Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Bob Hathcock | ||
Jean-Luc Florinda
(asystent)
|
||
Isabelle Quenet
(asystent)
|
||
Jeremy Springett
(asystent)
|
||
Evariste Ferreira
(asystent)
|
||
Dominique Helien
(asystent)
|
||
Maria Piotrowska
(polski dubbing)
|
9,0
|
|
Scenariusz | Ocena | |
Carl Barks
(postacie)
|
||
Krystyna Skibińska-Subocz
(polskie dialogi)
|
9,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Bob Hathcock
producent
|
||
Sylvie Bennett-Fauqué
producent (asystent)
|
||
Steve Hollowell
producent (asystent)
|
||
Michelle Lazar
producent (asystent)
|
||
Etienne Longa
producent (asystent)
|
||
Scott Wolf
producent (asystent)
|
||
Stephanie Elliott
koordynator produkcji
|
||
Nigel Matheson
koordynator produkcji
|
||
Dale Case
nadzorca produkcji
|
||
Jean-Pierre Quenet
współproducent
|
||
Robert Taylor
współproducent
|
||
Liza-Ann Warren
współproducent
|
||
Sara Duran
kierownik postprodukcji
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Alan Young
Sknerus McKwacz (głos)
|
||
Rip Taylor
Genie (głos)
|
||
Christopher Lloyd
Merlock (głos)
|
7,7
|
|
Russi Taylor
Kaczor Dewey / Kaczor Huey / Kaczor Louie / Webbigal "Webby" Vanderquack (głos)
|
||
Richard Libertini
Dijon (głos)
|
||
Terence McGovern
Komputer McQuack (głos)
|
||
Joan Gerber
Betina Beakley (głos)
|
||
Chuck McCann
Duckworth (głos)
|
||
June Foray
Pani Featherby (głos)
|
||
Charlie Adler
Dodatkowe głosy (głos)
|
8,0
|
|
Jack Angel
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Steve Bulen
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Sherry Lynn Garris
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Mickie McGowan
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Patrick Pinney
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Frank Welker
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Eugeniusz Robaczewski
Sknerus McKwacz (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Marcin Sosnowski
Śmigacz (polski dubbing)
|
||
Joanna Wizmur
Hyzio (polski dubbing)
|
||
Miriam Aleksandrowicz
Dyzio (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Ilona Kuśmierska
Zyzio (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Ewa Złotowska
Tasia (polski dubbing)
|
||
Andrzej Gawroński
Dijon (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Mariusz Leszczyński
Merlock (polski dubbing)
|
8,5
|
|
Irena Malarczyk-Kalita
Pani Piórko (polski dubbing)
|
||
Henryk Łapiński
Cezar (polski dubbing)
|
||
Katarzyna Łaniewska
Pani Dziobek (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Tadeusz Borowski
Dżin (polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
David Newman | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Charlie King | ||
David Lynch
(asystent)
|
||
Craig Paulsen
(asystent)
|
||
Thomas Needell
(praktykant)
|
||
Theresa Repola Mohammed
(montażysta negatywu)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Skip Morgan
scenograf
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Ellen Heuer
imitator dźwięku
|
||
Dan O'Connell
imitator dźwięku
|
||
John Roesch
imitator dźwięku
|
||
Catherine Rowe
imitator dźwięku
|
||
Joan Rowe
imitator dźwięku
|
||
Alicia Stevenson
imitator dźwięku
|
||
Dean Drabin
mikser imitacji
|
||
Greg Orloff
mikser imitacji
|
||
Nick Alphin
mikser ponownego nagrania
|
||
Rick Ash
mikser ponownego nagrania
|
||
Dean A. Zupancic
mikser ponownego nagrania
|
||
Doc Kane
mikser postsynchronu
|
||
Peter Harrison
montaż dialogów
|
||
Rick Hinson
montaż dialogów
|
||
Leonard T. Geschke
montaż dźwięku
|
||
Nils C. Jensen
montaż dźwięku
|
||
Colin C. Mouat
montaż dźwięku
|
||
Chuck Neely
montaż dźwięku
|
||
Bob O'Brien
montaż dźwięku
|
||
David Pettijohn
montaż dźwięku
|
||
Suhail Kafity
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Chris Jargo
montaż postsynchronu
|
||
Louis L. Edemann
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Howard Neiman
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Greg Pettigrew
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Craig Pettigrew
nadzorujący montaż muzyki
|
||
Allen Hurd
operator dźwięku
|
||
Mary Jo Lang
operator imitacji
|
||
Larry Singer
nadzorca postsynchronu
|
||
Carolyn Tapp
operator imitacji
|
||
James Ashwill
mikser imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Gary Andrews
animator
|
||
James S. Baker
animator
|
||
Eric Bouillette
animator
|
||
Moran Caouissin
animator
|
||
Alberto Conejo
animator
|
||
Caron Creed
animator
|
||
Caroline Cruikshank
animator
|
||
Roberto Curilli
animator
|
||
Sylvain Deboissy
animator
|
||
Joe Ekers
animator
|
||
Marc Eoche-Duval
animator
|
||
Pierre Fassel
animator
|
||
Al Gaivoto
animator
|
||
Manuel Galiana
animator
|
||
Bruno Gaumétou
animator
|
||
Arnold Gransac
animator
|
||
Javier Gutiérrez
animator
|
||
Teddy Hall
animator
|
||
Peter Hausner
animator
|
||
Francisco Alaminos Hódar
animator
|
||
Daniel Jeannette
animator
|
||
Nicolas Marlet
animator
|
||
Bob McKnight
animator
|
||
Ramon Modiano
animator
|
||
Sean Newton
animator
|
||
Dina Gellert Nielsen
animator
|
||
Brent Odell
animator
|
||
Catherine Poulain
animator
|
||
Ventura Rodriguez
animator
|
||
Jean-Christophe Roger
animator
|
||
Pascal Ropars
animator
|
||
Stéphane Sainte-Foi
animator
|
||
Anna Saunders
animator
|
||
Jan Van Buyten
animator
|
||
Duncan Varley
animator
|
||
Simon Ward-Horner
animator
|
||
Johnny Zeuthen
animator
|
||
Laurence Adam-Bessière
animator (asystent)
|
||
José Sánchez Alonso
animator (asystent)
|
||
Luis Amor
animator (asystent)
|
||
Philippe Balmossière
animator (asystent)
|
||
Philippe Béziat
animator (asystent)
|
||
Carlos Blanco
animator (asystent)
|
||
Bolhem Bouchiba
animator (asystent)
|
||
Claire Bourdin
animator (asystent)
|
||
Valerie Braun
animator (asystent)
|
||
Juan José Bravo
animator (asystent)
|
||
Patrizia Brizzi
animator (asystent)
|
||
Rafael Diaz Canales
animator (asystent)
|
||
Didier Cassegrain
animator (asystent)
|
||
Thierry Chaffoin
animator (asystent)
|
||
Jon Collier
animator (asystent)
|
||
Patrick Delage
animator (asystent)
|
||
Gwen Delalande-Roche
animator (asystent)
|
||
Rene Dieu
animator (asystent)
|
||
Helga Egilson
animator (asystent)
|
||
James Farrington
animator (asystent)
|
||
Sylvia Fitzpatrick
animator (asystent)
|
||
Jerry Forder
animator (asystent)
|
||
Juan Antonio Torres Garcia
animator (asystent)
|
||
Manuel J. García
animator (asystent)
|
||
Pierre Girault
animator (asystent)
|
||
Carmen González Gomez
animator (asystent)
|
||
Gizella Gregán
animator (asystent)
|
||
Miguel Alaminos Hódar
animator (asystent)
|
||
Martyn Jones
animator (asystent)
|
||
Isabelle Lelubre
animator (asystent)
|
||
Javier Pozo Luchena
animator (asystent)
|
||
Dominique Monfery
animator (asystent)
|
||
Florence Montceau
animator (asystent)
|
||
Charo Moronta
animator (asystent)
|
||
Rosario Moronta
animator (asystent)
|
||
Belinda Murphy
animator (asystent)
|
||
Robert Newman
animator (asystent)
|
||
Tom Newman
animator (asystent)
|
||
Gilles Noll
animator (asystent)
|
||
Andrew Painter
animator (asystent)
|
||
Sylvie Pénège
animator (asystent)
|
||
Odile Pérrin
animator (asystent)
|
||
Isabel Radage
animator (asystent)
|
||
Sophie Rivière
animator (asystent)
|
||
Steve Roberts
animator (asystent)
|
||
Maria Vicenta Rodriguez
animator (asystent)
|
||
Marivi Rodriguez
animator (asystent)
|
||
Larry Ruppel
animator (asystent)
|
||
Mireille Sarault
animator (asystent)
|
||
Jeff Short
animator (asystent)
|
||
Christian Simon
animator (asystent)
|
||
Manuel Sirgo
animator (asystent)
|
||
Karen Stephenson
animator (asystent)
|
||
Pierre Sucaud
animator (asystent)
|
||
Christophe Villez
animator (asystent)
|
||
Boguslaw Wilk
animator (asystent)
|
||
Karel Zilliacus
animator (asystent)
|
||
Olivier Adam
animator tła
|
||
Errol Bryant
animator tła
|
||
Nicolas de Crécy
animator tła
|
||
Thierry Fournier
animator tła
|
||
Hélène Godefroy
animator tła
|
||
Michael Hirsh
animator tła
|
||
Walter Kössler
animator tła
|
||
Andrew McNab
animator tła
|
||
Pierre Pavloff
animator tła
|
||
Michel Pisson
animator tła
|
||
Brigitte Reboux
animator tła
|
||
Colin Stimpson
animator tła
|
5,0
|
|
Richard Lovett
animator tła (dodatkowy)
|
||
Richard Nye
animator tła (dodatkowy)
|
||
Robert Alvarez
timing
|
||
Vonnie Batson
timing
|
||
Dave Brain
timing
|
||
Leslie Gorin
timing
|
||
Jeff Hall
timing
|
||
Terence Harrison
timing
|
||
Marsh Lamore
timing
|
||
Rick Leon
timing
|
||
Mircea Mantta
timing
|
||
Jamie Mitchell
timing
|
||
Mitch Rochon
timing
|
||
Ernie Schmidt
timing
|
||
Robert Shellhorn
timing
|
||
Mike Svayko
timing
|
||
Robert Taylor
timing
|
||
Richard Trueblood
timing
|
||
James T. Walker
timing
|
||
Neal Warner
timing
|
||
James S. Baker
układ graficzny
|
||
Jean Duval
układ graficzny
|
||
David Elvin
układ graficzny
|
||
Pierre Fassel
układ graficzny
|
||
Neil Graham
układ graficzny
|
||
Clive Hutchings
układ graficzny
|
||
Zoltan Maros
układ graficzny
|
||
Vincent Massy
układ graficzny
|
||
Sean Newton
układ graficzny
|
||
Simon O'Leary
układ graficzny
|
||
Das Petrou
układ graficzny
|
||
Pascal Pinon
układ graficzny
|
||
Andrew Brownlow
animator efektów
|
||
Glenn Chaika
animator efektów
|
||
Hock-Lian Law
animator efektów
|
||
Henry Neville
animator efektów
|
||
Nic Jayne
operator kamery (dodatkowy)
|
||
Richard Wolff
operator kamery (dodatkowy)
|
||
Pete Wood
operator kamery (dodatkowy)
|
||
Jess Harnell
dobór obsady
|
7,0
|
|
Serge Conchonnet
koordynator efektów wizualnych
|
Pozostałe
Proszę czekać…