Tom i Jerry: Wielka ucieczka 6.7

Tom i Jerry podczas przeprowadzki do nowego domu nie zauważyli, że odjeżdża samochód z ich rodziną. Zostali sami na ulicach nieznanego miasta. Błądząc po mieście, poznali psa, pchłę oraz dziewczynkę. Wszyscy razem wyruszyli w daleką drogę, pełną niesamowitych przygód.

Obsada

Reżyseria
Średnia
Phil Roman -
Ewa Kania
(polski dubbing) (wersja III)
6.0
Miriam Aleksandrowicz
(polski dubbing) (wersja I)
Anna Górna-Zając (polski dubbing) (wersja II) -
Scenariusz
Średnia
Dennis Marks -
William Hanna
(postacie)
Joseph Barbera
(postacie)
Maria Horodecka (polskie dialogi) (wersja II i III) 7.0
Krystyna Skibińska-Subocz (polskie dialogi) (wersja I) 9.0
Producenci
Średnia
Phil Roman producent -
Bill Schultz współproducent -
James Wang współproducent -
Justin Ackerman producent wykonawczy -
Hans Brockmann producent wykonawczy -
Roger Mayer producent wykonawczy -
Jack Petrik producent wykonawczy -
Rocky Solotoff producent wykonawczy -
Jill S. Bauman kierownik produkcji -
Michael Wolf kierownik produkcji -
Heidi Daven kierownik produkcji (asystent) -
Laurie Templeton kierownik produkcji (asystent) -
Debra Toth kierownik produkcji (asystent) -
Lee Anne Kaplan nadzorca produkcji -
JoEllyn Marlow nadzorca produkcji (Tajwan, Tajlandia) -
Lynn Hoag nadzorca produkcji (Tajwan, Tajlandia) -
Monica Mayall koordynator produkcji -
Craig Sost koordynator produkcji -
Barbara Beck nadzorca postprodukcji -
Arthur Klein konsultant produkcji (postprodukcja) -
Romuald Cieślak kierownik produkcji (polski dubbing) (wersja III) -
Andrzej Oleksiak kierownik produkcji (polski dubbing) (wersja I) 7.0
Dariusz Falana kierownik produkcji (polski dubbing) (wersja II) -
Vicki Casper kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce) -
Aktorzy
Średnia
Richard Kind
Tom (głos)
-
Dana Hill
Jerry (głos)
Anndi McAfee
Robin Starling (głos)
-
Tony Jay
Lickboot (głos)
-
Rip Taylor
Kapitan Kiwi (głos)
-
Henry Gibson
Doktor Jabłuszko (głos)
-
Michael Bell Ferdinand / Hycel (głos) -
Ed Gilbert Puggsy / Tata Robin (głos) -
David L. Lander
Frankie de Flea (głos)
-
Howard Morris Skrzek (głos) -
Sydney Lassick
Hycel (głos)
-
Raymond McLeod Buldog / Kot (głos) -
Mitchel D. Moore Kot (głos) -
Scott Wojahn Kot (głos) -
Tino Insana
Policjant (głos)
-
Don Messick
Mopsiu (głos)
B.J. Ward
Kobieta (głos)
-
Greg Burson Mężczyzna (głos) -
Charlotte Rae
Ciotka Figg (głos)
-
Jarosław Boberek
Tom (polski dubbing) (wersja III)
7.3
Anna Apostolakis
Jerry (polski dubbing) (wersja III)
6.9
Stanisława Celińska
Ciotka Figg (polski dubbing) (wersja III)
7.2
Monika Kwiatkowska
Robin (polski dubbing) (wersja III)
Marian Opania
Dr Jabłuszko (polski dubbing) (wersja III)
7.7
Grzegorz Wons
Kpt. Kiwi (polski dubbing) (wersja III)
6.8
Jacek Mikołajczak
Lickboot (polski dubbing) (wersja III)
Janusz R. Nowicki
Mopsiu (polski dubbing) (wersja III)
6.0
Mieczysław Morański
Frankie / Skrzek (polski dubbing) (wersja II / III)
Jacek Bończyk
(polski dubbing) (wersja III)
6.9
Aleksander Mikołajczak
(polski dubbing) (wersja III)
Wojciech Paszkowski
Szef kotów (polski dubbing) (wersja II i III)
7.5
January Brunov
Tata Robin (polski dubbing) (wersja II / III)
Piotr Gogol (polski dubbing) (wersja III) -
Adam Krylik (polski dubbing) (wersja III) -
Magdalena Husar (polski dubbing) (wersja III) -
Robert Tondera
Tata Robin (polski dubbing) (wersja III)
Andrzej Arciszewski
Droopy / Ferdynand (polski dubbing) (wersja II i III)
Jan Mateusz Nowakowski
(polski dubbing) (wersja III)
-
Ilona Kuśmierska
(polski dubbing) (wersja III)
7.2
Omar Sangare
Tom (polski dubbing) (wersja I)
5.5
Agata Gawrońska-Bauman
Jerry (polski dubbing) (wersja I)
Teresa Lipowska
Ciotka Figg (polski dubbing) (wersja I i II)
7.0
Anna Kowal Robin (polski dubbing) (wersja I) -
Krzysztof Kołbasiuk
Pacek (polski dubbing) (wersja I)
7.5
Andrzej Gawroński
Dr Buziaczek (polski dubbing) (wersja I)
7.1
Ryszard Nawrocki
Lizus (polski dubbing) (wersja I i II)
Jacek Czyż
Kapitan Kiddie / Zły pies (polski dubbing) (wersja I i II)
Władysław Grzywna
Frankie (polski dubbing) (wersja I)
-
Mirosław Wieprzewski
Ferdynand (polski dubbing) (wersja I)
Ryszard Olesiński
Tragarz (polski dubbing) (wersja I)
Józef Mika
Tom (polski dubbing) (wersja II)
Jacek Wolszczak
Jerry (polski dubbing) (wersja II)
Agnieszka Matynia Robin (polski dubbing) (wersja II) -
Jerzy Słonka
Dr Applecheek (polski dubbing) (wersja II)
6.0
Jan Janga-Tomaszewski
Puggsy (polski dubbing) (wersja II)
6.9
Magdalena Majchrzak (polski dubbing) (wersja II) -
Maria Bikont (polski dubbing) (wersja II) -
Leszek Abrahamowicz
(polski dubbing) (wersja II)
8.0
Dariusz Odija
Hycel w czerwonej masce / Właściciel restauracji (polski dubbing) (wersja II)
Małgorzata Drozd
Poprzednia właścicielka Toma (polski dubbing) (wersja II)
6.5
Dariusz Błażejewski
Tragarz (polski dubbing) (wersja II)
Tadeusz Borowski
Lektor (polski dubbing) (wersja I)
7.5
Janusz Szydłowski
Lektor (polski dubbing) (wersja II)
Maciej Gudowski
Lektor (polski dubbing) (wersja III)
Zdjęcia
Średnia
Kompozytorzy
Średnia
Henry Mancini -
Scott Bradley (temat) -
Leslie Bricusse (piosenki) -
Kostiumy
Średnia
Montaż
Średnia
Timothy J. Borquez -
Tim Mertens 9.0
Julie Gustafson (dodatkowy) -
Noel-Quinn Roman (taśma video) -
Larry Swerdlove (taśma video) -
Jeremy Milton (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce) 8.0
Charakteryzacja
Średnia
Scenografia
Średnia
Michael Humphries dyrektor artystyczny -
Michael Peraza Jr. dyrektor artystyczny -
Andrew Austin scenopis obrazkowy -
Brad Landreth scenopis obrazkowy -
Phil Mendez scenopis obrazkowy -
Marty Murphy scenopis obrazkowy -
Mitch Schauer scenopis obrazkowy -
Phil Stapleton scenopis obrazkowy -
Keith Tucker scenopis obrazkowy -
Monte Young scenopis obrazkowy -
Dźwięk
Średnia
Timothy J. Borquez projektant dźwięku -
Gordon Hunt
dźwięk
Timothy J. Borquez mikser -
Joseph D. Citarella mikser ponownego nagrania -
Don MacDougall mikser ponownego nagrania -
Richard Weaver mikser ponownego nagrania -
Timothy J. Borquez montaż dialogów -
Patrick J. Foley montaż dialogów -
Sam Horta montaż dialogów -
Tom Jaeger montaż dialogów -
Greg LaPlante montaż dialogów -
Jennifer Mertens montaż dialogów -
Tim Mertens montaż dialogów 9.0
Thomas Syslo montaż dialogów -
Eileen Horta montaż postsynchronu -
Timothy J. Borquez nadzorujący montaż efektów dźwiękowych -
Sam Horta nadzorujący montaż efektów dźwiękowych -
Mark R. Crookston montaż efektów dźwiękowych -
Timothy J. Garrity montaż efektów dźwiękowych -
Michael Gollom montaż efektów dźwiękowych -
Bill Kean montaż efektów dźwiękowych -
Brian F. Mars montaż efektów dźwiękowych -
Tim Mertens montaż efektów dźwiękowych 9.0
John O. Robinson III montaż efektów dźwiękowych -
Kevin Spears montaż efektów dźwiękowych -
Eileen Horta imitator dźwięku -
Debra O'Connor imitator dźwięku -
Cecilia Perna mikser imitacji -
Kenneth Young montaż imitacji -
Harry Andronis montaż imitacji -
Kathy Nelson nadzorca muzyki -
Sharon Boyle nadzorca muzyki -
Alan Snelling mikser muzyki -
Stephen A. Hope montaż muzyki -
Małgorzata Gil dźwięk (polski dubbing) (wersja III) 8.0
Jerzy Januszewski dźwięk (polski dubbing) (wersja I) -
Halina Ryszowiecka montaż dźwięku (polski dubbing) (wersja I) -
Aneta Michalczyk-Falana dźwięk (polski dubbing) (wersja II) -
Monika Jabłkowska montaż dźwięku (polski dubbing) (wersja II) -
Agnieszka Kołodziejczyk montaż dźwięku (polski dubbing) (wersja III) -
Efekty specjalne
Średnia
Pozostała Ekipa
Średnia
Adam Dykstra główny animator -
Dan Haskett główny animator -
J.K. Kim główny animator -
Adam Kuhlman główny animator -
Kevin Petrilak główny animator -
Kamoon Song główny animator -
Kevin Wurzer główny animator -
Chris Chu główny animator (asystent) -
Tim Ingersoll główny animator (asystent) -
Calvin Le Duc główny animator (asystent) -
David Molina główny animator (asystent) -
Nelson Recinos główny animator (asystent) -
Terry Shakespeare główny animator (asystent) -
Jim Van der Keyl główny animator (asystent) -
Dale Baer
animator
-
Matthew Bates animator -
David Courtland animator -
Frederik Du Chau animator -
Doug Frankel animator -
Tony Fucile animator -
Steven E. Gordon animator 4.0
Leslie Gorin animator -
Darin Hilton animator -
Brian Hogan animator -
Jon L. Hooper animator -
Mark Koetsier animator -
Dan Kuenster animator -
Linda Miller animator -
Sadao Miyamoto animator -
David Nethery animator -
Gabi Payne animator -
Michael Polvani animator -
Mark Pudleiner animator -
Alejandro Reyes animator -
Irven Spence animator -
Chad Stewart animator -
Eric Thomas animator -
Michael Toth animator -
Bonita Versh animator -
Larry Whitaker animator -
Arnie Wong animator -
Tomihiro Yamaguchi animator -
Paul Bauman animator (asystent) -
Jerry Lee Brice animator (asystent) -
Karen Brooks animator (asystent) -
Sheila Brown animator (asystent) -
Wanda Brown animator (asystent) -
Wesley Chun animator (asystent) -
Scott Claus animator (asystent) -
Shana Curley animator (asystent) -
Brad Forbush animator (asystent) -
Edward R. Gutierrez animator (asystent) -
Carl Hall animator (asystent) -
David Hancock animator (asystent) -
Jeff Johnson animator (asystent) -
Paulette King animator (asystent) -
Lance Kramer animator (asystent) -
Jeff LaFlamme animator (asystent) -
Dori Littell-Herrick animator (asystent) -
Jonathan Lyons animator (asystent) -
SoonJin Mooney animator (asystent) -
Eunice Ok Yu animator (asystent) -
Angel Pastrana animator (asystent) -
Ray Pointer animator (asystent) -
Andrew Ramos animator (asystent) -
Bonnie Robinson animator (asystent) -
Joe Roman animator (asystent) -
Scott Sackett animator (asystent) -
Raul Salaiz animator (asystent) -
Jim Schumann animator (asystent) -
Pil Yong Song animator (asystent) -
Helene Vives animator (asystent) -
Terry Walsh animator (asystent) -
Salene Weatherwax animator (asystent) -
Bari Greenberg animator tła -
Michael Humphries animator tła -
Dick Heichberger animator tła (dodatkowy) -
Tia W. Kratter animator tła (dodatkowy) -
William Lorencz animator tła (dodatkowy) -
Tim Maloney animator tła (dodatkowy) -
Jane Nussbaum animator tła (dodatkowy) -
Andrew Phillipson animator tła (dodatkowy) -
Dennis Venizelos animator tła (dodatkowy) -
Ray Aragon układ graficzny 8.0
Andrew Austin układ graficzny -
Peter J. DeLuca układ graficzny -
Andy Gaskill układ graficzny 9.0
Edward L. Ghertner układ graficzny -
Mike Hodgson układ graficzny -
Gary Hoffman układ graficzny 4.0
Brad Landreth układ graficzny -
Ken Mimura układ graficzny -
Dean Thompson układ graficzny -
Cliff Voorhees układ graficzny -
Ron Jackson operator kamery (dodatkowy) -
Dan Larsen operator kamery (dodatkowy) -
David J. Link operator kamery (dodatkowy) -
Lin-Z Rogers operator kamery (dodatkowy) -
Steven Wilzbach operator kamery (dodatkowy) -
J. Kevin Myers oświetlenie -
John Siskin fotosista -
Janet Hirshenson
dobór obsady
Jane Jenkins
dobór obsady
Roger Mussenden dobór obsady -
Dan Shaner dodatkowy dobór obsady -
Barbara Harris dobór głosu -
Jack Hayes
aranżer
-
Henry Mancini
dyrygent
-
Lori Eastside choreograf -
Anthony R. Reyes księgowy produkcji -
Pauline Weber księgowy produkcji -
Thom 'Coach' Ehle konsultant (Dolby) -
Jason Dauman konsultant (muzyka) -
David Simoné konsultant (muzyka) -
Joseph Barbera
konsultant (kreatywny)