Griswoldowie postanawiają urządzić wspaniałe święta dla swej rodziny. To z pozoru łatwe zadanie zaczyna przerastać ich możliwości. Spalona choinka, niedziałające oświetlenie domu, uciążliwy kuzyn Eddie... To tylko niektóre problemy, z którymi przyjdzie im się zmierzyć.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Jeremiah S. Chechik | |
|
|
Charlie Picerni
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
John Hughes | |
|
|
Marcia 'Mavis' Girard
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
John Hughes
producent
|
|
|
|
Tom Jacobson
producent
|
|
|
|
Katherine E. Beyda
producent (asystent)
|
|
|
|
William S. Beasley
współproducent
|
|
|
|
Mauri Syd Gayton
współproducent
|
|
|
|
Ramey E. Ward
współproducent
|
|
|
|
Matty Simmons
producent wykonawczy
|
|
|
|
William S. Beasley
kierownik produkcji
|
|
|
|
Christie Johnston
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Daniel Grodnik
producent wykonawczy (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Joe Santo
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Chevy Chase
Clark Griswold
|
7,7
|
|
|
Beverly D'Angelo
Ellen Griswold
|
6,9
|
|
|
Juliette Lewis
Audrey Griswold
|
7,3
|
|
|
Johnny Galecki
Russell "Rusty" Griswold
|
7,1
|
|
|
John Randolph
Clark Wilhelm Griswold, Sr.
|
|
|
|
Diane Ladd
Nora Griswold
|
|
|
|
E.G. Marshall
Art Smith
|
|
|
|
Doris Roberts
Frances Smith
|
|
|
|
Randy Quaid
Eddie Johnson
|
7,2
|
|
|
Miriam Flynn
Catherine Johnson
|
|
|
|
Cody Burger
Rocky Johnson
|
|
|
|
Ellen Hamilton Latzen
Ruby Sue Johnson
|
|
|
|
William Hickey
Wuj Lewis
|
|
|
|
Mae Questel
Ciocia Bethany
|
|
|
|
Sam McMurray
Bill
|
|
|
|
Nicholas Guest
Todd Chester
|
|
|
|
Julia Louis-Dreyfus
Margo Chester
|
|
|
|
Nicolette Scorsese
Mary
|
|
|
|
Keith MacKechnie
Kurier
|
|
|
|
Brian Doyle-Murray
Pan Frank Shirley
|
|
|
|
Natalija Nogulich
Pani Helen Shirley
|
|
|
|
Tony Epper
Pajac
|
|
|
|
Billy Hank Hooker
Pajac
|
|
|
|
Alexander Folk
Oficer z oddziału SWAT
|
|
|
|
Jeremy Roberts
Policjant
|
|
|
|
Woody Weaver
Policjant
|
|
|
|
Michael Kaufman
Młody kierownik
|
|
|
|
Doug Llewelyn
Zapowiadający paradę z okazji Święta Dziękczynienia (głos)
|
|
|
|
Devin Bailey
Clark (lat 9) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Frank Foti Jr.
Sierżant z oddziału SWAT (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Traci Kochendorfer
Kupująca w centrum handlowym (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Thomas E. Ackerman
(kierownik zdjęć)
|
6,0
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Angelo Badalamenti |
7,4
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Michael Kaplan |
8,0
|
|
|
Mari Grimaud
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Eddie Marks
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Cheryl Beasley Blackwell
(niewymieniony w czołówce)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Gerald B. Greenberg | |
|
|
Michael A. Stevenson |
6,0
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Stephen Marsh
scenograf
|
|
|
|
Beala Neel
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Lisa Fischer
dekorator wnętrz
|
7,0
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
John Agalsoff Jr.
okablowanie
|
|
|
|
Greg Agalsoff
mikrofoniarz
|
|
|
|
James R. Alexander
mikser
|
|
|
|
George H. Anderson
montaż dźwięku
|
|
|
|
David Baldwin
montaż dźwięku
|
|
|
|
Neal Burger
montaż dźwięku
|
|
|
|
Joe Gilbert
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Gary A. Hecker
imitator dźwięku
|
|
|
|
Dan Hegeman
montaż dźwięku
|
|
|
|
Doug Hemphill
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Chris Jenkins
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Larry Kemp
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Lou Kleinman
montaż dźwięku
|
|
|
|
Glenn T. Morgan
montaż dźwięku
|
|
|
|
Victoria Rose Sampson
montaż dźwięku
|
|
|
|
Mark Smith
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Wylie Stateman
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Edward M. Steidele
imitator dźwięku
|
|
|
|
Mark P. Stoeckinger
montaż dźwięku
|
|
|
|
Karen Baker Landers
montaż dźwięku (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Dino Dimuro
montaż efektów dźwiękowych (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mark Lanza
montaż efektów dźwiękowych (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Charlie Picerni
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Leslie Hoffman
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Gregory J. Barnett
kaskader
|
|
|
|
Janet Brady
kaskader
|
|
|
|
William H. Burton
kaskader
|
|
|
|
Erik Cord
kaskader
|
|
|
|
Tim A. Davison
kaskader
|
|
|
|
Annie Ellis
kaskader
|
|
|
|
Jeannie Epper
kaskader
|
|
|
|
Sandra Lee Gimpel
kaskader
|
|
|
|
Harold Jones
kaskader
|
|
|
|
Steve Kelso
kaskader
|
|
|
|
Bill MacIntosh
kaskader
|
|
|
|
John Meier
kaskader
|
|
|
|
Noon Orsatti
kaskader
|
|
|
|
Steve Picerni
kaskader
|
|
|
|
Chad Randall
kaskader
|
|
|
|
John Robotham
kaskader
|
|
|
|
Philip Romano
kaskader
|
|
|
|
Sammy Thurman
kaskader
|
|
|
|
Cheryl Wheeler Duncan
kaskader
|
|
|
|
Scott Wilder
kaskader
|
|
|
|
Dick Ziker
kaskader
|
|
|
|
Kenny Bates
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Randy Nolen
operator steadicam (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Scott E. Hart
treser zwierząt
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
