Pajęczyna Charlotty

6,8

Film
2006
1g. 37m.
Familijny

Wilbur, najsłabsza świnka w miocie, dla innych zwierząt w stajni wydaje się być uosobieniem naiwności, jednak dla Charlotty - pająka mieszkającego wśród krokwi w dachu - staje się długo oczekiwanym przyjacielem. Ich przyjaźń potrafi przetrwać nawet wtedy, gdy okazuje się, że dni świnki są policzone.

Reżyseria		Ocena
	Gary Winick
	Elżbieta Kopocińska (polski dubbing)
	Benita Allen (asystent)
	Drew Bailey (reżyser drugiej ekipy) (asystent) (Melbourne)
	Guy Campbell (asystent) (dodatkowy)
	Greg Cobain (asystent)
	Miranda Colman (asystent)
	E.J. Foerster (reżyser drugiej ekipy)
	John Mahaffie (reżyser drugiej ekipy)
	Colin Mowbray (asystent)
	Toby Pease (reżyser drugiej ekipy) (asystent) (Melbourne)
	Hamish Roxburgh (asystent) (dodatkowy)
	John Rusk (asystent) (Pensylwania)	6,0
	Ian Stone (asystent) (Los Angeles)
	Paul Sullivan (asystent)
	Eddie Thorne (asystent)
	Bernard Williams (asystent) (Los Angeles)
	Steve Wyld (reżyser drugiej ekipy) (asystent) (Melbourne)
Scenariusz		Ocena
	Susannah Grant	7,0
	Karey Kirkpatrick	7,0
	Earl Hamner Jr.
	Joanna Serafińska (polskie dialogi)	9,0
	E.B. White (książka)	8,0
Producenci		Ocena
	Edgar M. Bronfman producent wykonawczy
	Jordan Kerner producent
	Paul Neesan producent wykonawczy
	Julia Pistor producent wykonawczy
	Bernard Williams producent wykonawczy
	Elżbieta Araszkiewicz kierownik produkcji (polski dubbing)
	Tony Winley współproducent
	Naomi Cleaver kierownik produkcji (druga ekipa)
	Victor Fukushima kierownik produkcji
	Ruth Hasty nadzorca postprodukcji
	Emily Branham koordynator produkcji
	Heather Dennis koordynator produkcji
	Shannon Petska koordynator produkcji
	John Sandow koordynator produkcji (druga ekipa)
	Alexandra Taussig koordynator produkcji
	Michelle Venutti koordynator produkcji (asystent)
Aktorzy		Ocena
	Dakota Fanning Fern	7,4
	Julia Roberts Charlotte (głos)	7,6
	Oprah Winfrey Gussy (głos)	7,3
	Steve Buscemi Templeton (głos)	8,0
	Kathy Bates Bitsy (głos)	7,3
	John Cleese Samuel (głos)	8,1
	Thomas Haden Church Brooks (głos)
	Robert Redford Ike (głos)	8,2
	Cedric the Entertainer Golly (głos)
	Reba McEntire Betsy (głos)
	André 3000 Elwyn (głos)	5,5
	Gary Basaraba Homer Zuckerman
	Siobhan Fallon Hogan Pani Zuckerman
	Dominic Scott Kay Wilbur (głos)
	Sam Shepard Narrator (głos)	9,0
	Julia Jędrzejewska Fern (polski dubbing)	7,0
	Beniamin Lewandowski Świnka Wilbur (polski dubbing)	8,0
	Agata Kulesza Pajęczyca Charlotta (polski dubbing)	7,3
	Sławomir Pacek Szczur Templeton (polski dubbing)	7,1
	Agnieszka Kunikowska Gąska Gussy (polski dubbing)
	Joanna Wizmur Krowa Bitsy (polski dubbing)
	Elżbieta Kijowska Krowa Betsy (polski dubbing)
	Jarosław Boberek Kruk Elwyn (polski dubbing)	7,3
	Wojciech Duryasz Owca Samuel (polski dubbing)	7,0
	Jacek Lenartowicz Gąska Golly (polski dubbing)
	Mirosław Zbrojewicz Koń Ike (polski dubbing)	7,3
	Joanna Węgrzynowska-Cybińska (polski dubbing)
	Paweł Szczesny Pan Zuckerman (polski dubbing)
	Ilona Kucińska Pani Zuckerman (polski dubbing)
	Dariusz Kowalski Pan Arable (polski dubbing)	6,0
	Bożena Stachura Pani Arable (polski dubbing)
	Marek Obertyn Narrator (polski dubbing)
	Grzegorz Pawlak Brooks (polski dubbing)	7,3
	Krzysztof Bednarek Avery (polski dubbing)	6,0
	Włodzimierz Matuszak Dr Dorian (polski dubbing)
	Robert Wabich (polski dubbing)
	Piotr Makarski Lurvy (polski dubbing)
	Katarzyna Skolimowska (polski dubbing)
	Dorota Ignatiew (polski dubbing)
	Anna Sztejner (polski dubbing)	5,0
	Waldemar Barwiński (polski dubbing)
	Aleksander Mikołajczak (polski dubbing)
	Cezary Nowak (polski dubbing)	6,8
	Jan Kulczycki (polski dubbing)	7,0
	Janusz Wituch (polski dubbing)
	Tomasz Bednarek (polski dubbing)	7,1
	Jarosław Domin (polski dubbing)
	Zbigniew Konopka (polski dubbing)	7,1
	Katarzyna Czarnota (polski dubbing)	6,0
	Wit Apostolakis (polski dubbing)	7,0
	Franciszek Boberek (polski dubbing)
	Klaudia Cherubińska (polski dubbing)	10
	Katarzyna Abbas (polski dubbing)
	Abraham Benrubi Wujek, świnia (głos)
	Kevin Anderson Pan Arable
	Essie Davis Pani Arable
	Louis Corbett Avery
	Julian O'Donnell Henry Fussy
	Robyn Arthur Nauczycielka
	Nate Mooney Lurvy
	Nicholas Bell Minister
	Beau Bridges Dr Dorian
	Teague Rook Dobrze ubrany mężczyzna
	Julia Zemiro Widz
	Denise Kirby Nowa nauczycielka
	Robert Plazek Miotacz
	Joseph Lotesto Chłopczyk
	Michael Roland Burmistrz
	Don Bridges Spiker
	Ian Watkin Urzędnik na targach
	Joel McCrary Owca (głos)
	Brian Stepanek Owca (głos)
	Fred Tatasciore Owca (głos)
	Bradley White Owca (głos)
	Maia Kirkpatrick Joy, mały pająk (głos)
	Jennessa Rose Aranea, mały pająk (głos)
	Briana Hodge Nellie, mały pająk (głos)
	Dale Azzopardi Fotograf (niewymieniony w czołówce)
	Geoff Burgess Fotograf (niewymieniony w czołówce)
	Ella Scott Lynch Dziewczyna na targach (niewymieniony w czołówce)
	Greg Marian Rolnik (niewymieniony w czołówce)
	Stefano Mazzeo Uczestnik targów (niewymieniony w czołówce)
	Stefano Mazzeo Dziewczyna na targach (niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia		Ocena
	Seamus McGarvey (kierownik zdjęć)	6,0
	Peter Lyons Collister (kierownik zdjęć) (Los Angeles)
	John Mahaffie (kierownik zdjęć drugoplanowych) (Melbourne)
	Hayden Crowther (pomoc techniczna) (dodatkowy)
	Paul Heidke (pomoc techniczna)
	Darren McAngus (pomoc techniczna) (druga ekipa) (asystent)
	Paul Thompson (główna pomoc techniczna)
	Phil Pastuhov (dyrektor ds. fotografii lotniczej) (Pensylwania)	9,0
Kompozytorzy		Ocena
	Danny Elfman	7,2
Kostiumy		Ocena
	Rita Ryack	7,0
	Mary B. Iannelli
Montaż		Ocena
	Susan Littenberg
	Sabrina Plisco	6,0
	Michał Skarżyński (polski dubbing)
	Jason Ballantine (asystent) (Australia)	7,0
	Bart Brevé (asystent)
	Amelia Ford (asystent)
	Patrick Gallagher (dodatkowy)
	Cecilia Hyoun (asystent)
	Mary Nelson-Duerrstein (montażysta negatywu)
	Matt Town (asystent)
	Harry Yoon (asystent)
Muzyka		Ocena
	Pete Anthony dyrygent
	Danny Elfman dyrygent	7,2
	Marc Mann dyrygent
Charakteryzacja		Ocena
	Carolyn Nott fryzjer
	Carolyn Nott charakteryzator
	Cheryl Williams fryzjer
	Vivien Mepham główny charakteryzator
	Vivien Mepham główny stylista
	Rose Parsons charakteryzator
	Rose Parsons fryzjer
	Gary Yee efekty specjalne makijażu
Scenografia		Ocena
	Stuart Wurtzel scenograf	6,0
	John Kasarda dyrektor artystyczny
	Tom Nursey dyrektor artystyczny
	Lisa Thompson dekorator wnętrz
	Ben Barber rekwizytor
	Ernie Avila modelarz
	Michael Bell projektant wnętrz
	John Berger dyrektor artystyczny (asystent)
	Tom Broadhurst rekwizytor
	Martin Bruveris malarz
	Brandon Cook rekwizytor (Pensylwania)
	Cosmas A. Demetriou projektant wnętrz
	George DeTitta Jr. dekorator wnętrz (USA)
	Christopher Glass scenopis obrazkowy	7,0
	Jenny Handasyde główny rekwizytor (asystent)
	Honi Keller rekwizytor
	Jane Murphy rekwizytor
	Robbie Perkins dyrektor artystyczny (druga ekipa)
	Rolland Pike główny rekwizytor
	Sharon Potts główny rekwizytor (Pensylwania)
	Josh Sheppard scenopis obrazkowy
	Dan Sweetman scenopis obrazkowy
	Thomas Valentine dyrektor artystyczny (Los Angeles)	7,0
	Tony Williams dyrektor artystyczny (asystent)
	Tony Xeros główny rekwizytor (druga ekipa)
	Anthony Zierhut scenopis obrazkowy
	Peter A. Chevako lalkarz
	Matt Heimlich lalkarz
	Peter Luscombe lalkarz
	Kathleen MacGowan lalkarz
	Malcolm Martin lalkarz
	Philip Millar lalkarz
	Michael Ornelaz lalkarz
	Patrick Rummans lalkarz
	Kathryn Rathke ilustrator
Dźwięk		Ocena
	Chuck Buch mikser (USA)
	Bob Costanza montaż efektów dźwiękowych
	Erik Foreman montaż efektów dźwiękowych
	Robin Harlan imitator dźwięku
	Sarah Monat imitator dźwięku
	Frank E. Eulner nadzorujący montaż dźwięku	7,0
	Richard Hymns nadzorujący montaż dźwięku
	Michał Skarżyński dźwięk (polski dubbing)
	Bobbi Banks montaż postsynchronu
	Christopher Boyes projektant dźwięku
	Derek Casari technik postsynchronu
	Lisa Chino montaż dźwięku (asystent)
	Richard Corwin montaż dialogów
	Anne Couk montaż dźwięku (asystent)
	Scott Curtis montaż imitacji
	Zack Davis montaż postsynchronu
	Luke Dunn Gielmuda montaż efektów dźwiękowych (dodatkowy)
	Pascal Garneau montaż efektów dźwiękowych (asystent)
	Nick Godkin mikrofoniarz
	Nick Godkin operator postsynchronu
	J.R. Grubbs montaż efektów dźwiękowych
	Matthew Harrison montaż imitacji
	Andrea Horta montaż dialogów
	Michael Keller mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
	Susan Kurtz montaż postsynchronu
	Linda Lew montaż imitacji
	Carol Lewis montaż postsynchronu
	Stuart McCowan nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
	Scott Millan mikser ponownego nagrania
	Scott Millan montaż dźwięku (asystent)
	Tim Nielsen projektant dźwięku (asystent)
	Ben Osmo operator dźwięku	7,0
	Josh Pears mikrofoniarz
	Jeremy Pitts montaż imitacji
	Danny Reisch montaż postsynchronu (asystent)
	Juan Diego Sanchez operator dźwięku (druga ekipa)
	Randy Singer mikser imitacji
	Greg Steele mikser
	Gary Summers mikser ponownego nagrania
	Robert Troy montaż dialogów
	Mark van Kool mikrofoniarz
	Bernard Weiser montaż postsynchronu
	Greg Zimmerman operator postsynchronu
	Bill Abbott montaż muzyki
	Denise Okimoto montaż muzyki (asystent)
	Jay B. Richardson montaż muzyki
	Shie Rozow montaż muzyki (asystent)
Efekty specjalne		Ocena
	John S. Baker technik (Los Angeles)	9,0
	Brian Goehring technik
	Joe Giles technik
	Kathy Kane-Macgowan technik
	Peter 'Babylon' Owens technik
	Bruce Bright nadzorca efektów specjalnych (Australia)	8,0
	Ben Metherell technik
	J. Michael O'Brien technik
	James Paul technik
	Clay Pinney nadzorca efektów specjalnych	9,0
	Arthur Spink Jr. nadzorca efektów specjalnych	7,0
Pozostała Ekipa		Ocena
	Ellen Lewis dobór obsady
	David Rubin dobór obsady
	Andrea Adams animator
	Michael Brunet animator
	Simon Clarke animator
	Robert Alves animator postaci
	Scott Anderson montaż efektów wizualnych
	Charise E. Angone koordynator efektów wizualnych
	Jason Armstrong główny animator
	Achint Bansal zecer
	Jason Bath producent wykonawczy efektów wizualnych
	Jamie Baxter efekty cyfrowe
	Michael Berenstein animator
	Lee Berger producent wykonawczy efektów wizualnych
	John Andrew Berton Jr. nadzorca efektów wizualnych
	Marten Blumen zecer
	David Booth nadzorca efektów wizualnych
	Kent Boswell producent efektów wizualnych
	Naomi Bowden koordynator efektów wizualnych (asystent)
	Daniel Bryant zecer
	Glenn Burton efekty wizualne
	Alessandra Carlino montaż efektów wizualnych
	Jaime Castañeda animator
	Dan Cayer zecer
	Blair Clark nadzorca efektów wizualnych
	Tony Clark producent wykonawczy efektów wizualnych
	Michael Clemens zecer
	Raquel Coelho animator
	Sam Cole główny zecer
	Brian Covalt animator postaci
	Stuart Cripps zecer
	Samuel M. Dabbs zecer
	Scott Dace animator
	Jai Dadlani zecer
	Dexter Davey zecer
	Chris Davies zecer
	Alessandra Cave producent efektów wizualnych
	Stephen Deane animator
	Paresh Dedhia zecer
	Tom Del Campo animator postaci
	Chris Del Conte producent efektów wizualnych
	Brian DeMetz efekty cyfrowe
	John Dietz nadzorca efektów wizualnych
	Kim Doyle koordynator efektów wizualnych
	Amanda Duncan koordynator efektów wizualnych (asystent)
	Gus Duron montaż efektów wizualnych (dodatkowy)
	Syd Dutton efekty wizualne (dodatkowy)
	Pauline Duvall główny zecer
	Carolyn Ee-Kaiser animator
	William Groebe animator
	Colin Epstein główny zecer
	Alan Fairlie zecer
	Patrick Felgueras efekty cyfrowe
	Dylan Firshein montaż efektów wizualnych (asystent)
	Lindsay Fleay animator
	Daniel Fotheringham animator
	Collin Fowler koordynator efektów wizualnych
	Page Frakes zecer
	Elisabeth Franklin animator
	Sabina Fredenburg koordynator efektów wizualnych
	Michael Frevert tworzący w technologii cyfrowej
	Ryan R. Frick efekty wizualne (asystent)
	Joel Friesch nadzorca efektów wizualnych
	David Frisk efekty wizualne (asystent)
	Tom Gibbons animator
	David Anthony Gibson animator postaci
	Benoit Girard producent wykonawczy efektów wizualnych
	Victor Glushchenko animator
	Katie Goodwin montaż efektów wizualnych
	Lennie K. Graves animator
	Matt Greig zecer
	James Guilford animator postaci
	Lee Hahn koordynator efektów wizualnych
	R.J. Harbour zecer
	Mick Harkin zecer
	Audie Harrison animator
	Ed Hawkins zecer
	Katie Hecker zecer
	Geoff Hemphill animator postaci
	Keith Herft zecer
	Matt Hoffman efekty cyfrowe
	Shaina Holmes zecer
	Jiyoung Hong efekty cyfrowe
	Ryan Hood animator
	Stephen Hoogendyk animator postaci
	Wayne Howe animator
	Nicole Hunker efekty wizualne (asystent)
	Aruna Inversin zecer
	Matt Jacobs zecer
	Julie Jaros animator
	Colleen Jenkinson koordynator efektów wizualnych
	Ammon Jones efekty cyfrowe
	Heather Jones-Pryor zecer
	Karin Joy producent efektów wizualnych
	Kamalakkannan zecer
	Dave Kelly producent efektów wizualnych
	Chansoo Kim animator
	Nicholas Kim zecer
	Nicholas Kim efekty cyfrowe
	Tim Kings-Lynne główny animator
	Owen Klatte animator
	Jamal Knight zecer
	Jonathan Knight zecer
	Anthony Kramer koordynator efektów wizualnych
	Pavan Kumar zecer
	Matthew Landauer koordynator efektów wizualnych
	Tim Landry nadzorca efektów wizualnych
	Kip Larsen producent wykonawczy efektów wizualnych
	Shahar Levavi animator postaci
	Greg Lewis animator
	Christian Liliedahl animator postaci
	Morgan Loomis animator
	Natalie MacDonald zecer
	Simon Maddison nadzorca efektów wizualnych
	Ineke Majoor producent efektów wizualnych
	Kimberly Mann główny animator
	Karin Mattsson animator
	Alex McCleod animator
	Robert McDougall koordynator efektów wizualnych
	Brian Mendenhall animator
	Ellie Meure zecer
	Douglas Miller zecer
	Lori C. Miller zecer
	Derrick Mitchell montaż efektów wizualnych
	Justin Mitchell efekty cyfrowe
	Chris Morley zecer
	Nate Murphy efekty wizualne (asystent)
	Guido Muzzarelli animator
	Paul Naveen zecer
	Salima Needham zecer
	Catherine Nelson zecer
	Edwin Ng animator
	Bruce Nicholson zecer
	Brad Noble animator
	Tonya Noerr animator
	Gary Nolin producent efektów wizualnych
	Jaime Norman koordynator efektów wizualnych
	Sarah Ogletree koordynator efektów wizualnych
	Matt Omond zecer
	Matthew Ozerski montaż efektów wizualnych
	Paul Parsons montaż efektów wizualnych
	Fernando Pazos animator
	Michelle Perez animator postaci
	Nicolas Petit efekty cyfrowe
	Deborah Phillips koordynator efektów wizualnych
	Kilou Picard koordynator efektów wizualnych
	Robin Potinin koordynator efektów wizualnych
	Matthias Reiche animator postaci
	Leigh H. Rens animator postaci
	Andrew Roberts efekty cyfrowe
	Ben Roberts zecer
	Elliott Roberts animator
	James Robison animator
	Mike Roby efekty cyfrowe
	Jules Roman producent wykonawczy efektów wizualnych
	Steve Rosenbluth efekty wizualne
	Simon Rosenthal producent wykonawczy efektów wizualnych
	Craig Rowe zecer
	Ari Rubenstein zecer
	Daniel Rubin zecer
	Jance Rubinchik animator
	Rebecca Ruether główny animator
	Jalil Sadool animator postaci
	Andrew Sampson koordynator efektów wizualnych
	Joey Santana montaż efektów wizualnych (asystent)
	Arnab Sanyal zecer
	David Schnee zecer
	Sarah Schubart montaż efektów wizualnych
	Vijay Selvam zecer
	Kalai Selvan zecer
	Amit Sharma zecer
	Todd Shifflett nadzorca efektów wizualnych
	Beth Sleven animator
	Murray Smallwood zecer
	Stephen Sobisky producent efektów wizualnych
	Cameron Sonerson animator postaci
	Andrea Spada animator
	Jamie Stevenson producent efektów wizualnych
	Jeremy Stewart animator
	Daniel Story koordynator efektów wizualnych
	Mark Story koordynator efektów wizualnych
	Michael Struk montaż efektów wizualnych
	S. Forest Swartout koordynator efektów wizualnych
	Bill Taylor efekty wizualne (dodatkowy)	6,0
	Bridget M. Taylor zecer
	Jateen Thakkar zecer
	Rachel Topp koordynator efektów wizualnych
	Phi Tran efekty cyfrowe
	Tong Tran efekty cyfrowe
	Johnny Turco animator
	Les Turner animator
	Linda Tremblay tworzący w technologii cyfrowej
	Mark van den Bergen zecer
	Ray Van Steenwyk główny animator
	Pragti Wadhwa zecer
	Brian Ward animator
	Ben Warner zecer
	Brian Wells główny animator
	James Whitlam producent efektów wizualnych
	Amani Williams zecer
	Jamie Wood zecer
	Matthew Wynne zecer
	Koji Yamaguchi zecer
	Adam Yaniv animator postaci
	Travis Yohnke efekty cyfrowe
	Tatjana Bozinovski zecer (niewymieniony w czołówce)
	Jeffrey Castel De Oro zecer (niewymieniony w czołówce)
	Simon Herden montaż efektów wizualnych (asystent) (niewymieniony w czołówce)
	Sean Lahiff montaż efektów wizualnych (asystent) (niewymieniony w czołówce)	7,0
	Sarah McLauchlan koordynator efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
	Alex Meddick montaż efektów wizualnych (asystent) (niewymieniony w czołówce)
	David Short animator postaci (niewymieniony w czołówce)
	Tylney Taylor efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
	Stuart Willis koordynator efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
	Mitch Deans koordynator kaskaderów
	Roy Edmunds kierowca
	Anthony Mays kaskader dublujący
	Scott McLean układacz
	Philip Partridge układacz
	Victor Abbene oświetlenie (Los Angeles)
	Steven Bailey operator kamery (asystent) (dodatkowy)
	Tov Belling operator kamery (asystent)
	Troy Lee Brown operator kamery (asystent)
	Ashleigh Carter prowadzący ostrość
	Chris Child operator kamery (asystent) (druga ekipa)
	Louie DeMarco operator kamery (asystent) (druga ekipa)
	Karl Engeler oświetlenie
	Jenny Evans Platt operator kamery (asystent)
	Mark Hryma operator kamery
	Andrew Jerram operator kamery (asystent) (dodatkowy)
	Ben King prowadzący ostrość
	Pim Kulk operator kamery (asystent)
	Lee Mariano operator kamery (asystent)
	Peter McCaffrey operator kamery
	Luke Nixon operator kamery (asystent)
	John Platt operator kamery
	Luke Thomas prowadzący ostrość (druga ekipa)
	Anthony Veith mistrz oświetlenia
	Camille Chu animator
	Jeremy Cox animator
	Guido Muzzarelli animator postaci
	Zelie Bullen treser zwierząt
	Gary Tam animator
	Anders Thonell animator postaci
	Paul Yeh animator
	Jason Ivimey animator (niewymieniony w czołówce)
	Erica Arvold dodatkowy dobór obsady
	Matthew Rooke dodatkowy dobór obsady
	Julie Schubert dobór obsady (asystent)
	Nicholas Schutt dobór obsady (asystent)
	Craig Bullen treser zwierząt (asystent) (Australia)
	Al Cerullo pilot helikoptera
	Milly Darke dubler: Dakota Fenning
	Karin Fong projekt czołówki
	Mark Gardner projekt czołówki
	Steve Hanna treser zwierząt (USA)
	Sarah Healey treser zwierząt (Australia)
	Leeza Hura treser zwierząt (asystent) (Australia)
	Joanne Kostiuk treser zwierząt (Australia)
	Stan Lim projekt czołówki
	April Mackin treser zwierząt (USA)
	Jodie McKeane treser zwierząt (asystent) (Australia)
	Cody Rawson-Harris treser zwierząt (Australia)
	Caroline Russell treser zwierząt (asystent) (Australia)
	Trudy Talbot księgowy produkcji
	James P. Warren treser zwierząt (USA)
	Belinda York treser zwierząt (asystent)
	Erik Bruhwiler nadzorca komponowania
	Dave Morley nadzorca komponowania
	Adam Paschke nadzorca komponowania
	Jem Rayner operator kamery (asystent)