1492: Wyprawa do raju

7,2

Film
1992
2g. 34m.
od 15 lat
Dramat, Przygodowy

Jest to filmowa wersja wyprawy Krzysztofa Kolumba. Opowiada nie tylko o wyprawie w nieznane na poszukiwanie Nowego świata, lecz także o życiu sławnego podróżnika. Film został stworzony dla uczczenia pięćsetnej rocznicy wyprawy Kolumba. Była to już druga produkcja tego roku dotycząca Wyprawy. Film Scott'a, chociaż zdobył mniejszą widownię, jest uważany za lepszy obraz.

Reżyseria		Ocena
	Ridley Scott	7,9
	Javier Chinchilla (asystent)
	Kevin De La Noy (asystent) (druga ekipa)
	Claudia Gomez (asystent)
	Hugh Johnson (reżyser drugiej ekipy)	7,0
	Pedro Lazaga (asystent)
	Carlos Lázaro (asystent)
	Terry Needham (asystent)
	Ona Planas (asystent)
	Adam Somner (asystent)
	Michael Stevenson (asystent)
	Coco Van Oppens (asystent) (druga ekipa)
Scenariusz		Ocena
	Roselyne Bosch
Producenci		Ocena
	Alain Goldman producent
	Ridley Scott producent	7,9
	Roselyne Bosch współproducent
	Marc Boyman współproducent
	Pere Fages współproducent
	Garth Thomas współproducent
	Mimi Polk Gitlin producent wykonawczy
	Iain Smith producent wykonawczy
	Chris Brock kierownik produkcji
	Patrick Clayton nadzorca produkcji
	José Luis Escolar kierownik produkcji
	José Antonio Pérez Giner nadzorca produkcji
	Laura McCreadie koordynator produkcji (asystent)
	Trilby Norton koordynator produkcji
	Joyce Turner koordynator produkcji
	Belinda Uriegas koordynator produkcji
Aktorzy		Ocena
	Gérard Depardieu Krzysztof Kolumb	7,9
	Armand Assante Sanchez
	Sigourney Weaver Królowa Izabela I Katolicka	7,8
	Loren Dean Stary Fernando Kolumb, syn Krzysztofa Kolumba	7,0
	Ángela Molina Beatriz Enriquez de Arana, kochanka Krzysztofa Kolumba	4,0
	Fernando Rey Antonio de Marchena	7,0
	Michael Wincott Adrian de Moxica	7,1
	Tchéky Karyo Martín Alonso Pinzón, hiszpański żeglarz i podróżnik, dowódca karaweli Pinta uczestniczącej w pierwszej wyprawie Kolumba do Ameryki	6,8
	Kevin Dunn Kpt. Mendez
	Frank Langella Luis de Santángel
	Mark Margolis Francisco de Bobadilla, wysłannik pary królewskiej Hiszpanii, który w czerwcu 1500 przybył na Hispaniolę do osady Santo Domingo i tam pojmał Krzysztofa Kolumba i jego syna Diego oraz Rodrigo de Bastidasa, zmuszając ich do powrotu do Hiszpanii	7,7
	Kario Salem Arojaz
	Billy L. Sullivan Młody Fernando Kolumb, syn Krzysztofa Kolumba
	John Heffernan Brat Buyl
	Arnold Vosloo Guevara	7,1
	Steven Waddington Bartolomeo Kolumb, brat Krzysztofa Kolumba
	Fernando Guillén Cuervo Giacomo Kolumb, brat Krzysztofa Kolumba
	José Luis Ferrer Alonso de Bolaños
	Bercelio Moya Utapan
	Juan Diego Botto Diego Kolumb, pierworodny syn Krzysztofa Kolumba
	Achero Mañas Chłopiec okrętowy
	Fernando García Rimada Król Ferdynand II Katolicki
	Albert Vidal Hernando de Talavera, mnich, przeor Prado, biskupem Avila i arcybiskup Grenada , doradca i spowiednik królowej Izabeli
	Isabel Prinz Właścicielka
	Jack Taylor Vicuna
	Ángela Rosal Żona Pinzona
	Silvia Montero Córka Pinzona (niewymieniony w czołówce)
	Cole Henderson Sternik (niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia		Ocena
	Adrian Biddle	7,0
	Hugh Johnson (kierownik zdjęć) (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)	7,0
Kompozytorzy		Ocena
	Vangelis	7,8
Kostiumy		Ocena
	Charles Knode
	Barbara Rutter
	Peter Edmonds
	Andrés Fernández
	Agustín Jiménez
	Ann Taylor (asystent)
Montaż		Ocena
	William M. Anderson
	Françoise Bonnot
	Les Healey
	Armen Minasian	7,0
	Deborah Zeitman
	Jacqueline Fouchet (asystent)
	Tara McKinley (praktykant)
	Julian Rodd (asystent)
	Steve Spencer (asystent)
	Tony Tromp (asystent)
	Kevin Daley (montażysta negatywu)
Muzyka		Ocena
Charakteryzacja		Ocena
	Elaine Bowerbank fryzjer
	María Carmen Clavel charakteryzator
	Linda DeVetta charakteryzator osobisty: Sigourney Weaver
	Eithne Fennel fryzjer
	Paula Gillespie fryzjer
	Geraldine Jones fryzjer (druga ekipa)
	Paquita Núñez fryzjer
	José Luis Pérez charakteryzator
	Dolores Sánchez fryzjer
	José Antonio Sánchez charakteryzator
	Susana Sánchez charakteryzator
	Lisa Tomblin fryzjer
Scenografia		Ocena
	Benjamín Fernández dyrektor artystyczny nadzorujący	9,0
	Norris Spencer scenograf
	Martin Hitchcock dyrektor artystyczny
	Antonio Patón dyrektor artystyczny
	Kevin Phipps dyrektor artystyczny	7,0
	Luke Scott dyrektor artystyczny	6,0
	Ann Mollo dekorator wnętrz
	Luciano Arroyo dyrektor artystyczny (asystent)
	Amado Conejo dyrektor artystyczny (asystent)
	John Davey malarz
	Jose Luis Del Barco dyrektor artystyczny (asystent)
	Sherman Labby scenopis obrazkowy
	Julián Martín malarz
	Daniel O'Regan stolarz
	Tony Rimmington dyrektor artystyczny (asystent)
	Peter Russell dyrektor artystyczny (asystent)
	Graeme Thompson malarz
	Charles Torbett główny rekwizytor
	Peter Voysey rzeźbiarz
	Terry Wells główny rekwizytor
	Peter Williams stolarz
	Dana McCall rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
	Simon Atherton zbrojmistrz	6,0
	Tony Graysmark główny architekt
	Ramón Moya główny architekt
	Alejandro Ayala malarz (niewymieniony w czołówce)
	Brian Davie rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
	José Luis Moya konstruktor dekoracji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
	José María Ortega malarz (niewymieniony w czołówce)
Dźwięk		Ocena
	Peter Best montaż dźwięku
	Pat Brennan montaż dźwięku (asystent)
	Bernard Chaumeil mikrofoniarz
	Ron Davis montaż dźwięku
	José Luis Gamboa technik dźwięku
	Pierre Gamet dźwięk
	Pat Gilbert montaż dźwięku (asystent)
	Derek Holding montaż dźwięku
	Nicolas Le Messurier mikser ponownego nagrania (asystent)
	Mick Monks montaż dźwięku (asystent)
	Bob Mullen montaż dźwięku (asystent)
	Rocky Phelan montaż dźwięku
	Robert Risk montaż dźwięku
	Jim Shields nadzorujący montaż dźwięku
	Hector Viquez Barth dźwięk (asystent)
	Robin Clarke montaż muzyki
	Graham Farrow montaż muzyki (asystent)
	John Hayward mikser ponownego nagrania
Efekty specjalne		Ocena
	Manuel Abades technik
	John Baker technik
	Pedro Balandin technik
	Félix Cordón technik
	John Modder technik
	Pedro Moreno technik
	Alfonso Pacheco technik
	Isidro Ruano technik
	Marcelino Pacheco technik
	Ellie Vera efekty specjalne (asystent)
	Kit West efekty specjalne	8,0
	Trevor Wood technik	8,0
	Reyes Abades efekty specjalne (Hiszpania)
	Terence J. Cox efekty specjalne
	Yves De Bono nadzorca efektów specjalnych	7,0
Pozostała Ekipa		Ocena
	Alejandro Cobo García kaskader
	Graeme Crowther kaskader
	Cristina Díaz-Silveira kaskader
	Faustino García García kaskader
	Pedro García García kaskader
	Rafael García García kaskader
	Nick Gillard kaskader
	Natalia Guijarro kaskader
	Luis M. Gutiérrez Santos kaskader
	Salvador Martos Manson kaskader
	Olga Pérez-Calvo kaskader
	Gary Powell kaskader	9,0
	Jesus Riaran Torres kaskader
	David Appleby fotosista
	Louis DiGiaimo dobór obsady
	Dan Parada dobór obsady
	Nicholas Brooks tworzący w technologii cyfrowej
	Kent Houston nadzorca efektów wizualnych
	Janek Sirrs efekty wizualne
	Jordi Casares koordynator kaskaderów (asystent)
	Greg Powell koordynator kaskaderów
	Manuel Andujar elektryk
	Francesc Brualla oświetlenie
	Steve Burgess prowadzący ostrość
	Marcelo Correa Sanchez elektryk
	Kevin Day oświetlenie
	Jaime Domenech elektryk
	Miguel González elektryk
	Juan Fernando Guzmán elektryk
	Jordi Juani elektryk
	Martin Kenzie operator kamery
	Josep Llopart elektryk
	Alejandro Martín elektryk
	José María Martín elektryk
	John Modder elektryk
	Stewart Monteith elektryk
	Eamonn O'Keeffe prowadzący ostrość (druga ekipa)
	Antonio Pascual elektryk
	Ricky Pattenden elektryk
	Jesus Pelegrin elektryk
	José Luis Rodríguez mistrz oświetlenia
	Emilio Samper elektryk
	Bob Smith operator kamery (druga ekipa)
	Fraser Taggert prowadzący ostrość
	David Worley operator kamery
	Billy Dowd dobór obsady
	Priscilla John dobór obsady
	Lucinda Syson dobór obsady (asystent)
	Christina Farre księgowy (asystent)
	Sarah Dean księgowy (asystent)
	Antonia García księgowy produkcji
	Deborah Leakey księgowy (asystent)
	Eva Muslera księgowy (asystent)
	Rodrigo Rojas księgowy (asystent)
	Luis Valerio księgowy (asystent)
	Nelson Cabrera efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
	Ignacio Carreño kaskader
	Ricardo Cruz kaskader
	Peter Goddard mistrz oświetlenia
	Maralyn Causley sekretariat produkcji