Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Bob Hathcock
Jean-Luc Florinda
(asystent)
Isabelle Quenet
(asystent)
Jeremy Springett
(asystent)
Evariste Ferreira
(asystent)
Dominique Helien
(asystent)
Maria Piotrowska
(polski dubbing)
9,0
Scenariusz Ocena
Carl Barks
(postacie)
Krystyna Skibińska-Subocz
(polskie dialogi)
9,0
Producenci Ocena
Bob Hathcock
producent
Sylvie Bennett-Fauqué
producent (asystent)
Steve Hollowell
producent (asystent)
Michelle Lazar
producent (asystent)
Etienne Longa
producent (asystent)
Scott Wolf
producent (asystent)
Stephanie Elliott
koordynator produkcji
Nigel Matheson
koordynator produkcji
Dale Case
nadzorca produkcji
Jean-Pierre Quenet
współproducent
Robert Taylor
współproducent
Liza-Ann Warren
współproducent
Sara Duran
kierownik postprodukcji
Aktorzy Ocena
Alan Young
Sknerus McKwacz (głos)
Rip Taylor
Genie (głos)
Christopher Lloyd
Merlock (głos)
7,7
Russi Taylor
Kaczor Dewey / Kaczor Huey / Kaczor Louie / Webbigal "Webby" Vanderquack (głos)
Richard Libertini
Dijon (głos)
Terence McGovern
Komputer McQuack (głos)
Joan Gerber
Betina Beakley (głos)
Chuck McCann
Duckworth (głos)
June Foray
Pani Featherby (głos)
Charlie Adler
Dodatkowe głosy (głos)
8,0
Jack Angel
Dodatkowe głosy (głos)
Steve Bulen
Dodatkowe głosy (głos)
Sherry Lynn Garris
Dodatkowe głosy (głos)
Mickie McGowan
Dodatkowe głosy (głos)
Patrick Pinney
Dodatkowe głosy (głos)
Frank Welker
Dodatkowe głosy (głos)
Eugeniusz Robaczewski
Sknerus McKwacz (polski dubbing)
8,0
Marcin Sosnowski
Śmigacz (polski dubbing)
Joanna Wizmur
Hyzio (polski dubbing)
Miriam Aleksandrowicz
Dyzio (polski dubbing)
7,1
Ilona Kuśmierska
Zyzio (polski dubbing)
7,2
Ewa Złotowska
Tasia (polski dubbing)
Andrzej Gawroński
Dijon (polski dubbing)
7,2
Mariusz Leszczyński
Merlock (polski dubbing)
8,5
Irena Malarczyk-Kalita
Pani Piórko (polski dubbing)
Henryk Łapiński
Cezar (polski dubbing)
Katarzyna Łaniewska
Pani Dziobek (polski dubbing)
6,9
Tadeusz Borowski
Dżin (polski dubbing)
Zdjęcia Ocena
Kompozytorzy Ocena
David Newman
Kostiumy Ocena
Montaż Ocena
Charlie King
David Lynch
(asystent)
Craig Paulsen
(asystent)
Thomas Needell
(praktykant)
Theresa Repola Mohammed
(montażysta negatywu)
Muzyka Ocena
Charakteryzacja Ocena
Scenografia Ocena
Skip Morgan
scenograf
Dźwięk Ocena
Ellen Heuer
imitator dźwięku
Dan O'Connell
imitator dźwięku
John Roesch
imitator dźwięku
Catherine Rowe
imitator dźwięku
Joan Rowe
imitator dźwięku
Alicia Stevenson
imitator dźwięku
Dean Drabin
mikser imitacji
Greg Orloff
mikser imitacji
Nick Alphin
mikser ponownego nagrania
Rick Ash
mikser ponownego nagrania
Dean A. Zupancic
mikser ponownego nagrania
Doc Kane
mikser postsynchronu
Peter Harrison
montaż dialogów
Rick Hinson
montaż dialogów
Leonard T. Geschke
montaż dźwięku
Nils C. Jensen
montaż dźwięku
Colin C. Mouat
montaż dźwięku
Chuck Neely
montaż dźwięku
Bob O'Brien
montaż dźwięku
David Pettijohn
montaż dźwięku
Suhail Kafity
montaż dźwięku (asystent)
Chris Jargo
montaż postsynchronu
Louis L. Edemann
nadzorujący montaż dźwięku
Howard Neiman
nadzorujący montaż dźwięku
Greg Pettigrew
nadzorujący montaż dźwięku
Craig Pettigrew
nadzorujący montaż muzyki
Allen Hurd
operator dźwięku
Mary Jo Lang
operator imitacji
Larry Singer
nadzorca postsynchronu
Carolyn Tapp
operator imitacji
James Ashwill
mikser imitacji (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Gary Andrews
animator
James S. Baker
animator
Eric Bouillette
animator
Moran Caouissin
animator
Alberto Conejo
animator
Caron Creed
animator
Caroline Cruikshank
animator
Roberto Curilli
animator
Sylvain Deboissy
animator
Joe Ekers
animator
Marc Eoche-Duval
animator
Pierre Fassel
animator
Al Gaivoto
animator
Manuel Galiana
animator
Bruno Gaumétou
animator
Arnold Gransac
animator
Javier Gutiérrez
animator
Teddy Hall
animator
Peter Hausner
animator
Francisco Alaminos Hódar
animator
Daniel Jeannette
animator
Nicolas Marlet
animator
Bob McKnight
animator
Ramon Modiano
animator
Sean Newton
animator
Dina Gellert Nielsen
animator
Brent Odell
animator
Catherine Poulain
animator
Ventura Rodriguez
animator
Jean-Christophe Roger
animator
Pascal Ropars
animator
Stéphane Sainte-Foi
animator
Anna Saunders
animator
Jan Van Buyten
animator
Duncan Varley
animator
Simon Ward-Horner
animator
Johnny Zeuthen
animator
Laurence Adam-Bessière
animator (asystent)
José Sánchez Alonso
animator (asystent)
Luis Amor
animator (asystent)
Philippe Balmossière
animator (asystent)
Philippe Béziat
animator (asystent)
Carlos Blanco
animator (asystent)
Bolhem Bouchiba
animator (asystent)
Claire Bourdin
animator (asystent)
Valerie Braun
animator (asystent)
Juan José Bravo
animator (asystent)
Patrizia Brizzi
animator (asystent)
Rafael Diaz Canales
animator (asystent)
Didier Cassegrain
animator (asystent)
Thierry Chaffoin
animator (asystent)
Jon Collier
animator (asystent)
Patrick Delage
animator (asystent)
Gwen Delalande-Roche
animator (asystent)
Rene Dieu
animator (asystent)
Helga Egilson
animator (asystent)
James Farrington
animator (asystent)
Sylvia Fitzpatrick
animator (asystent)
Jerry Forder
animator (asystent)
Juan Antonio Torres Garcia
animator (asystent)
Manuel J. García
animator (asystent)
Pierre Girault
animator (asystent)
Carmen González Gomez
animator (asystent)
Gizella Gregán
animator (asystent)
Miguel Alaminos Hódar
animator (asystent)
Martyn Jones
animator (asystent)
Isabelle Lelubre
animator (asystent)
Javier Pozo Luchena
animator (asystent)
Dominique Monfery
animator (asystent)
Florence Montceau
animator (asystent)
Charo Moronta
animator (asystent)
Rosario Moronta
animator (asystent)
Belinda Murphy
animator (asystent)
Robert Newman
animator (asystent)
Tom Newman
animator (asystent)
Gilles Noll
animator (asystent)
Andrew Painter
animator (asystent)
Sylvie Pénège
animator (asystent)
Odile Pérrin
animator (asystent)
Isabel Radage
animator (asystent)
Sophie Rivière
animator (asystent)
Steve Roberts
animator (asystent)
Maria Vicenta Rodriguez
animator (asystent)
Marivi Rodriguez
animator (asystent)
Larry Ruppel
animator (asystent)
Mireille Sarault
animator (asystent)
Jeff Short
animator (asystent)
Christian Simon
animator (asystent)
Manuel Sirgo
animator (asystent)
Karen Stephenson
animator (asystent)
Pierre Sucaud
animator (asystent)
Christophe Villez
animator (asystent)
Boguslaw Wilk
animator (asystent)
Karel Zilliacus
animator (asystent)
Olivier Adam
animator tła
Errol Bryant
animator tła
Nicolas de Crécy
animator tła
Thierry Fournier
animator tła
Hélène Godefroy
animator tła
Michael Hirsh
animator tła
Walter Kössler
animator tła
Andrew McNab
animator tła
Pierre Pavloff
animator tła
Michel Pisson
animator tła
Brigitte Reboux
animator tła
Colin Stimpson
animator tła
5,0
Richard Lovett
animator tła (dodatkowy)
Richard Nye
animator tła (dodatkowy)
Robert Alvarez
timing
Vonnie Batson
timing
Dave Brain
timing
Leslie Gorin
timing
Jeff Hall
timing
Terence Harrison
timing
Marsh Lamore
timing
Rick Leon
timing
Mircea Mantta
timing
Jamie Mitchell
timing
Mitch Rochon
timing
Ernie Schmidt
timing
Robert Shellhorn
timing
Mike Svayko
timing
Robert Taylor
timing
Richard Trueblood
timing
James T. Walker
timing
Neal Warner
timing
James S. Baker
układ graficzny
Jean Duval
układ graficzny
David Elvin
układ graficzny
Pierre Fassel
układ graficzny
Neil Graham
układ graficzny
Clive Hutchings
układ graficzny
Zoltan Maros
układ graficzny
Vincent Massy
układ graficzny
Sean Newton
układ graficzny
Simon O'Leary
układ graficzny
Das Petrou
układ graficzny
Pascal Pinon
układ graficzny
Andrew Brownlow
animator efektów
Glenn Chaika
animator efektów
Hock-Lian Law
animator efektów
Henry Neville
animator efektów
Nic Jayne
operator kamery (dodatkowy)
Richard Wolff
operator kamery (dodatkowy)
Pete Wood
operator kamery (dodatkowy)
Jess Harnell
dobór obsady
7,0
Serge Conchonnet
koordynator efektów wizualnych
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Proszę czekać…