Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj 2008

In Bruges

Podrzędni zabójcy po spartaczonej robocie uciekają na przymusowe wakacje do Brugii. Podczas gdy Ken (Brendan Gleeson (I)) korzysta z okazji i rozkoszuje się pięknymi plenerami, porywczy i nieroztropny Ray (Colin Farrell) wyrusza na poszukiwanie przygód. Wdaje się w spór z przejeżdżającymi turystami, rozpoczyna romans z… zobacz więcej

Reżyseria
Scenariusz
Aktorzy
, ,

Zdjęcia Zobacz wszystkie 52 zdjęcia

Obsada Zobacz pełną obsadę

Colin Farrell
jako Ray
Ralph Fiennes
jako Harry Waters
Clémence Poésy
jako Chloe
Jérémie Renier
jako Eirik
Thekla Reuten
jako Marie
Jordan Prentice
jako Jimmy
Željko Ivanek
jako Kanadyjczyk
Elizabeth Berrington
jako Natalie
Rudy Blomme
jako Sprzedawca biletów
Olivier Bonjour
jako Reżyser filmu
Mark Donovan
jako Mężczyzna z nadwagą

Fabuła

Podrzędni zabójcy po spartaczonej robocie uciekają na przymusowe wakacje do Brugii. Podczas gdy Ken (Brendan Gleeson (I)) korzysta z okazji i rozkoszuje się pięknymi plenerami, porywczy i nieroztropny Ray (Colin Farrell) wyrusza na poszukiwanie przygód. Wdaje się w spór z przejeżdżającymi turystami, rozpoczyna romans z miejscową pięknością (Clémence Poésy) jednocześnie walcząc z jej byłym chłopakiem-skinheadem, imprezuje z opryskliwym, kręcącym surrealistyczny film, karłem z Ameryki. Wyprawa obydwu mężczyzn staje się jeszcze dziwniejsza, gdy Ray orientuje się że Harry chce się go pozbyć, a o wykonanie tego zadania poprosił… Kena. opis dystrybutora

Gatunek
Dramat, Komedia, Thriller
Słowa kluczowe
krew, przemoc, strzał w głowę, ucieczka zobacz więcej

Zobacz także

Szczegóły

Premiera
2008-02-29 (kino), 2008-01-17 (świat)
Dystrybutor
Best Film
Wytwórnia
Blueprint Pictures
Focus Features
Scion Films zobacz więcej
Kraj produkcji
Wielka Brytania, USA
Wiek
od 15 lat
Czas trwania
107 minut
Budżet
15 000 000 USD

Recenzje

O dwóch takich co zatrzymali się w Brugii 9
  • 2008-06-21
  • napisana przez
  • zobacz wszystkie moje recenzje

Któż nie chciałby znaleźć się w tak pięknym miejscu jak Brugia? Pełnego zabytkowych kościołów, przepięknych uliczek, kanalików, które tylko umilają zwiedzanie. Obraz Martina McDonagha udziela odpowiedzi na to pytanie. Po źle wykonanej misji, dwaj zabójcy są zmuszeni do pobytu w Brugii. Mieście, w którym roi się od turystów i zabytków. Pierwszy z nich, Ken, uznaje to jako możliwość zapoznania się z jego pięknem, zaś Ray pragnie uciec jak najdalej, gdyż twierdzi, że jest to zadupie. Zamiast tego poznaje piękną Chloe, z którą wdaje się w romans. Spotka również karła pochodzącego z Ameryki. Wszystko zmieni bieg, gdy Ken dowie się od swojego zleceniodawcy Harry’ego, że musi zabić Raya...

Scenariusz zawiera mocne i niepohamowane kwestie, wypełnione wulgarnym językiem, które są świetnie dopasowane do charakterów postaci. Potrafią na prawdę rozbawić, a jednocześnie nadać powagi sytuacji. Na pewno scenariusz jest jedną z ważniejszych przyczyn, dla których warto obejrzeć "Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj". Miesza ze sobą głupkowate teksty z tymi błyskotliwymi, co daje piorunujący efekt.

Aktorstwo stoi na wysokim poziomie. Colin Farrell zdecydowanie jest na czele całej obsady. Świetnie odzwierciedlił postać niezbyt mądrego i ofermowatego mordercy. Dobrze poradził sobie z początkową fazą postaci, pokazując jej egoistyczne nastawienie do wszystkiego i chęć życia... ale nie w Brugii. Do tego świetne gesty i mimika twarzy. Z niesamowitej strony pokazał się, gdy jego postać przechodzi metamorfozę i staje się całkowitym przeciwieństwem samego siebie. Morderca pokazuje, że posiada serce i umie ukazać skruchę. Nie jest bezwzględny i nie ma kamiennego serca. Jego filmowy kolega Brendan Gleeson świetnie uzupełnia cały film swoim nastawieniem do świata i poważnym wyrazem twarzy. Tak samo Ralph Fiennes pojawiając się w połowie obrazu, od początku skupia całą uwagę widza na sobie. Świetnie ukazuje zdeterminowanie swojej postaci i bezwzględność.

Obraz zachwyca scenografią. Wraz z bohaterami udamy się w różnorakie miejsca, które pozytywnie wpłyną na filmową atmosferę, nadadzą jej specyficznego klimatu. Dodatkowo umilą seans. Zwiedzimy m.in. uliczki Brugii, kanaliki, kościoły. Do tego wszystkiego dobrze wkomponowana jest muzyka.

"Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj" umiejętnie łączy ze sobą elementy czarnej komedii sarkastycznymi dialogami oraz kina kryminalnego i sensacyjnego, dzięki świetnym scenom akcji. Nie zabraknie scen drastyczniejszych, np. efekt spadającego ciała z wysokiej dzwonnicy. Wszystko jest dobrze wyważone i na odpowiednim poziomie. To udany debiut Martina McDonagha, który nie obraża inteligencji widza i zatrzymuje się w pamięci na dłużej. Zachęca należycie wykonanymi zdjęciami i montażem, szczególnie podczas scen zawierających gonitwy. Zdecydowanie jest to obowiązkowa pozycja dla kinomaniaków.

10 z 14 osób uznało tę recenzję za pomocną.
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie

Czy wiesz, że?

Ciekawostka

Kiedy Ray wspomina o karle z filmu Bandyci czasu, ma na myśli Davida Rappaporta, który popełnił samobójstwo w 1990 roku. zobacz więcej

Pressbook

Możliwe spoilery Streszczenie — Czarna komedia kryminalna z Colinem Farrellem, Ralphem Fiennesem i Brendanem Gleesonem w rolach głównych. Podrzędni zabójcy po spartaczonej robocie uciekają na przymusowe wakacje do Brugii. Podczas gdy Ken (Brendan Gleeson) korzysta z okazji i rozkoszuje się pięknymi plenerami, porywczy Ray (Colin Farrell) wyrusza na poszukiwanie przygód. Wdaje się w spór z... zobacz więcej

Komentarze 39

Avatar square 200x200

Krzyk_Sowy 2015-12-31 3

Oj nie to nie dla mnie film

Czechu 2009-08-22 8

Nieźle – może to nie jest to na co liczyłem, ale film spełnił swoją rolę. Ciekawa fabuła, dobre wykonanie i zdjęcia. Jestem fanem takiego humoru, dla mnie Wielka Brytania jest daleko z przodu przed innymi. 8/10

Redox Czechu 2009-08-22 8

Tak, jeszcze nie raz powrócę do filmu McDonagha. Absurd zmieszany z typowym czarnym humorem to lubię :) Poza tym ta niosąca muzyka, te plenery, świetne, wyraziste zdjęcia… Po prostu cudeńko! Także ósemeczka :)

Swimming_Cat Czechu 2010-02-21

i Clémence Poésy <3

zinnn 2008-10-25 6

można ale nie trzeba – naciągana historia

Zobacz wszystkie 6 odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
Marcin_Moszyk zinnn 2008-10-25 9

> zinnn o 2008-10-25 20:17 napisał:
> naciągana historia

Eeee…. Yyyy…. hmmm "naciągany ponieważ"? Mnei się film strasznie podobał. Zarówno gra aktów, fabuła jak i samo wykonanie. Świetne kino angielskie ;)

zinnn zinnn 2008-10-26 6

gra aktorska świetna, ale nie kupuję tego, że po małym sennym miasteczku przez cały film dwóch, a później trzech angoli biega z gunami, zabija ludzi i jeszcze mają czas na wylewne gadki.

kuba_wajda zinnn 2008-10-26 9

> zinnn o 2008-10-26 02:19 napisał:
> gra aktorska świetna, ale nie kupuję tego, że po małym sennym miasteczku przez
> cały film dwóch, a później trzech angoli biega z gunami, zabija ludzi i jeszcze
> mają czas na wylewne gadki.

co tu jest do kapowania? w ogóle co to za fanaberia? w sumie nie spodziewałem po Twoim pierwszym poście jakiegoś głębszego uzasadnienia, ale czy takie spłaszczenie przez Ciebie historii tragizmu i cynizmu całej sytuacji w jakiej znaleźli się przyjaciele-zabójcy nie jest już przesadą?!

otóż jest i dlatego ostrzegam potencjalnych czytelników tego posta, że autora tego tematu "MOŻNA, ALE NIE WARTO" słuchać…

;)

zinnn zinnn 2008-10-26 6

> kuba wajda o 2008-10-26 04:08 napisał:
> co tu jest do kapowania? w ogóle co to za fanaberia? w sumie nie spodziewałem po
> Twoim pierwszym poście jakiegoś głębszego uzasadnienia, ale czy takie
> spłaszczenie przez Ciebie historii tragizmu i cynizmu całej sytuacji w jakiej
> znaleźli się przyjaciele-zabójcy nie jest już przesadą?!
>
> otóż jest i dlatego ostrzegam potencjalnych czytelników tego posta, że autora
> tego tematu "MOŻNA, ALE NIE WARTO" słuchać…
>
> ;)

kolego nie napinaj się aż tak bardzo. mnie ten film nie zachwycił tak bardzo jak ciebie. ty mówisz o historii tragizmu i cynizmu, ktoś wcześniej napisał o czarnej komedii, a ja mówię o sprawnie zagranym filmie, ale nie silę się na powagę sytuacji. Na koniec rada od obcego człowieka: czytaj wypowiedzi innych ludzi ze zrozumieniem. ja nie pisze nigdzie o "kapowaniu".

twoja prawda nie zawsze jest najtwojsza

Marcin_Moszyk zinnn 2008-10-26 9

Pomijając to czy masz racje. Pomijając to jakie argumenty ZA przedstawił Kuba, a jakie PRZECIW Ty..
Nie można niestety pominąć tego w jaki sposób piszesz – niezrozumiale, wszystko z małych liter = nieczytelnie, a wprowadzenie do dyskusji "naciągana historia" jest wyrazem poziomu jaki reprezentujesz. Polecam lekture "netykietki". Może ułatwi innym zrozumienie tego co piszesz :)

zinnn zinnn 2008-10-26 6

> Marcin Moszyk o 2008-10-26 10:35 napisał:
> Pomijając to czy masz racje. Pomijając to jakie argumenty ZA przedstawił Kuba, a
> jakie PRZECIW Ty..
> Nie można niestety pominąć tego w jaki sposób piszesz – niezrozumiale, wszystko
> z małych liter = nieczytelnie, a wprowadzenie do dyskusji "naciągana historia"
> jest wyrazem poziomu jaki reprezentujesz. Polecam lekture "netykietki". Może
> ułatwi innym zrozumienie tego co piszesz :)

no wiesz… :) jeżeli na podstawie dwóch słów określasz poziom który reprezentuję, to raczej o Tobie nie świadczy to najlepiej…

juskowiak 2008-06-24 6

Film dobry. Po przeczytaniu pozytywnych recenzji liczyłem na więcej. – Ogląda się z zaciekawieniem, pomimo że akcji tu niewiele. Scenariusz jes ciekawy, zdjeciai zuzyka na dobrym poziomie, a gra aktorska na solidnym poziomie. myslalem, ze to bedzie cos ciekawszego i oryginalniejszego. wyszedl taki fim o niczym. oklepane watki gangsterskie oraz kilka denerwujacych scen. najbardziej ta, gdy jeden z bohaterow (ciezko ranny) szybciej potrafi wesc na szczyt wiezy i z niej skonczyc, niz drugi zbiegajacy z niej ,ile sil w nogach……
6/10.

Zobacz wszystkie 12 odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
fizban juskowiak 2008-06-25 10

oj no on daleko nie mial bo ledwo zaczeli schodzic. jakie oklepane wątki gangsterskie? to ze ofermowaty zabojca dostaje w yrok za zabicie dziecka? chyba popostu za duzo sie spodziewałes po filmie.

juskowiak juskowiak 2008-06-25 6

motyw z poscigiem przez pół Brugii też był niezły. Ciekawe, że nie było żadnego polcjanta.

Odi juskowiak 2008-06-25 10

Nie wiem ja do filmu podszedłem jak do komedii. To jak się ganiali np. w tym hotelu, umawiali się, że jeden wyskoczy przez okno a drugi za nim pobiegnie, rozbrajało mnie zupełnie.

juskowiak juskowiak 2008-06-25 6

mnie jednak niestety kilka scen irytowało zamiast bawić.

mysza_007 juskowiak 2008-06-25 7

ten film w ogole do zludzenia przypomina mi sen kassandry….b. podobna rola odgrywana przez colina…również postawili na dialogi (momentami blyskotliwe- ale tylko momentami)…ja sie troche zawiodlem..liczylem na wiecej , a tak to dostałem taki troche lepszy sen kassandry

Trophy juskowiak 2008-06-25 9

> mysza_007 o 2008-06-25 16:21:26 napisał:
>
> ten film w ogole do zludzenia przypomina mi sen kassandry….b. podobna rola
> odgrywana przez colina…również postawili na dialogi (momentami blyskotliwe-
> ale tylko momentami)…ja sie troche zawiodlem..liczylem na wiecej , a tak to
> dostałem taki troche lepszy sen kassandry

No trochę klimatem przypomina "Sen Kasandry". Jednak bardziej podobał mi się "Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj".

Beznickowy juskowiak 2008-06-25 5

> juskowiak o 2008-06-25 16:13:28 napisał:
>
> mnie jednak niestety kilka scen irytowało zamiast bawić.

Popieram. W końcu najbardziej irytujące było ciągle powtarzanie przez bohaterów słowa "Bruges". Film średni. Ni dobry, ni zły.

fizban juskowiak 2008-06-26 10

co do powtarzania słowa ’burges" to chyba milo sen… pokazac ze to jest piekło ;d dla niektorych.

teraz do justkowiaka :D no zgadzam sie z policjantami ;p tez to zauwazylem ;D ze nie bylo a zeby dopasc za pobicie to pociag zatrzymali. a za strzelanine itd. nic… ale teksty mi sie podobały ;d no umawianie sie było dobre no i alkierze :D

juskowiak juskowiak 2008-06-26 6

wyrażnie jest napisane "juskowiak". Nie pierwszy raz mniejuż mylicie :)

Anonimowy juskowiak 2008-06-26

> juskowiak o 2008-06-25 22:49:05 napisał:
>
> wyrażnie jest napisane "juskowiak". Nie pierwszy raz mniejuż mylicie :)

nie pierdol justkowiak

fizban juskowiak 2008-06-26 10

no fakt :D Ja sie przyznaje .. czasem mi sie wepcha do Twojego nicka "t" . poprawiam sie Juskowiak

dorotap juskowiak 2008-11-16 7

w końcu obejrzałam;] i muszę się zgodzić z juskowiakiem. ogólnie film do obejrzenia, jednak spodziewałam się dużo więcej. jak dla mnie aktorzy na duży plus, cała sceneria widoki równiez duży plus. dialogi ciekawe jadnak w pewnym momencei zaczęły mnie juz męczyć. ogólnie 7/10

fizban 2008-06-22 10

Śmiechowy :D – Mi sie podbał taki czarny humor :> podobała mi sie akcja w tej kaplice swietej krwi :D i w ogole 10/10

sam001 fizban 2009-06-07 10

Do tego fajny motyw z amerykanami na wieży :)

Współtworzą