Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
John Frankenheimer | ||
Mishka Cheyko
(asystent)
|
||
Fanny Aubrespin
(asystent)
|
||
David Artur
(asystent)
|
||
Margo McKay
(asystent)
|
||
Flore Michiels
(asystent)
|
||
Luc Etienne
(asystent) (druga ekipa)
|
||
Jordane LaFourcade
(asystent) (druga ekipa)
|
||
Xavier Gens
(asystent-stażysta) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Nadege Marti
(asystent-stażysta) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
David Mamet | ||
J.D. Zeik
(również) (historia)
|
||
Angela Allen
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
Producenci | Ocena | |
Frank Mancuso Jr.
producent
|
7,0
|
|
Claudia Schon Maier
producent (asystent)
|
||
Jenni Villegas
producent (asystent)
|
||
Ethel Winant
współproducent
|
||
Laurence Guérault
współproducent (asystent)
|
||
Paul Kelmenson
producent wykonawczy
|
||
Claude Albouze
kierownik produkcji
|
||
Derek Kavanagh
kierownik produkcji
|
||
Dimitri Foresta
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Xavier Bouraoui
kierownik produkcji (asystent)
|
||
David Campi-Lemaire
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Anne Costerg
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Yann Cuinet
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Bruno Daveux
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Stephan Guerri
kierownik produkcji (asystent)
|
||
François Mathieu
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Franklin Pedrosa
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Léon Rey
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Sylvain Truchot
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Kim Doan
koordynator produkcji
|
||
Jérôme Servant
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Anne Bernard
koordynator produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Frédéric Dorion
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Nathalie Radovic
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Robert De Niro
Sam
|
9,0
|
|
Jean Reno
Vincent
|
8,2
|
|
Natascha McElhone
Deirdre
|
7,1
|
|
Stellan Skarsgård
Gregor
|
7,5
|
|
Sean Bean
Spence
|
7,7
|
|
Jonathan Pryce
Seamus O'Rourke
|
7,3
|
|
Skipp Sudduth
Larry
|
||
Michael Lonsdale
Jean-Pierre
|
||
Jan Tříska
Elegancki dżentelmen
|
||
Ron Perkins
Mężczyzna z gazetą
|
||
Féodor Atkine
Mikhi
|
||
Katarina Witt
Natacha Kirilova
|
||
Bernard Bloch
Sergi
|
||
Dominic Gugliametti
Łyżwiarz w stroju klauna
|
||
Alan Beckworth
Łyżwiarz w stroju klauna
|
||
Daniel Breton
Wspólnik Sergi'ego
|
||
Amidou
Człowiek na wymianie
|
||
Tolsty
Szef
|
||
Gérard Moulévrier
Przewodnik
|
||
Lionel Vitrant
Cel
|
||
Vincent Schmitt
Wysłannik z Arles
|
||
Léopoldine Serre
Mała dziewczyna z Arles
|
||
Lou Maraval
Mała dziewczyna z Arles
|
||
Frédéric Schmalzbauer
Niemiecki przewodnik
|
||
Julia Maraval
Dziewczyna zakładniczka
|
||
Laurent Spielvogel
Turysta w Nicei
|
||
Ron Jeremy
Sprzedwaca ryb (sceny usunięte)
|
||
Steve Suissa
Kelner w Nicei
|
||
Katia Tchenko
Kobieta zakładniczka
|
||
Dyna Gauzy
Mała krzycząca dziewczynka
|
||
Lilly-Fleur Pointeaux
Mała dziewczynka
|
||
Amanda Spencer
Mała dziewczynka
|
||
Dimitri Rafalsky
Rosyjski tłumacz
|
||
Vladimir Tchernine
Rosyjski mechanik
|
||
Gérard Touratier
Ochroniarz na lodowisku
|
||
Cyril Prentout
Ochroniarz Mikhi'ego
|
||
Henry Moati
Barman
|
||
Christophe Maratier
Uzbrojony policjant
|
||
Pierre Forest
Kapitan CRS
|
||
Nader Boussandel
Sprzedawca broni (niewymieniony w czołówce)
|
||
Veronique Blanc Meyere
Asystentka Natachy Kirilovy (niewymieniony w czołówce)
|
||
Christine Musset
Asystentka Natachy Kirilovy (niewymieniony w czołówce)
|
||
Lee Delong
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Norbert Ferrer
Ratownik medyczny (niewymieniony w czołówce)
|
||
Chuck Riley
Narrator zwiastuna teatralnego (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Robert Fraisse
(kierownik zdjęć)
|
8,0
|
|
Jean-Pierre Mas
(główna pomoc techniczna)
|
||
Jean-Yves Freess
(główna pomoc techniczna)
|
||
Miguel Allo
(pomoc techniczna)
|
||
Gilles Floquet
(pomoc techniczna)
|
||
Pierre Garnier
(pomoc techniczna)
|
||
Henri Habans
(kierownik zdjęć) (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Laurent Martin
(pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Julien Sesia
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Elia Cmiral |
7,0
|
|
Kostiumy | Ocena | |
May Routh | ||
Ann Dunsford | ||
Alan Flyng | ||
Judy Shrewsbury
(asystent)
|
||
Karen Muller Serreau
(garderoba: Robert De Niro)
|
||
Montaż | Ocena | |
Antony Gibbs |
7,0
|
|
Francesca Emerson
(asystent)
|
||
Sherrye Gibbs
(asystent)
|
||
Rose-Marie Lausson
(asystent)
|
||
Raphaël Péaud
(asystent)
|
||
C.J. Hsu
(praktykant)
|
||
Gino Pucci
(praktykant)
|
||
Mary Nelson-Duerrstein
(montażysta negatywu)
|
||
Dale Caldwell
(laborant-opisywacz)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Nick Ingman
aranżer
|
||
Nick Ingman
dyrygent
|
||
Gavyn Wright
dyrygent
|
||
John Bell
aranżer (niewymieniony w czołówce)
|
||
Mark Berrow
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Rachel Bolt
wykonawca muzyki (altówka) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jivan Gasparyan
wykonawca muzyki (duduk) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Kevin Townend
aranżer (niewymieniony w czołówce)
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Gary Hood
efekty specjalne makijażu
|
||
Paul Le Marinel
główny charakteryzator
|
||
Ilona Herman
charakteryzator osobisty: Robert De Niro
|
||
Liliane Rametta
charakteryzator
|
||
Jean-Charles Bachelier
główny stylista
|
||
Fabienne Bressan
główny stylista
|
||
Ilona Herman
fryzjer osobisty: Robert De Niro
|
||
Jane Milon
fryzjer
|
||
Jason McCameron
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
Peter Hawkins
efekty specjalne makijażu (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Dave Bonneywell
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Martin Astles
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Scenografia | Ocena | |
Michael Z. Hanan
scenograf
|
8,0
|
|
Lucrezia Dillon-Corneck
scenograf (asystent)
|
||
Gérard Viard
dyrektor artystyczny
|
||
Jean-Claude Bourdin
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Jean-Michel Ducourty
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Laurent Piron
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Christian Vallat
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Robert Le Corre
dekorator wnętrz
|
||
Marc Flouquet
projektant wnętrz
|
||
Pierre Boudier
główny architekt
|
||
Gilles Allou
główny architekt
|
||
Patrick Dufau
główny konstruktor dekoracji
|
||
Jean-Paul Gaillot
koordynator konstrukcji
|
||
Gilbert Piéri
główny rekwizytor
|
||
Gilles Piéri
główny rekwizytor (asystent)
|
||
Michel Vialla
główny rekwizytor (asystent)
|
||
Bruno Lefebvre
rekwizytor
|
||
Yves Seigneuret
rekwizytor
|
||
Jean-Paul Bernardi
rekwizytor
|
||
Jacky Hardouin
stolarz
|
||
Philippe Durand
stolarz
|
||
Ted Boonthanakit
scenopis obrazkowy
|
||
Claude Périnet
główny malarz
|
||
Patrick Jamot
malarz (rezerwowy)
|
||
Christophe Maratier
zbrojmistrz
|
||
Christophe Gabbiati
zbrojmistrz (asystent)
|
||
Patrice Guillain
zbrojmistrz (asystent)
|
||
Yvan Hart
tynkarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
Michel Rollant
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Rick Alexander
mikser ponownego nagrania
|
||
Richard D. Rogers
mikser ponownego nagrania
|
||
Mike Le Mare
projektant dźwięku
|
||
Robert Fitzgerald
nadzorujący montaż efektów dźwiękowych
|
||
Steve Livingston
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Stewart Nelsen
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Eric Potter
operator efektów dźwiękowych (dodatkowy)
|
||
Mike Le Mare
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
David Marcus
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Rubén Domingo
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Matthias Schmitz
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Brian Pierret
operator dźwięku
|
||
Bernard Bats
operator dźwięku
|
||
Frank Fleming
operator dźwięku
|
||
Jim Albert
inżynieria dźwięku
|
||
Alexandra Gonzales
montaż dialogów
|
||
Edmund J. Lachmann
montaż dialogów
|
||
Gregg Barbanell
imitator dźwięku
|
||
Vince Nicastro
imitator dźwięku
|
||
Christina Tucker
mikser imitacji
|
||
Karola Storr
nadzorujący montaż imitacji
|
||
Andrew Patterson
montaż imitacji
|
||
Brady Schwartz
montaż imitacji
|
||
Dean St. John
mikser postsynchronu
|
||
David Boulton
mikser postsynchronu (Nowy Jork)
|
||
Hari Ryatt
nadzorujący montaż postsynchronu
|
||
Alexandra Gonzales
montaż postsynchronu
|
||
Edmund J. Lachmann
montaż postsynchronu
|
||
Joe Bosco
operator postsynchronu
|
||
Alex Raspa
operator postsynchronu (Nowy Jork)
|
||
Pierre-Yves Bruneel
mikrofoniarz
|
||
Jean Pourchier
mikrofoniarz (druga ekipa)
|
||
Fabien Strulovici
okablowanie
|
||
John Whynot
mikser muzyki
|
||
Mike Flicker
montaż muzyki
|
||
Thomas Bartke
montaż muzyki (asystent)
|
||
John Whynot
operator muzyki
|
||
Steve Kohler
operator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
Allen Hurd
dźwięk (niewymieniony w czołówce)
|
||
Matt Friedman
montaż muzyki (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Dale Bartlett
projektant dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
Bill Henderson
inżynieria dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Denis Duplex
nadzorca efektów specjalnych
|
||
Georges Demétrau
koordynator efektów specjalnych
|
8,0
|
|
Olivier Zenenski
technik
|
||
Alain Couty
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
||
Paul Dimmer
technik (niewymieniony w czołówce)
|
||
Andy Lee
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Margot Capelier
dobór obsady
|
||
Amanda Mackey
dobór obsady
|
||
Cathy Sandrich Gelfond
dobór obsady
|
||
Sue Jones
dobór obsady (Wielka Brytania)
|
||
Michele Badrutt
dodatkowy dobór obsady
|
||
Marie-Sylvie Caillierez
dodatkowy dobór obsady
|
||
Fabienne Dubois
dodatkowy dobór obsady
|
||
Mercedes Kelso
dodatkowy dobór obsady
|
||
Elizabeth Lang
dodatkowy dobór obsady
|
||
Barbara Harris
dobór głosu
|
||
Joe Dunne
koordynator kaskaderów
|
||
Jean-Claude Lagniez
koordynator kaskaderów
|
||
Patrick Ronchin
koordynator kaskaderów
|
||
Dominique Fouassier
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
Jean-Louis Airola
kaskader
|
||
Alain Brochery
kaskader
|
||
Alain Guerillot
kaskader
|
||
Philippe Lazoore
kaskader
|
||
Marc Mercier
kaskader
|
||
Catherine Robert
kaskader
|
||
Frédéric Vallet
kaskader
|
||
Gilbert Bataille
kierowca kaskader
|
||
Guy Chasseuil
kierowca kaskader
|
||
Cyrille Dufaut
kierowca kaskader
|
||
Jean-Pierre Jarier
kierowca kaskader
|
||
Michel Neugarten
kierowca kaskader
|
||
Sébastien Seveau
kierowca kaskader
|
||
David Crone
operator steadicam
|
||
David Crone
operator kamery
|
||
Berto
operator kamery
|
||
Charlet Recors
operator kamery (zdjęcia lotnicze)
|
||
Jean-Marie Lhomme
operator kamery (asystent)
|
||
David Nissen
operator kamery (asystent)
|
||
Elodie Delettre
operator kamery (asystent)
|
||
Sophie Lemaire
operator kamery (asystent)
|
||
Scot A. Nederman-Paul
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
|
||
Eric Bialas
prowadzący ostrość
|
||
Alain Herpe
prowadzący ostrość
|
||
Jean-Claude Le Bras
mistrz oświetlenia
|
||
Alain Dondin
oświetlenie (technik) (asystent)
|
||
Patrick Camboulive
fotosista
|
||
Jean-Marc Abbou
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
Alain Agostini
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
Régis Brun
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
Bruno Vignier
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
Catherine Barrès
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
Laurent Chiomento
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
||
Fabien Pondevaux
dokumentacja scenograficzna
|
||
Sophie Drouin
księgowy produkcji
|
||
Jonathan Wolf
księgowy produkcji
|
||
Carine Barcelo
księgowy (asystent)
|
||
Alain Dominiecki
księgowy (asystent)
|
||
Colette Martin
księgowy (asystent)
|
||
Josephine Olive-O'Neill
księgowy (asystent)
|
||
Sandra Benhamou
sekretariat produkcji
|
||
Laetitia Dom
sekretariat produkcji
|
||
Cindy Stuart
choreograf (łyżwiarstwo: Katarina Witt)
|
||
Alan Beckworth
choreograf (łyżwiarstwo: występ klauna)
|
||
Dominic Gugliametti
choreograf (łyżwiarstwo: występ klauna)
|
||
André Noël
treser zwierząt
|
||
Jimmy Zelinger
projekt czołówki
|
||
John Keating
konsultant (DTS)
|
||
Mick Gould
konsultant (techniczny)
|
||
Cedric Kron
konsultant (medyczny)
|
||
Gérard Lyon
dobór obsady (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Frederic Caillierez
dodatkowy dobór obsady (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Alain Barbier
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jean-Marc Bellu
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Rémi Canaple
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Patrick Cauderlier
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
Gilles Conseil
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Pascal David
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Richard Dieux
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Yan Dron
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Joe Dunne
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jean Girard
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Marc Hoang
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jean-Claude Lagniez
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Pascal Lopez
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Alain Saugout
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Olivier Vitrant
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jean-Pierre Jarier
kaskader dublujący: Robert De Niro (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jean-Claude Lagniez
kaskader dublujący: Robert De Niro (niewymieniony w czołówce)
|
||
Michel Neugarten
kaskader dublujący: Natascha McElhone (niewymieniony w czołówce)
|
||
Sébastien Lagniez
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Philippe Houdart
operator kamery (niewymieniony w czołówce)
|
||
Mark Breakspear
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
Thierry Delobel
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
Matt Linder
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
Thomas Duval
nadzorca komponowania (niewymieniony w czołówce)
|
||
Antoine Simkine
producent wykonawczy efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
||
Éric Brun
prowadzący ostrość (dodatkowy) (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Dominique Delguste
prowadzący ostrość (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Clyde Miller
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jean-Pierre Supe
prowadzący ostrość (niewymieniony w czołówce)
|
||
Gil Pannetier
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Francis Bataille
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Serge Beuchat
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Yannick Derrien
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Bénédicte Follet
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Pascal Garnier
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
David Genty
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Alain Grellier
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Christian Hening
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Stéphane Margot
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Philippe Morel
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Patrick Médioni
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Cyril Raffaelli
kaskader (rezerwowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Alexandrine Roux
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jean-Pierre Suchet
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Francis Terzian
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Christophe Vaison
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Chris Zaragoza
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
François Adler
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Frédéric North
pilot helikoptera (niewymieniony w czołówce)
|
||
Sandy DellaMarie
koordynator cyfrowy (niewymieniony w czołówce)
|
||
Frederic Bacchi
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jeremy Bau
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Patrick Boshart
dokumentacja scenograficzna (niewymieniony w czołówce)
|
Pozostałe
Proszę czekać…