Nadchodzący rozbłysk słoneczny naraża Antares na zagrożenie promieniowaniem. Załoga wymienia między sobą uwagi o wydarzeniach ostatnich dni. W natłoku bieżących prac, starają się nie pamiętać o przykrych doświadczeniach. Beta nie przestaje działać, prowadzi Madduxa oraz Zoe do tajemniczej Kapsuły 04. Niestety bohaterowie nie mają do niej wstępu. Załoga staje przed sporym dylematem…