Arnau i Mar martwią się o swoje bezpieczeństwo w przypadku objęcia tronu przez nowego króla. Tragedia sprawia, że Hugo musi pożegnać rodzinę i zacząć naukę rzemiosła.
Hugo rozpaczliwie szuka Mercè. Caterina prosi go, aby nie tracił nadziei. Gdy Bernat poznaje prawdę o swojej żonie, Kościół zmusza go do dalszych działań.