Tom i Jerry podczas przeprowadzki do nowego domu nie zauważyli, że odjeżdża samochód z ich rodziną. Zostali sami na ulicach nieznanego miasta. Błądząc po mieście, poznali psa, pchłę oraz dziewczynkę. Wszyscy razem wyruszyli w daleką drogę, pełną niesamowitych przygód.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Phil Roman | |
|
|
Ewa Kania
(polski dubbing) (wersja III)
|
6,0
|
|
|
Miriam Aleksandrowicz
(polski dubbing) (wersja I)
|
7,1
|
|
|
Anna Górna-Zając
(polski dubbing) (wersja II)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Dennis Marks | |
|
|
William Hanna
(postacie)
|
7,7
|
|
|
Joseph Barbera
(postacie)
|
7,7
|
|
|
Maria Horodecka
(polskie dialogi) (wersja II i III)
|
7,0
|
|
|
Krystyna Skibińska-Subocz
(polskie dialogi) (wersja I)
|
9,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Phil Roman
producent
|
|
|
|
Bill Schultz
współproducent
|
|
|
|
James Wang
współproducent
|
|
|
|
Justin Ackerman
producent wykonawczy
|
|
|
|
Hans Brockmann
producent wykonawczy
|
|
|
|
Roger Mayer
producent wykonawczy
|
|
|
|
Jack Petrik
producent wykonawczy
|
|
|
|
Rocky Solotoff
producent wykonawczy
|
|
|
|
Jill S. Bauman
kierownik produkcji
|
|
|
|
Michael Wolf
kierownik produkcji
|
|
|
|
Heidi Daven
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Laurie Templeton
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Debra Toth
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Lee Anne Kaplan
nadzorca produkcji
|
|
|
|
JoEllyn Marlow
nadzorca produkcji (Tajwan, Tajlandia)
|
|
|
|
Lynn Hoag
nadzorca produkcji (Tajwan, Tajlandia)
|
|
|
|
Monica Mayall
koordynator produkcji
|
|
|
|
Craig Sost
koordynator produkcji
|
|
|
|
Barbara Beck
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Arthur Klein
konsultant produkcji (postprodukcja)
|
|
|
|
Romuald Cieślak
kierownik produkcji (polski dubbing) (wersja III)
|
|
|
|
Andrzej Oleksiak
kierownik produkcji (polski dubbing) (wersja I)
|
7,0
|
|
|
Dariusz Falana
kierownik produkcji (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Vicki Casper
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Richard Kind
Tom (głos)
|
|
|
|
Dana Hill
Jerry (głos)
|
|
|
|
Anndi McAfee
Robin Starling (głos)
|
|
|
|
Tony Jay
Lickboot (głos)
|
|
|
|
Rip Taylor
Kapitan Kiwi (głos)
|
|
|
|
Henry Gibson
Doktor Jabłuszko (głos)
|
|
|
|
Michael Bell
Ferdinand / Hycel (głos)
|
|
|
|
Ed Gilbert
Puggsy / Tata Robin (głos)
|
|
|
|
David L. Lander
Frankie de Flea (głos)
|
|
|
|
Howard Morris
Skrzek (głos)
|
|
|
|
Sydney Lassick
Hycel (głos)
|
|
|
|
Raymond McLeod
Buldog / Kot (głos)
|
|
|
|
Mitchel D. Moore
Kot (głos)
|
|
|
|
Scott Wojahn
Kot (głos)
|
|
|
|
Tino Insana
Policjant (głos)
|
|
|
|
Don Messick
Mopsiu (głos)
|
|
|
|
B.J. Ward
Kobieta (głos)
|
|
|
|
Greg Burson
Mężczyzna (głos)
|
|
|
|
Charlotte Rae
Ciotka Figg (głos)
|
|
|
|
Jarosław Boberek
Tom (polski dubbing) (wersja III)
|
7,3
|
|
|
Anna Apostolakis
Jerry (polski dubbing) (wersja III)
|
6,9
|
|
|
Stanisława Celińska
Ciotka Figg (polski dubbing) (wersja III)
|
7,2
|
|
|
Monika Kwiatkowska
Robin (polski dubbing) (wersja III)
|
6,9
|
|
|
Marian Opania
Dr Jabłuszko (polski dubbing) (wersja III)
|
7,9
|
|
|
Grzegorz Wons
Kpt. Kiwi (polski dubbing) (wersja III)
|
6,8
|
|
|
Jacek Mikołajczak
Lickboot (polski dubbing) (wersja III)
|
|
|
|
Janusz R. Nowicki
Mopsiu (polski dubbing) (wersja III)
|
6,0
|
|
|
Mieczysław Morański
Frankie / Skrzek (polski dubbing) (wersja II / III)
|
|
|
|
Jacek Bończyk
(polski dubbing) (wersja III)
|
6,8
|
|
|
Aleksander Mikołajczak
(polski dubbing) (wersja III)
|
|
|
|
Wojciech Paszkowski
Szef kotów (polski dubbing) (wersja II i III)
|
7,5
|
|
|
January Brunov
Tata Robin (polski dubbing) (wersja II / III)
|
|
|
|
Piotr Gogol
(polski dubbing) (wersja III)
|
|
|
|
Adam Krylik
(polski dubbing) (wersja III)
|
|
|
|
Magdalena Husar
(polski dubbing) (wersja III)
|
|
|
|
Robert Tondera
Tata Robin (polski dubbing) (wersja III)
|
|
|
|
Andrzej Arciszewski
Droopy / Ferdynand (polski dubbing) (wersja II i III)
|
|
|
|
Jan Mateusz Nowakowski
(polski dubbing) (wersja III)
|
|
|
|
Ilona Kuśmierska
(polski dubbing) (wersja III)
|
7,2
|
|
|
Omar Sangare
Tom (polski dubbing) (wersja I)
|
|
|
|
Agata Gawrońska-Bauman
Jerry (polski dubbing) (wersja I)
|
|
|
|
Teresa Lipowska
Ciotka Figg (polski dubbing) (wersja I i II)
|
7,1
|
|
|
Anna Kowal
Robin (polski dubbing) (wersja I)
|
|
|
|
Krzysztof Kołbasiuk
Pacek (polski dubbing) (wersja I)
|
|
|
|
Andrzej Gawroński
Dr Buziaczek (polski dubbing) (wersja I)
|
7,2
|
|
|
Ryszard Nawrocki
Lizus (polski dubbing) (wersja I i II)
|
|
|
|
Jacek Czyż
Kapitan Kiddie / Zły pies (polski dubbing) (wersja I i II)
|
|
|
|
Władysław Grzywna
Frankie (polski dubbing) (wersja I)
|
|
|
|
Mirosław Wieprzewski
Ferdynand (polski dubbing) (wersja I)
|
|
|
|
Ryszard Olesiński
Tragarz (polski dubbing) (wersja I)
|
|
|
|
Józef Mika
Tom (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Jacek Wolszczak
Jerry (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Agnieszka Matynia
Robin (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Jerzy Słonka
Dr Applecheek (polski dubbing) (wersja II)
|
6,0
|
|
|
Jan Janga-Tomaszewski
Puggsy (polski dubbing) (wersja II)
|
6,9
|
|
|
Magdalena Majchrzak
(polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Maria Bikont
(polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Leszek Abrahamowicz
(polski dubbing) (wersja II)
|
8,0
|
|
|
Dariusz Odija
Hycel w czerwonej masce / Właściciel restauracji (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Małgorzata Drozd
Poprzednia właścicielka Toma (polski dubbing) (wersja II)
|
6,5
|
|
|
Dariusz Błażejewski
Tragarz (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Tadeusz Borowski
Lektor (polski dubbing) (wersja I)
|
|
|
|
Janusz Szydłowski
Lektor (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Maciej Gudowski
Lektor (polski dubbing) (wersja III)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Henry Mancini | |
|
|
Scott Bradley
(temat)
|
|
|
|
Leslie Bricusse
(piosenki)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Timothy J. Borquez | |
|
|
Tim Mertens |
9,0
|
|
|
Julie Gustafson
(dodatkowy)
|
|
|
|
Noel-Quinn Roman
(taśma video)
|
|
|
|
Larry Swerdlove
(taśma video)
|
|
|
|
Jeremy Milton
(dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Henry Mancini
dyrygent
|
|
|
|
Jack Hayes
aranżer
|
|
|
|
Henry Mancini
aranżer
|
|
|
|
National Philharmonic Orchestra
orkiestra
|
|
|
|
Mark Berrow
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
|
|
|
Rachel Bolt
wykonawca muzyki (altówka)
|
|
|
|
Tom Boyd
wykonawca muzyki (obój)
|
|
|
|
Peter Davies
wykonawca muzyki
|
|
|
|
Vince De Rosa
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Mike Deasy
wykonawca muzyki
|
|
|
|
George Doering
wykonawca muzyki
|
|
|
|
Bruce Dukov
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
|
|
|
Carl Fortina
wykonawca muzyki (akordeon)
|
|
|
|
Tommy Johnson
wykonawca muzyki (tuba)
|
|
|
|
Ted Nash
wykonawca muzyki (saksofon)
|
|
|
|
James Thatcher
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Allen Walley
wykonawca muzyki (kontrabas)
|
|
|
|
Jonathan Williams
wykonawca muzyki (wiolonczela)
|
|
|
|
David Newman
dyrygent (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tonia Davall
koordynator orkiestry (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sandy DeCrescent
koordynator orkiestry (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Markman
koordynator orkiestry (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Richard Nash
wykonawca muzyki (puzon) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Emil Richards
wykonawca muzyki (perkusja) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Steve Schaeffer
wykonawca muzyki (perkusja) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Michael Humphries
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Michael Peraza Jr.
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Andrew Austin
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Brad Landreth
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Phil Mendez
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Marty Murphy
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Mitch Schauer
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Phil Stapleton
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Keith Tucker
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Monte Young
scenopis obrazkowy
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Timothy J. Borquez
projektant dźwięku
|
|
|
|
Gordon Hunt
dźwięk
|
|
|
|
Timothy J. Borquez
mikser
|
|
|
|
Joseph D. Citarella
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Don MacDougall
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Richard Weaver
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Timothy J. Borquez
montaż dialogów
|
|
|
|
Patrick J. Foley
montaż dialogów
|
|
|
|
Sam Horta
montaż dialogów
|
|
|
|
Tom Jaeger
montaż dialogów
|
|
|
|
Greg LaPlante
montaż dialogów
|
|
|
|
Jennifer Mertens
montaż dialogów
|
|
|
|
Tim Mertens
montaż dialogów
|
9,0
|
|
|
Thomas Syslo
montaż dialogów
|
|
|
|
Eileen Horta
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Timothy J. Borquez
nadzorujący montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Sam Horta
nadzorujący montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Mark R. Crookston
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Timothy J. Garrity
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Michael Gollom
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Bill Kean
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Brian F. Mars
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Tim Mertens
montaż efektów dźwiękowych
|
9,0
|
|
|
John O. Robinson III
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Kevin Spears
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Eileen Horta
imitator dźwięku
|
|
|
|
Debra O'Connor
imitator dźwięku
|
|
|
|
Cecilia Perna
mikser imitacji
|
|
|
|
Kenneth Young
montaż imitacji
|
|
|
|
Harry Andronis
montaż imitacji
|
|
|
|
Kathy Nelson
nadzorca muzyki
|
|
|
|
Sharon Boyle
nadzorca muzyki
|
|
|
|
Alan Snelling
mikser muzyki
|
|
|
|
Stephen A. Hope
montaż muzyki
|
|
|
|
Małgorzata Gil
dźwięk (polski dubbing) (wersja III)
|
8,0
|
|
|
Jerzy Januszewski
dźwięk (polski dubbing) (wersja I)
|
|
|
|
Halina Ryszowiecka
montaż dźwięku (polski dubbing) (wersja I)
|
|
|
|
Aneta Michalczyk-Falana
dźwięk (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Monika Jabłkowska
montaż dźwięku (polski dubbing) (wersja II)
|
|
|
|
Agnieszka Kołodziejczyk
montaż dźwięku (polski dubbing) (wersja III)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Adam Dykstra
główny animator
|
|
|
|
Dan Haskett
główny animator
|
|
|
|
J.K. Kim
główny animator
|
|
|
|
Adam Kuhlman
główny animator
|
|
|
|
Kevin Petrilak
główny animator
|
|
|
|
Kamoon Song
główny animator
|
|
|
|
Kevin Wurzer
główny animator
|
|
|
|
Chris Chu
główny animator (asystent)
|
|
|
|
Tim Ingersoll
główny animator (asystent)
|
|
|
|
Calvin Le Duc
główny animator (asystent)
|
|
|
|
David Molina
główny animator (asystent)
|
|
|
|
Nelson Recinos
główny animator (asystent)
|
|
|
|
Terry Shakespeare
główny animator (asystent)
|
|
|
|
Jim Van der Keyl
główny animator (asystent)
|
|
|
|
Dale Baer
animator
|
|
|
|
Matthew Bates
animator
|
|
|
|
David Courtland
animator
|
|
|
|
Frederik Du Chau
animator
|
|
|
|
Doug Frankel
animator
|
|
|
|
Tony Fucile
animator
|
|
|
|
Steven E. Gordon
animator
|
4,0
|
|
|
Leslie Gorin
animator
|
|
|
|
Darin Hilton
animator
|
|
|
|
Brian Hogan
animator
|
|
|
|
Jon L. Hooper
animator
|
|
|
|
Mark Koetsier
animator
|
|
|
|
Dan Kuenster
animator
|
|
|
|
Linda Miller
animator
|
|
|
|
Sadao Miyamoto
animator
|
|
|
|
David Nethery
animator
|
|
|
|
Gabi Payne
animator
|
|
|
|
Michael Polvani
animator
|
|
|
|
Mark Pudleiner
animator
|
|
|
|
Alejandro Reyes
animator
|
|
|
|
Irven Spence
animator
|
|
|
|
Chad Stewart
animator
|
|
|
|
Eric Thomas
animator
|
|
|
|
Michael Toth
animator
|
|
|
|
Bonita Versh
animator
|
|
|
|
Larry Whitaker
animator
|
|
|
|
Arnie Wong
animator
|
|
|
|
Tomihiro Yamaguchi
animator
|
|
|
|
Paul Bauman
animator (asystent)
|
|
|
|
Jerry Lee Brice
animator (asystent)
|
|
|
|
Karen Brooks
animator (asystent)
|
|
|
|
Sheila Brown
animator (asystent)
|
|
|
|
Wanda Brown
animator (asystent)
|
|
|
|
Wesley Chun
animator (asystent)
|
|
|
|
Scott Claus
animator (asystent)
|
|
|
|
Shana Curley
animator (asystent)
|
|
|
|
Brad Forbush
animator (asystent)
|
|
|
|
Edward R. Gutierrez
animator (asystent)
|
|
|
|
Carl Hall
animator (asystent)
|
|
|
|
David Hancock
animator (asystent)
|
|
|
|
Jeff Johnson
animator (asystent)
|
|
|
|
Paulette King
animator (asystent)
|
|
|
|
Lance Kramer
animator (asystent)
|
|
|
|
Jeff LaFlamme
animator (asystent)
|
|
|
|
Dori Littell-Herrick
animator (asystent)
|
|
|
|
Jonathan Lyons
animator (asystent)
|
|
|
|
SoonJin Mooney
animator (asystent)
|
|
|
|
Eunice Ok Yu
animator (asystent)
|
|
|
|
Angel Pastrana
animator (asystent)
|
|
|
|
Ray Pointer
animator (asystent)
|
|
|
|
Andrew Ramos
animator (asystent)
|
|
|
|
Bonnie Robinson
animator (asystent)
|
|
|
|
Joe Roman
animator (asystent)
|
|
|
|
Scott Sackett
animator (asystent)
|
|
|
|
Raul Salaiz
animator (asystent)
|
|
|
|
Jim Schumann
animator (asystent)
|
|
|
|
Pil Yong Song
animator (asystent)
|
|
|
|
Helene Vives
animator (asystent)
|
|
|
|
Terry Walsh
animator (asystent)
|
|
|
|
Salene Weatherwax
animator (asystent)
|
|
|
|
Bari Greenberg
animator tła
|
|
|
|
Michael Humphries
animator tła
|
|
|
|
Dick Heichberger
animator tła (dodatkowy)
|
|
|
|
Tia W. Kratter
animator tła (dodatkowy)
|
|
|
|
William Lorencz
animator tła (dodatkowy)
|
|
|
|
Tim Maloney
animator tła (dodatkowy)
|
|
|
|
Jane Nussbaum
animator tła (dodatkowy)
|
|
|
|
Andrew Phillipson
animator tła (dodatkowy)
|
|
|
|
Dennis Venizelos
animator tła (dodatkowy)
|
|
|
|
Ray Aragon
układ graficzny
|
8,0
|
|
|
Andrew Austin
układ graficzny
|
|
|
|
Peter J. DeLuca
układ graficzny
|
|
|
|
Andy Gaskill
układ graficzny
|
9,0
|
|
|
Ed Ghertner
układ graficzny
|
|
|
|
Mike Hodgson
układ graficzny
|
|
|
|
Gary Hoffman
układ graficzny
|
4,0
|
|
|
Brad Landreth
układ graficzny
|
|
|
|
Ken Mimura
układ graficzny
|
|
|
|
Dean Thompson
układ graficzny
|
|
|
|
Cliff Voorhees
układ graficzny
|
|
|
|
Ron Jackson
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
Dan Larsen
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
David J. Link
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
Lin-Z Rogers
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
Steven Wilzbach
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
J. Kevin Myers
oświetlenie
|
|
|
|
John Siskin
fotosista
|
|
|
|
Janet Hirshenson
dobór obsady
|
|
|
|
Jane Jenkins
dobór obsady
|
|
|
|
Roger Mussenden
dobór obsady
|
|
|
|
Dan Shaner
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Barbara Harris
dobór głosu
|
|
|
|
Lori Eastside
choreograf
|
|
|
|
Anthony R. Reyes
księgowy produkcji
|
|
|
|
Pauline Weber
księgowy produkcji
|
|
|
|
Thom 'Coach' Ehle
konsultant (Dolby)
|
|
|
|
Jason Dauman
konsultant (muzyka)
|
|
|
|
David Simoné
konsultant (muzyka)
|
|
|
|
Joseph Barbera
konsultant (kreatywny)
|
7,7
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
