Większość kolacji w domu Bucketów to cienki kapuśniak, którym mały Charlie z radością dzieli się ze swoją matką, ojcem i wszystkimi dziadkami. Ich dom jest mały, pochylony i niezbyt ładny, lecz z całą pewnością nie brakuje w nim miłości. Każdego wieczora, ostatnią rzeczą, jaką Charlie widzi przez swoje okno, jest wielka fabryka. Zasypia marząc o tym, co może być w środku. Od niemal piętnastu lat nikt nie widział, by z fabryki wychodził chociaż jeden robotnik, nikt też nie widział samego Willy'ego Wonka, choć - w tajemniczy sposób - fabryka nadal produkowała olbrzymie ilości czekolady, którą wysyłano do sklepów na całym świecie. Pewnego dnia Willy Wonka ogłosił ważną wiadomość. Otworzy bramy swojej fabryki i wyjawi "wszelkie swe tajemnice i czary" pięciu szczęśliwym dzieciom, które znajdą złote kupony, ukryte w opakowaniach pięciu losowo wybranych batoników czekoladowych Wonka.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Tim Burton
8,0
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
Katterli Frauenfelder
(asystent)
Jonny Benson
(asystent)
Amin Soltani
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
Emma Stokes
(asystent)
Gareth Tandy
(asystent) (druga ekipa)
Chloe Chesterton
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
Ben Dixon
(asystent)
Toby Hefferman
(asystent)
Toby Hosking
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
Bryn Lawrence
(asystent)
James Manning
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
Scenariusz Ocena
John August
4,8
Joanna Serafińska
(polskie dialogi)
9,0
Producenci Ocena
Brad Grey
producent
Lorne Orleans
producent
Richard D. Zanuck
producent
Bruce Berman
producent wykonawczy
Graham Burke
producent wykonawczy
Liccy Dahl
producent wykonawczy
Patrick McCormick
producent wykonawczy
Michael Siegel
producent wykonawczy
Katterli Frauenfelder
współproducent
Derek Frey
współproducent
Katie Reynolds
koordynator postprodukcji
Aktorzy Ocena
Johnny Depp
Willy Wonka
8,1
Freddie Highmore
Charlie Bucket
6,8
David Kelly
Dziadek Joe
Helena Bonham Carter
Pani Bucket
8,0
Noah Taylor
Pan Bucket
Missi Pyle
Pani Beauregarde
6,5
James Fox
Pan Salt
Deep Roy
Oompa Loompa
Christopher Lee
Doktor Wonka
7,7
Adam Godley
Pan Teavee
3,0
Franziska Troegner
Pani Gloop
AnnaSophia Robb
Violet Beauregarde
7,1
Julia Winter
Veruca Salt
Jordan Fry
Mike Teavee
Philip Wiegratz
Augustus Gloop
Blair Dunlop
Mały Willy Wonka
Liz Smith
Babcia Georgina
10
Eileen Essell
Babcia Josephine
David Morris
Dziadek George
Nitin Chandra Ganatra
Książe Pondicherry
Shelley Conn
Księżniczka Pondicherry
Chris Cresswell
Prodnose
Philip Philmar
Slugworth
Tony Kirwood
Finckelgruber
Todd Boyce
Reporter telewizyjny
6,0
Nayef Rashed
Moroccan Market Vendor
Harry Taylor
Pan Gloop
Geoffrey Holder
Narrator
Danny Elfman
Oompa Loompa (głos)
7,2
Wojciech Paszkowski
Willy Wonka (polski dubbing)
7,5
Kajetan Lewandowski
Charlie (polski dubbing)
8,0
Tomasz Steciuk
Tata Bucket (polski dubbing)
Agata Kulesza
Mama Bucket (polski dubbing)
7,3
Włodzimierz Press
Dziadek Joe (polski dubbing)
7,6
Wojciech Duryasz
Dziadek George (polski dubbing)
7,0
Joanna Jędryka
Babcia Josephine (polski dubbing)
6,7
Antonina Girycz
Babcia Georgina (polski dubbing)
7,1
Grzegorz Pawlak
Dr Wonka (polski dubbing)
7,3
Anna Apostolakis
Pani Gloop (polski dubbing)
6,9
Jerzy Skarżyński
Augustus (polski dubbing)
Agnieszka Kunikowska
Pani Beauregarde (polski dubbing)
Ola Czarnecka
Violet (polski dubbing)
Tomasz Marzecki
Pan Salt (polski dubbing)
Beata Wyrąbkiewicz
Veruca Salt (polski dubbing)
Jacek Braciak
Pan Teavee (polski dubbing)
7,5
Maciek Gontard
Mike (polski dubbing)
Tomasz Marzecki
Narrator (polski dubbing)
Elena Buda
Tancerka (niewymieniony w czołówce)
Stephen Humby
Osoba z tłumu (niewymieniony w czołówce)
Sara Kirkpatrick
Tancerka (niewymieniony w czołówce)
Georgie Smith
Policjantka (niewymieniony w czołówce)
Ray Verma
Fotograf (niewymieniony w czołówce)
Tracy Yarkoni
Sąsiadka Violet (niewymieniony w czołówce)
Jynine James
Dziewczyna od słonych orzeszków (niewymieniony w czołówce)
Sadie Darling
Dziewczyna od słonych orzeszków (niewymieniony w czołówce)
Monika Błachnio
Violet Beauregarde (polski dubbing)
Maciej Gontard
Mike Teavee (polski dubbing)
Zdjęcia Ocena
Philippe Rousselot
(kierownik zdjęć)
Neal Norton
(kierownik zdjęć) (Atlanta)
Jonathan Taylor
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
7,0
John Flemming
(główna pomoc techniczna)
Keith Manning
(pomoc techniczna)
Kompozytorzy Ocena
Danny Elfman
7,2
Kostiumy Ocena
Gabriella Pescucci
Tom Hornsby
(nadzorca kostiumów) (druga ekipa)
Justine Warhurst
(garderoba) (asystent)
Montaż Ocena
Chris Lebenzon
8,0
Muzyka Ocena
Rick Wentworth
dyrygent
Charakteryzacja Ocena
Abi Brotherton
fryzjer
Abi Brotherton
charakteryzator
Cathy Burczak
fryzjer
Cathy Burczak
charakteryzator
Karen Cohen
fryzjer
Karen Cohen
charakteryzator
Julie Dartnell
fryzjer
Julie Dartnell
charakteryzator
John Munro
fryzjer
John Munro
charakteryzator
Nathalie Tissier
fryzjer osobisty
Nathalie Tissier
charakteryzator osobisty
Julie Thom
fryzjer
Julie Thom
charakteryzator
Colin Shulver
efekty specjalne makijażu
Peter Owen
projektant makijażu
Peter Owen
projektant fryzur
Ivana Primorac
główny stylista
Ivana Primorac
główny charakteryzator
Michael Krehl
charakteryzator
Carol Robinson
fryzjer (druga ekipa)
Carol Robinson
charakteryzator (druga ekipa)
Deborah Taylor
nadzorca charakteryzacji (druga ekipa)
Deborah Taylor
nadzorca stylizacji (druga ekipa)
Scenografia Ocena
Alex McDowell
scenograf
8,0
David Allday
dyrektor artystyczny
François Audouy
dyrektor artystyczny
8,0
Matthew Gray
dyrektor artystyczny
Sean Haworth
dyrektor artystyczny
9,0
James Lewis
dyrektor artystyczny
7,0
Andy Nicholson
dyrektor artystyczny
7,0
Stuart Rose
dyrektor artystyczny
7,0
Peter Young
dekorator wnętrz
Kevin Phipps
7,0
Anthony Caron-Delion
dyrektor artystyczny (asystent)
Andy Evans
główny architekt
John Greaves
scenopis obrazkowy
Warren Lever
stolarz
Tony Marks
stolarz
Stephen McGregor
stolarz
John Pledger
stolarz
Ben Procter
ilustrator
Terry Wells Jr.
główny rekwizytor (asystent)
Terry Wells
główny rekwizytor
Jeff Woodbridge
stolarz
Achilleas Gatsopoulos
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
James Cowley
rzeźbiarz (niewymieniony w czołówce)
Francis Poirier
rzeźbiarz
Emma Hanson
rzeźbiarz
Elizabeth Loach
modelarz
Chris Baker
scenopis obrazkowy
Dźwięk Ocena
Peter Burgis
imitator dźwięku
Andie Derrick
imitator dźwięku
Steve Boeddeker
projektant dźwięku
7,0
Christian Bourne
mikrofoniarz
Martin Cantwell
montaż efektów dźwiękowych
Tony Currie
montaż dialogów
Tony Currie
montaż postsynchronu
Richard Fettes
montaż dźwięku
Peter Gleaves
mikser postsynchronu
Nigel Heath
mikser imitacji
Gareth John
mikrofoniarz (druga ekipa)
Eddy Joseph
nadzorujący montaż dźwięku
Alex Kingsbury
mikrofoniarz (druga ekipa)
Neil Kingsbury
mikser (druga ekipa)
John Warhurst
montaż efektów dźwiękowych
Denise Yarde
dźwięk (asystent)
Harry Barnes
montaż dźwięku (niewymieniony w czołówce)
Simon Chase
montaż imitacji (niewymieniony w czołówce)
Sandy Buchanan
operator postsynchronu
Alexander Beddow
operator postsynchronu
Oliver Brierley
technik imitacji (asystent)
Efekty specjalne Ocena
Matthew Roberts
technik
Keith Shannon
technik
Neil Toddy Todd
efekty specjalne
David j Watson
technik
8,0
Hayley J. Williams
technik
8,0
Joss Williams
nadzorca efektów specjalnych
7,0
Victoria Williams
technik
Jody Eltham
efekty specjalne (asystent)
Pozostała Ekipa Ocena
Siobhan Coughlin
kaskader
David Cronnelly
kaskader
Jim Dowdall
koordynator kaskaderów
Rick English
kaskader
Cecily Fay
kaskader
Paul Hornsby
kaskader (asystent)
Eunice Huthart
kaskader
Sid Karne
kaskader
Ian Kay
kaskader
Kai Martin
kaskader
Tina Maskell
kaskader
Leonard Woodcock
kaskader
Steen Young
kaskader
Richard Bradshaw
koordynator kaskaderów (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
6,0
Nicholas Daines
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
Ray De-Haan
kaskader (niewymieniony w czołówce)
6,0
Luke Kearney
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Susie Figgis
dobór obsady
Deborah Maxwell Dion
dobór obsady
Jennifer Halpern
dodatkowy dobór obsady
Lucy Tudhope
dobór obsady (asystent)
Mike Alexander
treser zwierząt
Francesca Jaynes
choreograf
Rene Adefarasin
operator kamery (asystent)
Tim Battersby
operator kamery (asystent)
John Gamble
operator kamery (asystent)
Joanne Lee
operator kamery (asystent)
Dean Morrish
operator kamery (asystent)
Ben Morris
nadzorca grafiki komputerowej
Peter Mountain
fotosista
Więcej informacji

Proszę czekać…