W obozu Rabarbarum powstaje kolejny złowieszczy pomysł na zniszczenie małej osady galijskiej - Walka Wodzów. Polega on na walce dwóch wodzów galijskich między sobą o zwierzchnictwo nad danym plemieniem. By walka była rozegrana według planu rzymian należało pozbyć się Panoramiksa, który przyrządzał magiczny napój. Pomimo nieudanej akcji porwania plan rzymian się powiódł. Druid dostał przez przypadek menhirem od Obeliksa i stracił pamięć. Asteriks i Obeliks robią wszystko by przywrócić pamięć Panoramiksowi.