Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Allen Foster | ||
Barbara Sołtysik
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Scenariusz | Ocena | |
Rachel Koretsky | ||
Stephen Whitestone | ||
Katarzyna Precigs
(polskie dialogi)
|
||
Beata Pacak
(tłumaczenie)
|
||
Producenci | Ocena | |
Carol Corwin
producent
|
||
Allen Bohbot
producent wykonawczy
|
||
Lee Richardson
producent wykonawczy
|
||
Phil Roman
producent wykonawczy
|
||
Ernie Speranza
producent wykonawczy
|
||
Lolee Aries
kierownik produkcji
|
||
Frann Goldstein
kierownik produkcji
|
||
Bill Schultz
kierownik produkcji
|
||
Ralph Sorrentino
kierownik produkcji
|
||
Steve Walby
kierownik produkcji
|
||
Krystyna Dynarowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Charlie Adler
Christopher (głos)
|
8,0
|
|
Mary Kay Bergman
Holly (głos)
|
||
Pam Dawber
Mama (głos)
|
||
Brad Garrett
Czarny Ben (głos)
|
||
Henry Gibson
Latarka (głos)
|
||
Dan Gilvezan
Tata (głos)
|
||
Haven Hartman
Zuzia (głos)
|
||
Adam Hendershott
Tom (głos)
|
||
B.J. Ward
Pani Bucktooth (głos)
|
||
Jonathan Winters
Franek Kompas (głos)
|
||
Maria Winiarska
Mama Bobika / Pysia (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Beata Jankowska-Tzimas
Zuzia (polski dubbing)
|
||
Dorota Chotecka
Mama (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Agata Gawrońska-Bauman
Tomek (polski dubbing)
|
||
Radosław Pazura
Tata (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Jacek Wolszczak
Misiek (polski dubbing)
|
||
Dariusz Odija
Czarny Ben (polski dubbing)
|
||
Jarosław Boberek
Bobik Ostry Ząbek / Spiker radiowy (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Andrzej Gawroński
Franek Kompas (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Henryk Łapiński
Latarka (polski dubbing)
|
||
Maciej Gudowski
Lektor (polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Mark Koval | ||
Eugeniusz Majchrzak
(opracowanie muzyczne) (polski dubbing)
|
||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Muzyka | Ocena | |
Mark Koval
autor słów
|
||
Andrzej Brzeski
autor słów (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Maria Winiarska
wokalista (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Beata Jankowska-Tzimas
wokalista (polski dubbing)
|
||
Dorota Chotecka
wokalista (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Agata Gawrońska-Bauman
wokalista (polski dubbing)
|
||
Radosław Pazura
wokalista (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Jacek Wolszczak
wokalista (polski dubbing)
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Gary Graham
scenopis obrazkowy
|
||
Dźwięk | Ocena | |
William Smith
mikser ponownego nagrania
|
||
Peter Harrison
montaż dźwięku
|
||
Tom Cornwell
montaż dźwięku
|
||
James N. Harrison
montaż dialogów
|
||
Jerzy Rogowiec
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Elżbieta Joel
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena |
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…