W szkole, do której uczęszczała Nanny, detektywi znajdują ukryte pomieszczenie, a w nim ślady krwi i ubrania ofiary. Pojawiają się też dowody, które sugerują, że w zbrodnię zamieszany był chłopak nastolatki i jego szkolny kolega Jeppe. Po przeprowadzeniu sekcji zwłok lekarz sądowy przekazuje detektyw Sarah Lund (Sofie Gråbøl) kolejne szokujące informacje. W tym samym czasie do Kopenhagi przyjeżdża narzeczony Sarah. Sarah obiecuje mu, że niebawem przeprowadzi się do niego do Szwecji. W biurze Troelsa Hartmanna (Lars Mikkelsen) panuje napięta atmosfera - informacje o związku polityka ze sprawą morderstwa nastolatki wyciekły do prasy.