Chuck jest smutna z powodu odejścia ojca. Ned nie czuje się z tym dobrze. Do gabinetu Emersona przychodzi Vivian i prosi go, by odnalazł Dwighta. Detektyw okłamuje ją. Mów, że Dwight zostawił ją dla innej kobiety i odmawia przyjęcia zlecenia. Niedługo potem do "Słodkiej Dziurki" przybywa grupa norweskich detektywów, których zatrudniła Vivian. Na ich widok Chuck i Olive szybko się chowają. Norwegowie posiadają informacje z karty kredytowej Dwighta, według której mężczyzna stołował się w "Słodkiej Dziurce". Chuck prosi Olive, żeby przekonała Vivian do zrezygnowania ze sprawy Dwighta. Ale Olive jest zła, że Ned, Chuck i Emerson coś przed nią ukrywają i ostatecznie staje po stronie Vivian. Norwescy śledczy znajdują w pokoju Dwighta kartkę napisaną przez Lily i pokazują ją Vivian. Odkopują też groby Chuck i Charlesa. Oba są puste, co oznacza że ktoś usunął ciało Dwighta z grobu Charlesa, ukryte tam przez Chuck i Emersona. Martwy Dwight zostaje znaleziony w pokoju hotelowym, a przy nim detektywi znajdują łupy cmentarne. Jako, że zmarł śmiercią naturalną, Norwegowie kończą dochodzenie. Chuck podejrzewa, że wszystko zaaranżował Charles. Kiedy rozmawiają z Nedem w "Słodkiej Dziurce", nie wiedzą, że tuż obok czai się winny całego zajścia ojciec Neda.