Dwoje dzieci, Abel (Günter Duret) i jego młodsza siostra Nora (Maya Vanderbeque), idą do nowej szkoły. Abel bardzo szybko pada ofiarą małego gangu dzieci, które dzień w dzień go zastraszają. Swoją siostrę, która jako pierwsza próbowała zaalarmować dorosłych, Abel prosi, by nic nie mówiła nikomu, i na początku jest posłuszna. Nora w końcu mówi ojcu, który interweniuje. Ale sytuacja się pogarsza do tego stopnia, że ​​szuka się napastników. Ale Abel jest odizolowany. Nora, zaprzyjaźniła się z niektórymi, ale oni wyśmiewają się z jej brata, który nie broni się przed nimi. Nora jest rozdarta widząc swojego starszego brata w niebezpieczeństwie a rozczarowaniem jego strachem i bezradnością. Głęboko zbulwersowana okrucieństwem koleżanek z klasy, usiłuje zrozumieć, że jej bratu nie pomaga się bardziej, pomimo kojących słów i uwag nauczyciela. Teraz ona rozwija pewną agresywność wobec otaczających ją osób. Żywi też pewną złość do brata, oskarżając go o szkodzenie jej integracji ze szkołą, co kończy się izolacją ich obu. Abel przechodzi na stronę katów, uczestnicząc z kolei w nękaniu innego dziecka, tym samym dając sobie obraz twardego. Nora rozumie, że jej zachowanie ma z tym coś wspólnego i wraca do brata. Ostatni obraz przedstawia ich splecionych, gotowych pomagać sobie nawzajem.