Ebenezera Scrooge'a odwiedzają trzy duchy. Od tej pory mężczyzna staje się lepszym człowiekiem.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Robert Zemeckis |
7,5
|
|
|
Jeffrey Schwartz
(asystent)
|
|
|
|
David H. Venghaus Jr.
(asystent)
|
|
|
|
Gregory J. Pawlik Jr.
(asystent)
|
8,0
|
|
|
Waldemar Modestowicz
(polski dubbing)
|
8,0
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Charles Dickens
(historia)
|
|
|
|
Robert Zemeckis |
7,5
|
|
|
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Jack Rapke
producent
|
|
|
|
Steve Starkey
producent
|
|
|
|
Robert Zemeckis
producent
|
7,5
|
|
|
Peter M. Tobyansen
kierownik produkcji
|
|
|
|
Brian Brecht
kierownik produkcji
|
|
|
|
Robert Keyghobad
kierownik produkcji
|
|
|
|
Krista Haley
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Katherine C. Concepcion
współproducent
|
|
|
|
Heather Smith
współproducent
|
|
|
|
Gabriela Rios
koordynator produkcji
|
|
|
|
Paula Stier
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Beata Jankowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
|
|
Urszula Nowocin
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Jim Carrey
Duch minionych świąt Bożego Narodzenia / Duch obecnych świąt Bożego Narodzenia / Duch przyszłych świąt Bożego Narodzenia / Ebenezer Scrooge (głos)
|
8,3
|
|
|
Daryl Sabara
Peter Cratchit (głos)
|
6,0
|
|
|
Molly C. Quinn
Belinda Cratchit / Córka Belle'i (głos)
|
7,0
|
|
|
Colin Firth
Fred (głos)
|
7,6
|
|
|
Bob Hoskins
Pan Fezziwig / Stary Joe (głos)
|
7,4
|
|
|
Gary Oldman
Bob Cratchit / Malutki Tim / Marley (głos)
|
8,5
|
|
|
Fay Masterson
Caroline / Martha Cratchit (głos)
|
|
|
|
Jacquie Barnbrook
Pani Fezziwig (głos)
|
|
|
|
Robin Wright
Belle (głos)
|
7,0
|
|
|
Michael J. Fox
(głos)
|
7,4
|
|
|
Cary Elwes
(głos)
|
7,0
|
|
|
Callum Blue
Pan Cratchit (głos)
|
|
|
|
Fionnula Flanagan
(głos)
|
|
|
|
Samantha Hanratty
Biedna dziewczyna / Młoda dziewczyna Cratchitów / Młodsza córka Belli (głos)
|
|
|
|
Ryan Ochoa
Ignorujący chłopak / Malutki Tim / Młody chłopak Cratchitów / Młody chłopak na saniach / Syn Belli (głos)
|
6,0
|
|
|
Lesley Manville
Pani Cratchit (głos)
|
|
|
|
Tarah Paige
Tancerka (głos)
|
|
|
|
Sonje Fortag
Pomoc domowa Freda / Widmo (głos)
|
|
|
|
Raymond Ochoa
Syn Belli / Syn Caroline (głos)
|
|
|
|
Beckie King
Tancerka (głos)
|
|
|
|
Kelly Connolly
Tancerka (głos)
|
|
|
|
Sage Ryan
Chłopiec Belli / Chłopiec Caroline / Malutki Tim / Nędzny chłopiec (głos)
|
|
|
|
Ron Bottitta
Kolędnik / Kucharz / Przewoźnik transportowy (głos)
|
6,0
|
|
|
Aliane Baquerot
Tancerka (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Nicole Dault
Tancerka (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Matthew Henerson
Pośrednik w sprzedaży drobiu i produktów drobiowych / Ślepiec (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Amber Gainey Meade
Kolędniczka / Żebraczka (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rachele Brooke Smith
Tancerka (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sonni Stommel
Mała fanka (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Becca Sweitzer
Tancerka (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
John Todd
Tancerz (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Piotr Fronczewski
Scrooge (polski dubbing)
|
8,4
|
|
|
Jan Peszek
Bob Cratchit (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Grzegorz Damięcki
Fred (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Aleksander Bednarz
Marley (polski dubbing)
|
|
|
|
Jarosław Gajewski
Duch Wigilijnej Przeszłości (polski dubbing)
|
5,5
|
|
|
Marian Opania
Fezziwig (polski dubbing)
|
7,9
|
|
|
Anna Dereszowska
Belle (polski dubbing)
|
6,6
|
|
|
Krzysztof Stelmaszyk
Duch Tegorocznego Bożego Narodzenia (polski dubbing)
|
7,4
|
|
|
Stanisław Brudny
Stary Joe (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Marcin Przybylski
Młody Scrooge (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Anna Apostolakis
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Justyna Bojczuk
(polski dubbing)
|
|
|
|
Izabela Dąbrowska
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Elżbieta Gaertner
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Elżbieta Kępińska
(polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Julia Kijowska
(polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Julia Kołakowska
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Liwia Mazurkiewicz
(polski dubbing)
|
|
|
|
Olga Sarzyńska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Milena Suszyńska-Dziuba
(polski dubbing)
|
|
|
|
Katarzyna Tatarak
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Ewa Wencel
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Barbara Zielińska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Waldemar Barwiński
(polski dubbing)
|
|
|
|
Włodzimierz Bednarski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Andrzej Chudy
(polski dubbing)
|
|
|
|
Paweł Ciołkosz
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Grzegorz Drojewski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Jakub Gąsowski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Zbigniew Konopka
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Beniamin Lewandowski
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Wojciech Machnicki
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Mateusz Narloch
(polski dubbing)
|
2,0
|
|
|
Sławomir Pacek
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Miłogost Reczek
(polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Szczerbiński
(polski dubbing)
|
|
|
|
Paweł Szczesny
(polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Wójcik
(polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Zakrzewski
(polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Robert Presley |
7,0
|
|
|
Deron Tse
(pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Alan Silvestri |
7,6
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Anthony Almaraz
(nadzorca kostiumów)
|
8,0
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Jeremiah O'Driscoll |
7,0
|
|
|
Sam Restivo
(asystent)
|
|
|
|
Jessica Rubin
(asystent)
|
|
|
|
Dawn Martin
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Maria Kantorowicz
(polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Żarnecka
(polski dubbing)
|
|
|
|
Agata Chodyra
(polski dubbing)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Tegan Taylor
nadzorca charakteryzacji
|
|
|
|
Bill Corso
charakteryzator osobisty: Jim Carrey
|
7,0
|
|
|
Gina Bonacquisti
fryzjer
|
|
|
|
Susan Germaine
projektant fryzur
|
|
|
|
Keith Hall
charakteryzator
|
|
|
|
Edouard F. Henriques
projektant makijażu
|
|
|
|
Harriette Landau
charakteryzator
|
|
|
|
Tina Roesler Kerwin
charakteryzator
|
|
|
|
Tania Saylor
charakteryzator
|
|
|
|
Nadege Schoenfeld
charakteryzator
|
|
|
|
Nacoma Whobrey
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Doug Chiang
scenograf
|
8,0
|
|
|
Marc Gabbana
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Mike Stassi
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Scott Herbertson
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Karen O'Hara
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Richard F. Mays
projektant wnętrz
|
8,0
|
|
|
Andrew Reeder
projektant wnętrz
|
|
|
|
Joel Prihoda
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Philip Keller
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Blanche Sindelar
główny rekwizytor
|
|
|
|
Julie Beattie Iiams
rekwizytor
|
|
|
|
Lawson Brown
rekwizytor
|
|
|
|
Will Grant
rekwizytor
|
|
|
|
Bensen Ho
rekwizytor
|
|
|
|
Michael C. Biddle
cyfrowy projekt wnętrz
|
|
|
|
David Chow
cyfrowy projekt wnętrz
|
|
|
|
David Moreau
cyfrowy projekt wnętrz
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Leff Lefferts
projektant dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Tom Johnson
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Dennis S. Sands
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Colette D. Dahanne
mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
|
|
|
|
Dennis Leonard
nadzorujący montaż dźwięku
|
7,0
|
|
|
Colette D. Dahanne
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Mac Smith
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Jeremy Bowker
efekty dźwiękowe (asystent)
|
|
|
|
Josh Gold
efekty dźwiękowe (asystent)
|
|
|
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
|
|
|
Jana Vance
imitator dźwięku
|
|
|
|
Larry Oatfield
montaż imitacji
|
|
|
|
Sean England
operator imitacji
|
|
|
|
Brian Chumney
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Philip Young
operator postsynchronu
|
|
|
|
Nia Hansen
operator dźwięku
|
|
|
|
Clint Smith
operator dźwięku
|
|
|
|
Angie Yesson
operator dźwięku
|
|
|
|
Robert Jackson
mikrofoniarz
|
|
|
|
Daniel S. McCoy
mikrofoniarz
|
|
|
|
Kenneth Karman
nadzorujący montaż muzyki
|
|
|
|
Jeannie Lee Marks
montaż muzyki (asystent)
|
|
|
|
Peter Gleaves
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Maria Kantorowicz
dźwięk (polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Żarnecka
dźwięk (polski dubbing)
|
|
|
|
Agata Chodyra
dźwięk (polski dubbing)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Robert Cole
nadzorca efektów specjalnych
|
7,0
|
|
|
Michael Lantieri
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
Robert Calvert
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Victoria Burrows
dobór obsady
|
|
|
|
Tineka Becker
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Scot Boland
dobór obsady
|
|
|
|
Nina Gold
dobór obsady
|
|
|
|
Mona Slomsky
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Robert Sterne
dobór obsady (asystent)
|
6,0
|
|
|
Rose Wicksteed
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Tineka Becker
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Lisa Shriver
choreograf
|
|
|
|
Susanne Lariviere
księgowy produkcji
|
|
|
|
Denise Rosen
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Kirby C. Fortenberry
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Daniel Gonzalez
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Jean Lin
animator postaci
|
|
|
|
Brett Schroeder
animator postaci
|
|
|
|
Mike Dacko
animator
|
|
|
|
Cameron Folds
animator
|
|
|
|
Rena M. Fowler
animator
|
|
|
|
Julie Jaros
animator
|
|
|
|
Jax Lee
animator
|
|
|
|
Yuhon Ng
animator
|
|
|
|
Tal Peleg
animator
|
|
|
|
Kevin Quaid
animator
|
|
|
|
Roland Vallet
animator
|
|
|
|
John Bramley
fotosista
|
|
|
|
Joseph Lederer
fotosista
|
|
|
|
Trey Clinesmith
operator kamery
|
|
|
|
Brian Garbellini
operator kamery
|
|
|
|
Maurice K. McGuire
operator kamery
|
|
|
|
Matthew Moriarty
operator kamery
|
|
|
|
Tony Olivieri
operator kamery
|
|
|
|
Nick Paige
operator kamery
|
|
|
|
Christopher A. Schenck
operator kamery
|
|
|
|
John Scott
operator kamery
|
|
|
|
Francois Antoine
efekty wizualne
|
|
|
|
Jason Brown
efekty wizualne
|
|
|
|
Daniel Carbo
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Peter Demarest
zecer
|
|
|
|
Barry Kane
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Jason Locke
dyrektor techniczny (asystent)
|
|
|
|
Christopher J. Logan
dyrektor techniczny (asystent)
|
|
|
|
Noah Mizrahi
animator postaci
|
|
|
|
George Murphy
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Josh Paller
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Jason Stellwag
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Zoe Aimee Zaitzeff
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Adam Hart
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Bradley James Allan
kaskader
|
|
|
|
Pat Banta
kaskader
|
|
|
|
Bob Brown
kaskader
|
|
|
|
Ilram Choi
kaskader
|
|
|
|
Shawn Crowder
kaskader
|
|
|
|
Wally Crowder
kaskader
|
|
|
|
Mark Ginther
kaskader
|
|
|
|
Adam Hart
kaskader
|
6,0
|
|
|
Shawn Kautz
kaskader
|
|
|
|
Brian Machleit
kaskader
|
|
|
|
Cliff McLaughlin
kaskader
|
|
|
|
Andy Owen
kaskader
|
|
|
|
David Schultz
kaskader
|
|
|
|
Brian Simpson
kaskader
|
|
|
|
Frank Torres
kaskader
|
|
|
|
Garrett Warren
koordynator kaskaderów
|
7,0
|
|
|
Kyla Warren
kaskader
|
|
|
|
Pat Banta
kaskader dublujący: Jim Carrey (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Bela Kasi
koordynator kaskaderów (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Theo Kypri
kaskader dublujący: Gary Oldman (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
David Schultz
układacz (niewymieniony w czołówce)
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
