Gdy Nick w końcu wyjawia swoją tajemnicę Marisol, ta przekonuje go, żeby wyprostował sprawy ze wszystkimi zainteresowanymi. Carmen spotyka przystojnego nieznajomego, który proponuje jej pomóc w muzycznej karierze. W miarę jak Zoila lawiruje pomiędzy Pablem i Javierem, dostaje szokujące informacje. Valentinie zostaje zaoferowana życiowa szansa. Spence i Rosie postanawiają zacieśnić więzi.
Gdy Nick odmawia wyjawienia swojej tajemniczej przeszłości, Marisol wyrusza na poszukiwania prawdy. Zoila zmaga się z uczuciami do Javiera i Pabla. Carmen musi odegrać rolę opiekunki syna Spence’a. Rosie angażuje Lucindę i Didi, by wspólnie starać się uratować Kennetha i powstrzymać finansowe złodziejstwo Reggiego. Valentina mówi policji co wie na temat Ethana i jego ekipy.