Babar zwycięzca

Reżyseria		Ocena
	Alan Bunce
	Anna Górna-Zając (polski dubbing)
Scenariusz		Ocena
	Alan Bunce
	Peter Sauder (również) (historia)
	J.D. Smith
	John de Klein
	Raymond Jafelice
	Patrick Loubert (historia)
	Michael Hirsh (historia)
	Jean de Brunhoff (postacie)
	Laurent de Brunhoff (postacie)
	Joanna Klimkiewicz (polskie dialogi)	7,0
Producenci		Ocena
	Michael Hirsh producent
	Patrick Loubert producent
	Clive A. Smith producent
	Clive A. Smith producent wykonawczy
	Patrick Loubert producent wykonawczy
	Michael Hirsh producent wykonawczy
	Yannick Bernard producent wykonawczy
	Pierre Bertrand-Jaume producent wykonawczy
	Stephane Sperry producent wykonawczy
	Stephen Hodgins współproducent
	Lenora Hume współproducent
	Richard Pimm kierownik produkcji
	Alexis Wallrich kierownik produkcji
	Patricia Burns kierownik produkcji
	Rob Kirkpatrick nadzorca postprodukcji
	Dariusz Falana kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy		Ocena
	Gordon Pinsent Król Babar (głos)
	Elizabeth Hanna Królowa Celeste / Staruszka (głos)
	Lisa Jai Isabelle (głos)
	Marsha Moreau Flora (głos)
	Bobby Becken Pom (głos)
	Amos Crawley Alexander (głos)
	Gavin Magrath Chłopiec Babar (głos)
	Sarah Polley Młoda Celeste (głos)	7,1
	Stephen Ouimette Pompadour (głos)
	Chris Wiggins Cornelius (głos)
	John Stocker Zephir (głos)
	Charles Kerr Rataxes (głos)
	Stuart Stone Arthur (głos)
	Carl Banas Stary Tusk (głos)
	Ray Landry Croc (głos)
	Angela Fusco Mama Celeste (głos)
	Christopher Andrade (głos)
	Chris Britton (głos)
	Scott Brunt (głos)
	Jason Burke (głos)
	Katie Coristine (głos)
	Barbara Mantini (głos)
	Frank Perry (głos)
	Chris Robson (głos)
	Norm Spencer (głos)
	Lea-Helen Weir (głos)
	Bernard Alane Pompadour (głos)
	Christian Alers Barbar, dorosły (głos)
	Marc André (głos)
	Jacques Balutin Zephyr (głos)
	Vincent Barazoni Babar (głos)
	Nelly Benedetti Staruszka (głos)
	Aurelia Bruno Isabelle / Pom (głos)
	Stanley Claisse Arthur (głos)
	Jean-Pierre Darras Cornelius (głos)
	Régis Ivanov Rataxès (głos)
	Henri Labussière (głos)	6,0
	Brigitte Lecordier Alexandre / Flora (głos)
	Marie-Eugénie Marechal Céleste (głos)
	Christian Pellissier (głos)
	Marie Vincent Céleste, dorosła (głos)
	Krystyna Królówna Celestyna (polski dubbing)
	Krzysztof Kołbasiuk Babar (polski dubbing)
	Cezary Kwieciński Mały Babar (polski dubbing)
	Henryk Łapiński Pompadur (polski dubbing)
	Andrzej Tomecki Korneliusz (polski dubbing)
	Ryszard Dreger Zefir (polski dubbing)	6,0
	Dorota Kryńska Artur (polski dubbing)
	Tomasz Marzecki Lord Rataksas (polski dubbing)
	Ewa Kania Madame (polski dubbing)	6,0
	Ilona Kuśmierska Isabelle (polski dubbing)	7,2
	Mirosława Krajewska Aleksander (polski dubbing)	8,0
	Alicja Rojek Pom (polski dubbing)
	Małgorzata Boratyńska Flora (polski dubbing)
	Zofia Gładyszewska Mama Celesty (polski dubbing)
	Jerzy Złotnicki Gwardziści (polski dubbing)
	Magdalena Majchrzak (polski dubbing)
	Véronique Alycia Mama Celeste (głos)
	Blanka Kutyłowska Lektorka (polski dubbing)
	Ryszard Olesiński Dziadek / Krokodyl / Nosorożce (polski dubbing)
	Olga Bończyk Słonica (polski dubbing)	6,8
Zdjęcia		Ocena
Kompozytorzy		Ocena
	Milan Kymlička
	Eugeniusz Majchrzak (opracowanie muzyczne) (polski dubbing)
Kostiumy		Ocena
Montaż		Ocena
Muzyka		Ocena
	Andrzej Brzeski autor słów (polski dubbing)	8,0
	Henryk Łapiński wokalista (polski dubbing)
	Andrzej Tomecki wokalista (polski dubbing)
	Magdalena Majchrzak wokalista (polski dubbing)
	Ryszard Dreger wokalista (polski dubbing)	6,0
	Olga Bończyk wokalista (polski dubbing)	6,8
	Jacek Bończyk wokalista (polski dubbing)	6,8
Charakteryzacja		Ocena
Scenografia		Ocena
	Charles E. Bastien scenograf
	Carol Bradbury dyrektor artystyczny
	Clive Powsey dyrektor artystyczny
	Alan Bunce scenopis obrazkowy
	Eric Chu scenopis obrazkowy
	John Flagg scenopis obrazkowy
	Raymond Jafelice scenopis obrazkowy
	Brian Lee scenopis obrazkowy
	Arna Selznick scenopis obrazkowy
	Bob Smith scenopis obrazkowy
	Sarita Baker malarz
	Shari Cohen malarz
	Susan Mundell malarz
Dźwięk		Ocena
	Paul Badali mikser ponownego nagrania
	John Baktis montaż efektów dźwiękowych
	Glenn Barna montaż efektów dźwiękowych
	Sue Conley montaż dialogów
	Camille Crawford montaż dialogów
	Richard Crosthwait imitator dźwięku
	Keith Elliott mikser ponownego nagrania
	Sal Grimaldi mikser ponownego nagrania
	Mac Holyoke montaż efektów dźwiękowych
	Andy Malcolm imitator dźwięku
	Eric Mattar-Hurlbut montaż efektów dźwiękowych
	Sheila Murray montaż dialogów
	Dino Pigat mikser ponownego nagrania
	Bruce Robb montaż efektów dźwiękowych
	Cindy Romanovich montaż efektów dźwiękowych
	Annellie Rose Samuel montaż dialogów
	Keith Traver montaż dialogów
	Peter Branton montaż muzyki
	Stephen Hudecki montaż muzyki
	Monika Szuszkiewicz dźwięk (polski dubbing)
	Monika Jabłkowska montaż dźwięku (polski dubbing)
	Aleksandra Janikowska montaż dźwięku (polski dubbing)
Efekty specjalne		Ocena
Pozostała Ekipa		Ocena
	Arlene Berman dobór obsady
	David Altman operator kamery
	Fred Merritt księgowy
	Miriam Pokorski księgowy
	Gisele Zannella księgowy
	Greg Court animator
	Roberto Curilli animator
	Chris Derochie animator
	Marc Eoche-Duval animator
	Mike Fallows animator
	Pierre Fassel animator
	Gerry Fournier animator
	Bruno Gaumétou animator
	Pierre Grenier animator
	Brian Hiltz koordynator animacji
	Gary Hurst animator
	Larry Jacobs animator
	Mark Koetsier animator
	Arnie Lipsey animator
	Michael Longden animator
	Rick Marshall animator
	Kevin McDonagh animator
	Dieter Mueller animator
	Catherine Poulain animator
	Lynn Reist animator
	Paul Riley animator
	Norm Roen animator
	Pascal Ropars animator
	Chris Sauve animator
	Thierry Schiel animator
	Shawn Seles animator
	Robert Shedlowich animator
	Greg Sullivan animator
	Dan Wagner animator
	Cynthia Ward projektant postaci animacji
	Jeff Dickson układ graficzny
	Mark Komza układ graficzny
	Brian Lee układ graficzny
	Vincent Massy układ graficzny
	Armen Melkonian układ graficzny
	Sean Newton układ graficzny
	Dave Pemberton układ graficzny
	Pascal Pinon układ graficzny
	Jean-Christophe Poulain układ graficzny
	Lyndon Ruddy układ graficzny
	Genevieve Selby układ graficzny
	Arna Selznick układ graficzny
	Bob Smith układ graficzny
	Andrew Tan układ graficzny
	Tony Tarantini układ graficzny
	John van Bruggen układ graficzny
	Dermot Walshe układ graficzny
	John Yee układ graficzny
	Willy Ashworth animator efektów
	Denis Gonzalez animator efektów