Babcia Franklina przypomina sobie, jak w dzieciństwie spędzonym nad Jeziorem Żółwi zakopała w ziemi kapsułę czasu z przedmiotami należącymi do członków jej rodziny w tym z tajemniczym rodzinnym talizmanem. Wkrótce potem wszyscy poza babcią zginęli w tragicznym wypadku, z czym biedaczka tylko z pozoru zdążyła się pogodzić w trakcie swojego 80-letniego życia.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Dominique Monfery | |
|
|
Andrzej Precigs
(polski dubbing)
|
7,0
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Paulette Bourgeois
(postacie)
|
|
|
|
Brenda Clark
(adaptacja)
|
|
|
|
Jean-Jacques Pron
(adaptacja)
|
|
|
|
Charles Tellac
(adaptacja)
|
|
|
|
John van Bruggen | |
|
|
Katarzyna Precigs
(tłumaczenie) (polskie dialogi)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Clément Calvet
producent
|
|
|
|
Christian Davin
producent
|
|
|
|
Scott Dyer
producent
|
|
|
|
Emmanuèle Petry
producent
|
|
|
|
Marc Gabizon
współproducent
|
|
|
|
Maciej Taras
producent (polski dubbing)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Louise Cheka
Franklin (głos)
|
|
|
|
Kevin Sommier
Martin (głos)
|
|
|
|
Ariane Aggiage
Lili (głos)
|
|
|
|
Isabelle Volpe
Arnaud (głos)
|
|
|
|
Ivanah Coppola
Pani Tortue (głos)
|
|
|
|
Clara Borras
Ciocia Lucie (głos)
|
|
|
|
Joanna Jabłczyńska
Franklin (polski dubbing)
|
6,4
|
|
|
Paweł Szczesny
Miś (polski dubbing)
|
|
|
|
Jarosław Domin
Bóbr (polski dubbing)
|
|
|
|
Joanna Pach
Ślimak (polski dubbing)
|
|
|
|
Artur Barciś
Tata (polski dubbing)
|
7,9
|
|
|
Maciej Rock
Niedźwiedź (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Iwona Rulewicz
Mama Franklina / Wrona (polski dubbing)
|
|
|
|
Mirosława Niemczyk
Dr Misiowa / Orlica (polski dubbing)
|
|
|
|
Mirosława Krajewska
Babcia (polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Krystyna Tkacz
Wróżka (polski dubbing)
|
6,6
|
|
|
Grażyna Wolszczak
Ciocia Lusia (polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Małgorzata Kożuchowska
Kuzynka Sapcia (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Matylda Taras
Pisklę (polski dubbing)
|
|
|
|
Magdalena Krylik
Sabinka (polski dubbing)
|
|
|
|
Małgorzata Zbierańska
Pisklę (polski dubbing)
|
|
|
|
Kaja Maliszkiewicz
Pisklę (polski dubbing)
|
|
|
|
Julia Niewęgłowska
Maleńka (polski dubbing)
|
|
|
|
Andrzej Precigs
(polski dubbing)
|
7,0
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Ray Parker | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Patrick Gonidec | |
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Lionel Montabord
montaż dźwięku
|
|
|
|
Adam Wolny
mikser
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Marc Eoche-Duval
animator
|
|
|
|
Javier Espinosa
animator
|
|
|
|
Matthieu Gosselin
animator
|
|
|
|
Thierry Goulard
animator
|
|
|
|
Gontran Hoarau
animator
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
