Adaptacja powieści „Papuga pana profesora” Stanisławy Fleszarowej-Muskat. Jolka ciągle towarzyszy swojemu starszemu bratu, który zapamiętale gra w piłkę z kolegami. Chłopcy nie mają na osiedlu boiska z prawdziwego zdarzenia, więc grają na wybetonowanym podwórku między blokami. Pewnego dnia piłka trafia w okno jednego z lokatorów tłukąc szybę. Piłkarze w pośpiechu czmychają, zostawiając na placu boju Jolkę z małym kotkiem. Dozorca odgraża się, że wyegzekwuje od rodziców winowajców pieniądze za zbitą szybę… Jolka informuje brata i jego kolegów, że ktoś zapłacił za wyrządzoną szkodę. Dziewczynka ujawni tajemniczego dobroczyńcę za bilet do cyrku…