Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Don Lusk | ||
Paweł Galia
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
Scenariusz | Ocena | |
Neal Barbera | ||
Hanna Górecka
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Bernard Wolf
producent
|
||
Bob Marples
nadzorca produkcji
|
||
Joed Eaton
nadzorca postprodukcji
|
||
Joseph Barbera
producent wykonawczy
|
7,7
|
|
William Hanna
producent wykonawczy
|
7,7
|
|
Bogumiła Adler
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Daws Butler
Miś Yogi (głos)
|
8,0
|
|
Julie Bennett
Cindy (głos)
|
||
Don Messick
Bubu / Strażnik Smith (głos)
|
||
Susan Blu
(głos)
|
||
Sorrell Booke
(głos)
|
||
Victoria Carroll
(głos)
|
||
Townsend Coleman
(głos)
|
6,0
|
|
Peter Cullen
(głos)
|
||
Rob Paulsen
(głos)
|
7,0
|
|
Maggie Roswell
(głos)
|
||
Michael Rye
(głos)
|
||
Frank Welker
(głos)
|
||
Patric Zimmerman
(głos)
|
||
Linda Harmon
Cindy (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Zbigniew Konopka
Miś Yogi (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Piotr Pręgowski
Bubu (polski dubbing)
|
7,4
|
|
Ryszard Nawrocki
Strażnik Smith (polski dubbing)
|
||
Ewa Serwa
Cindy (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Jacek Bończyk
(polski dubbing)
|
6,8
|
|
Ryszard Olesiński
(polski dubbing)
|
||
Monika Wierzbicka
(polski dubbing)
|
||
Jarosław Boberek
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
Jerzy Mazur
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Mieczysław Morański
(polski dubbing)
|
||
Jarosław Domin
(polski dubbing)
|
||
Robert Tondera
(polski dubbing)
|
||
Mikołaj Müller
(polski dubbing)
|
||
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
||
Ryszard Jabłoński
(polski dubbing)
|
||
Izabela Dąbrowska
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Brygida Turowska
(polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Jerzy Wierciński
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Dźwięk | Ocena | |
Jerzy Wierciński
dźwięk (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena |
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…