W tym odcinku poznajemy biznesmena Nowaka. W jego luksusowej posiadłości służba korzysta z nieobecności właściciela. Nowak bowiem wraz z rodziną bawi w interesach w Meksyku. Pokojówki, ogrodnik i ochroniarz wygrzewają się na słońcu, popijają wytworne trunki, zażywają kąpieli w basenie i w ogóle miło spędzają czas. Jedynie młody, ambitny kierowca Jacek zachowuje resztki pozorów. Ale on ma powód - uchodzi za prawą rękę Nowaka. Pewnego leniwego, słonecznego popołudnia biznesmen telefonicznie zawiadamia swych podwładnych o rychłym powrocie. Nastrój radosnej sjesty bezpowrotnie pryska, ustępując miejsca gorączkowej krzątaninie. Jacek, wysłany przez szefa do biura firmy, zastaje tam prawdziwy pogrom: wyludnione pomieszczenia, porozrzucane papiery. Od znajomego portiera dowiaduje się, że jest to efekt "nalotu" policji skarbowej.

Poznajemy rodzinę Jacka. Jacek nie przestaje marzyć o karierze i dużych pieniądzach. W rozmowie ze swym szefem przekonuje się jednak, że psychicznie jeszcze nie dojrzał do robienia prawdziwych interesów. W dodatku jego stosunki z ukochaną dziewczyną ulegają raptownemu pogorszeniu. Dziadek Jacka kończy osiemdziesiąt lat i chłopak zamiast pokazu mody z udziałem sympatii wybiera rodzinną uroczystość. Przy stole spotyka się cała rodzina: Jacek, jego siostra, która właśnie wróciła z obozu archeologicznego, ciotka, mająca wyraźną słabość do trunków, ojciec - wiecznie zrzędzący księgowy, i dziadek, bohater wieczoru. Brakuje tylko matki, która przebywa w Stanach Zjednoczonych.

Szef każe Jackowi odebrać ze szkoły nową nauczycielkę języka polskiego i historii. Przypadek zrządza, że jest nią Monika. Jacek, chcąc zaimponować dziewczynie, świadomie sprawia wrażenie, że zarówno luksusowa limuzyna, jak i posiadłość są jego własnością. Już pierwsze spotkanie nauczycielki z dziećmi Nowaka napawa ją lekkim przerażeniem. Pociechy biznesmena nie mają pojęcia o ortografii, lepiej znają dzieje Stanów Zjednoczonych niż Polski. Zniechęcona Monika chce zrezygnować z intratnych korepetycji, lecz Jacek odwodzi ją od tego zamiaru. Przyznaje się też, że jest tylko kierowcą Nowaka.

Monika waha się, czy przyjąć intratną posadę u Nowaków. Nie czuje się na siłach, by w ciągu kilku miesięcy przerobić z dziećmi bizesmena program czterech lat nauki. Wreszcie pod wpływem nieodpowiedzialnego zachowania matki, szastającej pieniędzmi na prawo i lewo, zgadza się na korepetycje, by ratować finanse rodziny. Najbardziej zadowolony z takiego obrotu sprawy jest Jacek, coraz bardziej zafascynowany nauczycielką. Również matka Moniki, bezrobotna eksmodelka, ma wreszcie powód, by pochwalić się córką przed sąsiadkami. Czarne volvo, zajeżdżające regularnie pod ich blok z zabójczo przystojnym Jackiem za kierownicą, robi bowiem nie tylko na niej wielkie wrażenie.

W rezydencji Nowaków trwają przygotowania do interview. Nowakowa wspólnie z selekcjonerem przesłuchuje kolejne kandydatki. W konkursie biorą m. in. udział spóźniona matka Moniki i Edward Skorupa, zwany Janem - kamerdyner hrabiego Potulickiego. Prezesowa postanawia dać szansę wszystkim chętnym i po kolei zatrudnić ich na próbę.

W rezydencji pracuje pierwsza z testowanych kandydatek. Wszystko ją dziwi i zachwyca. Prezes Nowak cały czas uczy się latać, czym zdumiewa portiera Chodźkę. Nowa służąca sprowadza do rezydencji hydraulików, aby usunęli "przeciek", który w rzeczywistości okazuje się być fontanną. Nowakowa wyrzuca służącą. Jacek postanawia wrócić na studia i opowiada o tym Monice.

Nowakowie proszą Jacka, żeby poszedł za nich na premierę "Córki źle strzeżonej" do Teatru Wielkiego. Po spektaklu Jacek i Monika idą do restauracji, gdzie przypadkowo spotykają Sandrę. Sandra rozmawia z Jackiem tak, jakby nadal był jej chłopakiem. Monika wychodzi z restauracji, zostawiając Sandrę z Jackiem. W gazecie ukazuje się zdjęcie Jacka z Moniką w otoczeniu Wietnamczyków - z podpisem: Prezes i prezesowa Nowakowie.

Nowak zmienia nazwę firmy. Portier Chodźko szantażuje Nowaka dokumentami, które zabrał podczas kontroli skarbowej. Prezes Nowak nie zdaje egzaminu z pilotażu. Jacek chce prosić Monikę o rękę. Nie wie jednak, czy dziewczyna się zgodzi. Próbuje ją o to wypytać.

Prezes Nowak rozpoczyna współpracę z Azjatami. W celu godnego zainaugurowania wspólnych interesów wydaje w swej rezydencji przyjęcie dla wietnamskich biznesmenów. Nowakowa zaś ulega gwałtownej fascynacji religią i sztuką Wschodu. Tymczasem Jacek również wybiera się na uroczystą kolację, lecz do mieszkania Moniki. Po przybyciu na miejsce konstatuje, że ten wieczór spędzą tylko we dwoje.

Dziadek Jacka wraca do domu razem z Helenką - pensjonariuszką domu starców. Oznajmia rodzinie, że postanowili się pobrać. Marzeniem Helenki jest pójście do operetki i zobaczenie na żywo Bogusława Kaczyńskiego. W domu Jacka zjawia się syn i synowa Helenki - twierdzą, że dziadek kobietę porwał. Następnego dnia dziadek prosi zdumionego Jacka, żeby odwiózł Helenkę do domu starców.

W rezydencji pojawia się kamerdyner Jan. Wszyscy domownicy dostosowują się do jego wymogów: np. muszą zasiadać do posiłków w strojach wieczorowych. Służba jest mocno strofowana przez Jana. Nie poddaje się temu tylko Jacek. Po kilku dniach Jan decyduje się na powrót do Potulic - według niego rodzina Nowaków jest niegodna kamerdynera.