia Alaluf
(asystent)
|
|
|
|
Soledad Cancela
(asystent)
|
|
|
|
Fernanda Molfese
(asystent)
|
|
|
|
Natalia Vacs
(asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Maryline Monthieux |
7,0
|
|
|
Elisa Aboulker
(stażysta)
|
|
|
|
Aurélie Laumont
(laborant-opisywacz)
|
|
|
|
Giulia Rodino
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Marta Blanco
charakteryzator
|
|
|
|
Stefano Ceccarelli
główny stylista
|
|
|
|
Marzia Colomba
fryzjer (Sycylia)
|
|
|
|
Alberto Moccia
fryzjer
|
|
|
|
Víctor Muñoz
fryzjer
|
|
|
|
Barbara Pellegrini
charakteryzator
|
|
|
|
Aniello Piscopo
fryzjer (Sycylia)
|
|
|
|
Alejandro Staricco
fryzjer
|
|
|
|
Michele Vigliotta
fryzjer
|
|
|
|
Anabel Álvarez
fryzjer
|
|
|
|
Maria Catalina Cangero
fryzjer
|
|
|
|
Ana Dillon
fryzjer
|
|
|
|
Alessandro Durante
fryzjer
|
|
|
|
Veronica Luongo
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
María Paula Morón
fryzjer
|
|
|
|
Lorena Superville
fryzjer
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Carlos Conti
scenograf
|
|
|
|
Laurent Ott
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Monica Sallustio
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Filippo Pecoraino
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Graciela Oderigo
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Angélica Alvear
główny rekwizytor
|
|
|
|
César Baez
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Nilda Baez
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Marcello Di Carlo
rekwizytor
|
|
|
|
Maud Gircourt
ilustrator
|
|
|
|
Pilar Peredo
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Ana Piaggio
projektant graficzny
|
|
|
|
Anna Privitera
główny malarz
|
|
|
|
Fred Remuzat
scenopis obrazkowy
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Nicolas Becker
imitator dźwięku
|
|
|
|
Angelo Bonanni
mikrofoniarz
|
|
|
|
Guadalupe Cassius
montaż dialogów (asystent)
|
|
|
|
Boris Chapelle
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Marc Doisne
technik imitacji
|
|
|
|
Marc Doisne
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Michel Filippi
nadzorca postsynchronu
|
|
|
|
Jean-Paul Hurier
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
François Lambert
mikser ponownego nagrania (stażysta)
|
|
|
|
Florent Lavallée
operator imitacji
|
|
|
|
Pierre-Yves Lavoué
mikser
|
|
|
|
Johann Nallet
operator dźwięku
|
|
|
|
Christophe Penchenat
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Caroline Reynaud
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Velislava Stoyanova
mikrofoniarz
|
|
|
|
Marco Streccioni
technik dźwięku
|
|
|
|
Jean-Alexandre Villemer
operator dźwięku
|
|
|
|
Francis Wargnier
montaż dźwięku
|
|
|
|
Davide Palmiotto
mikser muzyki (asystent)
|
|
|
|
Marco Streccioni
mikser muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Stefano Corridori
technik
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Norma Angeleri
dobór obsady
|
|
|
|
Silvana Lopa
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Santiago Masip
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Diego Morel
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Fernando Szurman
dobór obsady (asystent) (Argentyna)
|
|
|
|
Ivan Ferrandes
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Christian Peritore
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Clara Mecchi
księgowy produkcji
|
|
|
|
Laurent Brett
zecer
|
|
|
|
Bastien Chauvet
zecer
|
|
|
|
Berengere Dominguez
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Sébastien Fauchère
zecer
|
|
|
|
Justine Gasquet
zecer
|
|
|
|
Mathilde Germi
zecer
|
|
|
|
Christian Guillon
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Sabine Lineres
zecer
|
|
|
|
Basile Maffone
zecer
|
|
|
|
Benoît Maffone
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Christian Rajaud
efekty wizualne
|
|
|
|
Julien Rousseau
zecer
|
|
|
|
Lee F. Sullivan
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Olivier Veau
zecer
|
|
|
|
François Berroir
oświetlenie
|
|
|
|
Luisa Cavanagh
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Tommaso Lusena
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Stefano Marino
oświetlenie (Włochy)
|
|
|
|
Rod Dean
konsultant (montaż)
|
7,0
|
|
|
Charlotte Mazzinghi
mierzący temperaturę barwową
|
|
|
|
Fabien Pascal
kolorysta
|
|
|
|
Fabian Gabelli
treser zwierząt
|
|
|
|
Marcello Lanza
księgowy produkcji
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
