Po obfitującej w emocje nocy z Candelą Berlin razem z ekipą rozpoczyna ryzykowną misję, aby dowiedzieć się więcej o rozległej wiejskiej posiadłości księcia.
Roi i Cameron niechętnie zostają na miejscu, a wir wydarzeń porywa Berlina i resztę ekipy na prowincję, gdzie przychodzi im zrealizować zupełnie nowy plan.
Skok przybiera nowy obrót, a Keila wciela w życie odważną strategię. Na sekretnym przyjęciu księżna składa Berlinowi pewną propozycję i rozwściecza Candelę.
Damián próbuje wytropić zaginioną torbę, a Berlin miesza interesy z przyjemnościami. W posiadłości księcia Keila i Bruce w dalszym ciągu poszukują skarbca.
Książę bacznie obserwuje, więc Berlin musi obmyślić zwodniczy plan. W blasku świec Bruce szczerze opowiada o swoich uczuciach, a księżna sekretnie konwersuje z Damiánem.
Wyposażony w nowe informacje Damián próbuje rozwiązać palący problem kuli ognia. Berlin coraz bardziej zatraca się w uczuciu do Candeli, ale dopada go własna przeszłość.